NHSKGbPinEng
4 答案 da2 an4 answer/ solution/ CL:個|个[ge4]
5 方案 fang1 an4 plan/ program (for action etc)/ proposal/ proposed bill/ CL:個|个[ge4]
6 案件 an4 jian4 law case/ legal case/ judicial case/ CL:宗[zong1];樁|桩[zhuang1];起[qi3]
6 案例 an4 li4 case (law)/ CL:個|个[ge4]
6 图案 tu2 an4 design/ pattern
6 草案 cao3 an4 draft (legislation; proposal etc)
6 档案 dang4 an4 file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C10 24 2474
请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.)
C11 49 2549
警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 + ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ + Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + The police never found the money stolen in the robbery. + Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. + La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. + La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. + La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. + De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. + (jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 40 2790
警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + The police want to question a suspect in connection with the murder. + Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.)
C16 41 2791
根据 DNA 证据, 警方 相信 这两起 谋杀案 互相 关联。 + ตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกันระหว่างการฆาตกรรมสองครั้ง (2) ตามหลักฐาน DNA + Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. + Die Polizei glaubt, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden (2) Morden gibt, basierend auf DNA-Beweisen. + La polizia ritiene che vi sia un collegamento tra i due (2) omicidi, sulla base di prove del DNA. + La police croit qu'il y a un lien entre les deux (2) meurtres, d'après des preuves génétiques. + La policía cree que hay una conexión entre los dos (2) asesinatos, basados en pruebas de ADN. + De politie is van mening dat er een verband bestaat tussen de twee (2) moorden, gebaseerd op DNA-bewijsmateriaal. + ( gēnjù
C17 33 2833
警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.)
C18 15 2865
发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 , 当局从 监狱 释放了 他。 + หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 36 2886
我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.)
C19 15 2915
这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ? 警察 最后找到 凶手 了 吗 ? + สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?)
C20 3 2953
警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders. + Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.)
C20 4 2954
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬盘 坏了 。 + คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
档案馆 dàng àn guǎn Archiv
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B 方案 + * * fang1'an4 scheme/ plan/ program Plan, Vorschlag +
B 答案 + * * da2'an4 answer/ solution/ key Antwort +
C 檔案 + * * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv +
C 草案 + * * cao3'an4 protocol/ draft (of a plan; decree; regulation; etc.) Entwurf +
D + * * an4 case 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
D 案件 + * * an4jian4 law case/ case Prozeß, Rechtsfall +
D 案情 + * * an4qing2 case/ details of case Einzelheiten eines Falls +
D 圖案 + * * tu2'an4 design/ pattern Design +
D 作案 + * * zuo4 an4 commit an offence ein Verbrechen begehen +
D 提案 + * * ti2'an4 draft resolution/ overture/ proposal Antrag, Vorschlag +
D 議案 + * * yi4'an4 proposal/ motion Antrag, Motion +
Oxford 32000GlossEngDeu


Mcc SentencesGbEng
721 同事 讨论 方案 + The colleagues are discussing a project.
924 法官 断案 + The judge is deciding a case.
937 同意 我们 提案 + She agreed to our proposal.
938 他们 讨论 案子 + They are discussing the case.
1030 同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal.
1165 正确 答案 + This is the correct answer.
1179 选择 否定 答案 + He's chosen the negative response.
1251 法案 已经 实施 + The new bill has been enacted.
1419 法官 审案 + The judge is trying a case.
1619 解释 自己 方案 + He explained his plan.
1832 就是 我们 方案 + Here, this is our plan.
1833 方案 + Hmm, this is a very good plan.
1981 援用 生动 案例 讲解 + He explains by citing vivid cases.
2032 案件 涉及到 很多 + Many people are involved in this case.
2234 悟出 问题 答案 + The answer came to him.
2368 破案 关键 证人 找到 + The key witness for solving the case has been found.
2414 考试 答案 + She's filling in the answers on the exam.
2588 这里 存放 很多 档案 + A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2623 他们 计画 草案 + They're drawing up a draft plan.
3246 案板 面包 + There are some crumbs of bread on the chopping board.
3282 删除 电脑 档案 + She wants to delete the files on her computer.
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 + The team members are deliberating the case.
3310 法官 案件 酌情 判决 + The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.


GbPinEngDeu
法官在断案。 Fǎguān zài duàn'àn. The judge is deciding a case. Der Richter entscheidet einen Fall.
同事们在讨论方案。 Tóngshì men zài tǎolùn fāng'àn. The colleagues are discussing a project. Die Kollegen diskutieren über ein Projekt.
她同意了我们的提案。 Tā tóngyì le wǒmen de tí'àn. She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
他们在讨论这个案子。 Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi. They are discussing the case. Sie diskutieren den Fall.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. The majority agrees to this proposal. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
这是正确答案。 Zhè shì zhèngquè dá'àn. This is the correct answer. Das ist die richtige Antwort.
他选择了否定的答案。 Tā xuǎnzé le fǒudìng de dá'àn. He's chosen the negative response. Er hat die negative Reaktion gewählt.
新法案已经实施了。 Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le. The new bill has been enacted. Der neue Gesetzentwurf ist in Kraft getreten.
法官在审案。 Fǎguān zài shěn àn. The judge is trying a case. Der Richter verhandelt über einen Fall.
哪,这就是我们的方案。 【◎Fix:◎Nǎ;◎Na;◎Něi】,zhèjiù shì wǒmen de fāng'àn. Here, this is our plan. Hier, das ist unser Plan.
嗯,这个方案很好! 【◎Fix:◎Ǹg;◎Ňg;◎Ńg】,zhège fāng'àn hěn hǎo! Hmm, this is a very good plan. Hmm, das ist ein sehr guter Plan.
他解释了自己的方案。 Tā jiěshì le zìjǐ de fāng'àn. He explained his plan. Er erklärte seinen Plan.
他援用生动的案例来讲解。 Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě. He explains by citing vivid cases. Er erklärt, indem er lebhafte Fälle zitiert.
这个案件涉及到很多人。 zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén. Many people are involved in this case. Viele Menschen sind an diesem Fall beteiligt.
他悟出了问题的答案。 Tā wùchū le wèntí de dá'àn. The answer came to him. Die Antwort kam zu ihm.
她在填考试的答案。 Tā zài tián kǎoshì de dá'àn. She's filling in the answers on the exam. Sie füllt die Antworten zur Prüfung aus.
破案的关键证人找到了。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. The key witness for solving the case has been found. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falles wurde gefunden.
这里存放了很多档案。 Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn. A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
他们在拟一个计画草案。 Tāmen zài nǐ yīgè jì huà cǎo'àn. They're drawing up a draft plan. Sie entwerfen einen Planentwurf.
案板上有些面包渣。 Ànbǎn shàng yǒuxiē miànbāo zhā. There are some crumbs of bread on the chopping board. Auf dem Schneidbrett befinden sich Brotkrumen.
她要删除电脑上的档案。 Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn. She wants to delete the files on her computer. Sie will die Dateien auf ihrem Computer löschen.
小组成员正在斟酌案子。 Xiǎozǔ chéngyuán zhèngzài zhēnzhuó ànzi. The team members are deliberating the case. Die Teammitglieder beraten über den Fall.
法官对案件酌情判决。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng