ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

满 đầy; chật

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	满意	man3 yi4	satisfied/ pleased/ to one's satisfaction
☊4	满	man3	full/ filled/ packed/ fully/ completely/ quite/ to reach the limit/ to satisfy/ satisfied/ contented/ to fill/ abbr. for Manchurian
☊5	充满	chong1 man3	full of/ brimming with/ very full/ permeated
☊5	满足	man3 zu2	to satisfy/ to meet (the needs of)
☊6	自满	zi4 man3	complacent/ self-satisfied
☊6	丰满	feng1 man3	plentiful/ rich/ plump/ well-rounded
☊6	圆满	yuan2 man3	satisfactory
☊6	美满	mei3 man3	happy/ blissful

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
030 0555	I don’t like that.
083 1618	He was not satisfied, but dissatisfied.
100 1944	The train was on time, but too full.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 28 78	目前 已经 客满了 。 +	ดูเหมือนว่ามีคนมากมายอยู่แล้ว +	Dường như nó đã có rất nhiều người. +	It looks like it's already full of people. +	Es sieht so aus, als wäre es bereits voller Menschen. +	Sembra che sia già pieno di persone. +	On dirait que c'est déjà plein de gens. +	Parece que ya está lleno de gente. +	Het ziet er naar uit dat het al vol mensen zit. +	( mùqián yǐjīng kèmǎnle·.)
A10 48 498	我 必须说 我 不是 很满意 。 +	ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน +	Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. +	I can't say I'm happy about it. +	Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. +	Non posso dire di esserne felice. +	Je ne peux pas dire que j'en suis content. +	No puedo decir que estoy feliz por ello. +	Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. +	( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.)
A12 1 551	我的 电脑 容量 满了 。 +	ความจุของคอมพิวเตอร์ของฉันเต็มแล้ว +	Dung lượng máy tính của tôi đã đầy. +	My computer's capacity is full. +	Die Kapazität meines Computers ist voll. +	La capacità del mio computer è piena. +	Mon ordinateur est plein. +	La capacidad de mi ordenador está llena. +	De capaciteit van mijn computer is vol. +	( wǒde· diànnǎo róngliàng mǎnle·.)
A18 22 872	我的 医生 今天 约满了 。 +	หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ +	Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. +	My doctor's all booked today. +	Mein Arzt ist heute ausgebucht. +	Il mio medico ha prenotato tutti oggi. +	Mon médecin est pris aujourd'hui. +	Mi médico está todo reservado hoy. +	Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. +	( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.)
B09 22 1422	在 美国 ， 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 +	ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน +	Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. +	In the United States, you must be eighteen (18) to vote. +	In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. +	Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. +	Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. +	En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. +	In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. +	( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.)
B09 42 1442	在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 +	ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ +	Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. +	In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. +	In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. +	Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. +	Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. +	En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. +	In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. +	( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.)
C11 11 2511	他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 +	พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ +	Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? +	They give their children everything they want. +	Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. +	Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. +	Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. +	Les dan a sus hijos todo lo que quieren. +	Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. +	( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.)
C11 12 2512	告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 满足你 。 +	บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรและฉันจะพยายามทำให้คุณ +	Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. +	Tell me what you want, and I'll try to get it for you. +	Sagen Sie mir, was Sie wollen, und ich versuche, es Ihnen zu besorgen. +	Dimmi quello che vuoi, e cercherò di ottenerlo per te. +	Dis-moi ce que tu veux, et j'essaierai de te l'obtenir. +	Dime lo que quieres, e intentaré conseguirlo para ti. +	Vertel me wat je wilt, en ik zal proberen om het voor jou te krijgen. +	( gàosù wó ní xiǎngyào shéme, wǒ huì jínkěnéng mǎnzú nǐ.)
C17 31 2831	我们 到 埃菲尔铁塔时 ，那里 挤满了 游客。 +	เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว +	Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. +	When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. +	Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. +	Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. +	Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. +	Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. +	Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. +	(wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.)
C19 12 2912	请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 +	กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด +	Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. +	Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. +	Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. +	Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. +	Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. +	Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. +	Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. +	(qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	填满	tiánmǎn	auffüllen
	满的	mǎn de	voll
	丰满的	fēngmǎn de	rundlich
	填满	tián mǎn	füllen
	满足	mǎn zú	erfüllen
	满足需要	mǎn zú xū yào	Anforderungen erfüllen
	满意的	mǎn yì de	zufrieden
	满月	mǎn yuè	Vollmond
	充满激情的	chōng mǎn jī qíng de	leidenschaftlich

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	滿 +	满* *	man3	full/ filled/ complete/ fill/ expire	1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
☊A	滿意 +	满意* *	man3yi4	satisfied/ pleased	zufrieden sein +
☊B	充滿 +	充满* *	chong1man3	brimming with/ full of	erfüllt von etwas +
☊B	滿足 +	满足* *	man3zu2	satisfied/ contented	befriedigen, zufrieden +
☊C	滿腔 +	满腔* *	mang3qiang1	full bosom (of emotion)	voll von etwas sein +
☊C	自滿 +	自满* *	zi4man3	self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited	selbstzufrieden, selbstgefällig +
☊C	圓滿 +	圆满* *	yuan2man3	round-full/ perfect/ satisfactory	befriedigend,zufriedenstellend +
☊C	不滿 +	不满* *	bu4man3	be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied	unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit +
☊D	美滿 +	美满* *	mei3man3	happy/ perfect	wunschlos glücklich, vollkommen +
☊D	豐滿 +	丰满* *	feng1man3	plump	gefüllt,voll, füllig +
☊D	飽滿 +	饱满* *	bao3man3	full/ plump	voll, dick, übergenug +
☊D	滿懷 +	满怀* *	man3huai2	fill	voll von etwas sein, füllen +
☊D	滿月 +	满月* *	man3 yue4	a baby's completion of its first month	Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu

Mcc Sentences	Gb	Eng
694	他们 的 婚姻 很 美满 。 +	They have a happy marriage.
762	购物车 里 装满 了 礼品 。 +	The shopping cart is full of gifts.
809	垃圾箱 里 装满 了 废物 。 +	The wastebasket is full of trash.
888	看台 上 挤满 了 观众 。 +	Spectators crowded the bleachers.
903	购物 让 女人 满足 。 +	Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
1026	池子 里 充满 了 水 。 +	The pool is filled to the brim.
1286	天边 布满 了 朝霞 。 +	The horizon is full of glowing clouds.
1564	他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 +	His lips and face are covered with chocolate.
1591	他们 的 谈判 圆满 成功 。 +	Their negotiations are successful.
1785	皮箱 里 塞满 了 衣服 。 +	The leather suitcase is stuffed with clothes.
1819	地上 堆满 了 行李 。 +	Luggage is piled up on the ground.
1993	房间 里 积满 了 灰尘 。 +	Everything in the room is dusty.
2344	天空 布满 了 乌云 。 +	The sky is covered by dark clouds.
2763	幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 +	The wings of the young birds have gradually become stronger.
2804	他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 +	He's very satisfied with his salary.
2884	水缸 盛满 水 了 。 +	The water urn has been filled with water.
2922	他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 +	His hands are covered with soap foam.
2975	满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 +	With great confidence, they set out on their journey.
3020	毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +	Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
3044	他 的 手 沾满 了 巧克力 。 +	His hands are covered with chocolate.
3067	工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 +	The toolbox is full of all kinds of nails.
3086	小桶 里 装满 了 沙子 。 +	The small bucket is full of sand.
3343	钩子 上 掛满 了 厨具 。 +	Kitchenware is hanging on all the hooks.
3379	水库 里 屯满 了 水 。 +	The reservoir has stored as much water as it can hold.
3745	他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +	His luggage filled the entire taxi.

