8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 根 + | 根* * | gen1 | root/ foot/ base/ origin | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + |
☊B | 根本 + | 根本* * | gen1ben3 | root/ essence/ basic/ fundamental | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + |
☊B | 根據 + | 根据* * | gen1ju4 | base on/ according to/ basis/ grounds | entsprechend, auf der Basis von, + |
☊C | 根源 + | 根源* * | gen1yuan2 | origin/ root/ source | Wurzel, Ursprung, Quelle + |
☊D | 斬草除根 + | 斩草除根* * | zhan3 cao3 chu2 gen1 | cut the weeds and dig up the roots | etw. radikal ausmerzen, + |
☊D | 根據地 + | 根据地* * | gen1ju4di4 | base/ citadel | Stützpunkt + |
☊D | 根深蒂固 + | 根深蒂固* * | gen1 shen1 di4 gu4 | being deeply rooted/ in grain | tief eingewurzelt + |
☊D | 歸根到底 + | 归根到底* * | gui1 gen1 dao4 di3 | at all time and place | in der letzten Analyse + |
|