Gb	Pin	Eng	Deu
池子里充满了水。	Chízi lǐ chōngmǎn le shuǐ.	The pool is filled to the brim.	Der Pool ist bis zum Rand gefüllt.
他们的婚姻很美满。	Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.	They have a happy marriage.	Sie haben eine glückliche Ehe.
购物车里装满了礼品。	Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn.	The shopping cart is full of gifts.	Der Warenkorb ist voller Geschenke.
垃圾箱里装满了废物。	Lājīxiāng lǐ zhuāng mǎn le 【◎Fix:◎fèiwù;◎fèiwu】.	The wastebasket is full of trash.	Der Papierkorb ist voller Müll.
看台上挤满了观众。	Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.	Spectators crowded the bleachers.	Die Zuschauer drängten die Tribünen.
购物让女人满足。	Gòu wù ràng nǚrén mǎnzú.	Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied	Einkaufen kann eine Frau befriedigen / Shopping macht die Frauen zufrieden
天边佈满了朝霞。	Tiānbiān bù mǎn le zhāoxiá.	The horizon is full of glowing clouds.	Der Horizont ist voller glühender Wolken.
这些谷物颗粒饱满。	Zhèxiē gǔwù kēlì bǎomǎn.	These grains are plump.	Diese Körner sind rundlich.
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。	Tā de zuǐ shàng hé liǎn shàng dōu zhān mǎn le qiǎokèlì.	His lips and face are covered with chocolate.	Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
他们的谈判圆满成功。	Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.	Their negotiations are successful.	Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
皮箱里塞满了衣服。	Píxiāng lǐ 【◎Fix:◎sāi;◎sài】 mǎn le yīfu.	The leather suitcase is stuffed with clothes.	Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
地上堆满了行李。	Dìshang duī mǎn le xíngli.	Luggage is piled up on the ground.	Das Gepäck wird auf dem Boden gestapelt.
房间里积满了灰尘。	Fángjiān lǐ jī mǎn le huīchén.	Everything in the room is dusty.	Alles im Raum ist staubig.
天空佈满了乌云。	Tiānkōng bù mǎn le wūyún.	The sky is covered by dark clouds.	Der Himmel ist von dunklen Wolken bedeckt.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。	Yòu niǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.	The wings of the young birds have gradually become stronger.	Die Flügel der Jungvögel sind allmählich stärker geworden.
他对自己的薪水很满意。	Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.	He's very satisfied with his salary.	Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
水缸盛满水了。	Shuǐgāng 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】 mǎn shuǐ le.	The water urn has been filled with water.	Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
满怀信心，他们踏上了征程。	Mǎnhuái xìnxīn，tāmen tà shàng le zhēngchéng.	With great confidence, they set out on their journey.	Mit großer Zuversicht machen sie sich auf den Weg.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。	Bìyè le dàjiā dōu chōngmǎn le chénggōng de xǐyuè.	Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.	Nach dem Abschluss war jeder mit der Freude am Erfolg erfüllt.
他手上沾满了肥皂沫。	Tā shǒu shàng zhān mǎn le féizào mò.	His hands are covered with soap foam.	Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
他的手沾满了巧克力。	Tā de shǒu zhān mǎn le qiǎokèlì.	His hands are covered with chocolate.	Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
工具箱里装满了各种钉子。	Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi.	The toolbox is full of all kinds of nails.	Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
小桶里装满了沙子。	Xiǎo tǒng lǐ zhuāng mǎn le shāzi.	The small bucket is full of sand.	Der kleine Eimer ist voller Sand.
钩子上掛满了厨具。	Gōuzi shàng guà mǎn le chújù.	Kitchenware is hanging on all the hooks.	Küchengeschirr hängt an allen Haken.
水库里屯满了水。	Shuǐkù lǐ tún mǎn le shuǐ.	The reservoir has stored as much water as it can hold.	Der Vorratsbehälter hat so viel Wasser gespeichert, wie er fassen kann.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	满 +
	满 +
	满 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng