| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A02 49 99
         | 我 需要 打包 。 + | กรุณาให้ถุงใส่ของออก + | Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. + | Please give me a take-out bag. + | Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. + | Vi prego di darmi una borsa da asporto. + | S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. + | Por favor, dame una bolsa para llevar. + | Geef me alstublieft een take-out tas. + | ( wǒ xūyào dǎbāo.) |
A04 37 187
| 哪里 可以打 钥匙 ？ + | ฉันสามารถหาคีย์ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể lấy chìa khoá ở đâu? + | Where can I get keys made? + | Wo kann ich Schlüssel anfertigen lassen? + | Dove posso ottenere le chiavi fatte? + | Où puis-je me procurer des clés? + | ¿Dónde puedo conseguir las llaves? + | Waar kan ik sleutels krijgen? + | ( nǎlǐ kěyǐdǎ yàoshi·?) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 ， 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A08 22 372
| 我们 打成 平手 ！ + | เราถูกมัด! + | Bị buộc! + | We're tied! + | Wir sind unentschieden! + | Siamo legati! + | On est à égalité! + | ¡Estamos empatados! + | We zijn gebonden! + | ( wǒmen· dǎchéng píngshǒu!) |
A08 47 397
| 打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + | จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + | Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + | Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + | Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + | Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + | Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + | Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + | Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + | ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.) |
A10 5 455
| 买 两瓶 有 打折 吗 ？ + | มีส่วนลดไหมถ้าซื้อขวดสองขวด? + | Có giảm giá không nếu tôi mua hai chai? + | Is there a discount if I buy two bottles? + | Gibt es einen Rabatt, wenn ich zwei Flaschen kaufe? + | C' è uno sconto se acquisto due bottiglie? + | Y a-t-il une réduction si j'achète deux bouteilles? + | ¿Hay descuento si compro dos botellas? + | Is er korting als ik twee flessen koop? + | ( mǎi liǎngpíng yǒu dǎzhé mā?) |
A10 19 469
| 需要 打 公司 抬头 吗 ？ + | คุณต้องการใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายของ บริษัท หรือไม่? + | Bạn có cần biên nhận chi phí của công ty không? + | Do you need a receipt for a company expense? + | Benötigen Sie eine Quittung für eine Betriebsausgabe? + | Avete bisogno di una ricevuta per le spese aziendali? + | Avez-vous besoin d'un reçu pour les dépenses de votre entreprise? + | ¿Necesita un recibo para los gastos de la empresa? + | Hebt u een ontvangstbewijs nodig voor bedrijfskosten? + | ( xūyào dǎ gōngsī táitóu mā?) |
A13 34 634
| 我 被 球棒 打到 。 + | ฉันตีด้วยไม้ตี + | Tôi đã đánh với một con dơi. + | I got hit with a bat. + | Ich wurde von einem Schläger getroffen. + | Sono stato colpito con un pipistrello. + | On m' a frappé avec une batte. + | Me golpearon con un bate. + | Ik kreeg hit met een vleermuis. + | ( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.) |
A13 35 635
| 我 跟 别人 打架 。 + | ฉันอยู่ในการต่อสู้ + | Tôi đã đánh nhau. + | I was in a fight. + | Ich hatte einen Streit. + | Ero in lotta. + | Je me suis battu. + | Estaba en una pelea. + | Ik was in een gevecht. + | ( wǒ gēn biérén dǎjià.) |
A14 34 684
| 我 一直 打嗝 。 + | ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ + | Tôi không thể dừng lại được. + | I can't stop burping. + | Ich kann nicht aufhören zu rülpsen. + | Non posso smettere di bagnare. + | Je n'arrête pas de roter. + | No puedo dejar de eructar. + | Ik kan niet stoppen met bobbelen. + | ( wǒ yìzhí dǎgé.) |
A15 15 715
| 你 上一次 打 破伤风针 是 什么时候 ？ + | เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก? + | Lần cuối cùng bạn bị một mũi uốn ván? + | When was the last time you had a tetanus shot? + | Wann haben Sie das letzte Mal eine Tetanusspritze bekommen? + | Quando era l' ultima volta che hai avuto un colpo di tetano? + | C'était quand la dernière fois que vous avez eu une piqûre de tétanos? + | ¿Cuándo fue la última vez que te vacunaste contra el tétanos? + | Wanneer was de laatste keer dat je een tetanus schot kreeg? + | ( nǐ shàngyícì dǎ pòshāngfēngzhēn shì shémeshíhòu?) |
B01 10 1010
| 有人 每天 打扫 办公室 ， 办公室 每天都 被打扫 。 + | ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. + | Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. + | Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. + | Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. + | Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | ( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.) |
B01 11 1011
| 昨天 有人 打扫了 办公室 。 昨天 办公室 被打扫 了 。 + | ใครบางคนทำความสะอาด Offi เมื่อวานนี้ - สำนักงานถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. + | Jemand hat gestern das Büro sauber gemacht. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | Qualcuno ha pulito il offi ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Quelqu'un a nettoyé le bureau hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | Alguien limpió la oficina ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Iemand heeft gisteren het offi schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. + | ( zuótiān yǒurén dásǎole· bàngōngshì. zuótiān bàngōngshì bèi dásǎo le·.) |
B01 14 1014
| 这些 房间 多久 打扫 一次 ？ + | ทำความสะอาดห้องเหล่านี้บ่อยแค่ไหน? + | Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + | How often are these rooms cleaned? + | Wie oft werden diese Räume gereinigt? + | Quante volte vengono pulite queste camere? + | À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées? + | ¿Con qué frecuencia se limpian estas habitaciones? + | Hoe vaak worden deze kamers gereinigd? + | ( zhèxiē fángjiān duōjiú dásǎo yícì?) |
B01 27 1027
| 这些 房间 每天都 有人 打扫 吗 ？ + | ทำความสะอาดห้องนี้ทุกวันหรือไม่? + | Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? + | Werden diese Räume täglich gereinigt? + | Queste camere sono pulite ogni giorno? + | Ces chambres sont-elles nettoyées tous les jours? + | ¿Están estas habitaciones limpias todos los días? + | Worden deze kamers dagelijks schoongemaakt? + | (zhèxiē fángjiān měitiāndōu yǒurén dásǎo mā?) |
B02 14 1064
| 办公室 每天 会 被 打扫 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. + | Das Büro wird täglich gereinigt. + | L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Le bureau est nettoyé tous les jours. + | La oficina se limpia todos los días. + | Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.) |
B02 21 1071
| 这 房间 不脏了 ， 已经 被 打扫过了 。 + | ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว + | Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + | The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. + | Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. + | La stanza non è più sporca. È stato pulito. + | La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. + | La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. + | De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. + | (zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.) |
B02 22 1072
| 房间 昨天 被 打扫过了 。 + | ห้องถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. + | Das Zimmer wurde gestern geputzt. + | La stanza è stata pulita ieri. + | La chambre a été nettoyée hier. + | La habitación fue limpiada ayer. + | De kamer is gisteren schoongemaakt. + | (fángjiān zuótiān bèi dásǎoguòle·.) |
B02 29 1079
| 办公室 正在 打扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาด - สำนักงานกำลังทำความสะอาด + | Văn phòng đang được lau dọn. + | The office is being cleaned. — The office is getting cleaned. + | Das Büro wird gerade gereinigt. Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio viene pulito. L' ufficio viene pulito. + | Le bureau est en cours de nettoyage. Le bureau est nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada. La oficina se está limpiando. + | Het kantoor wordt schoongemaakt. Het kantoor wordt schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài dásǎozhōng.) |
B02 31 1081
| 窗户 被 打破了 。 + | หน้าต่างถูกหัก - หน้าต่างแตก + | Cửa sổ đã bị vỡ. + | The window's been broken. — The window got broken. + | Das Fenster ist zerbrochen. Das Fenster ist zerbrochen. + | La finestra è stata rotta. La finestra è rotto. + | La fenêtre a été cassée. La fenêtre s'est cassée. + | La ventana se ha roto. La ventana se rompió. + | Het raam is gebroken. Het raam is gebroken. + | (chuānghù bèi dǎpòle·.) |
B03 4 1104
| 这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + | สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. + | Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + | Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + | Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + | Estas oficinas no se limpian todos los días. + | Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + | (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.) |
B03 5 1105
| 办公室 昨天 打扫过了 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดเมื่อวานนี้ สำนักงานได้ทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. + | Das Büro wurde gestern gereinigt. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | L' ufficio è stato pulito ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Le bureau a été nettoyé hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | La oficina fue limpiada ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Het kantoor is gisteren schoongemaakt. Het kantoor is gisteren gereinigd. + | ( bàngōngshì zuótiān dásǎoguòle·.) |
B03 49 1149
| 这个 小镇 总是 很干净 ， 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 13 1163
| 这扇 窗户 要 怎么 打开 ？ 你 能 演示 一遍吗 ？ + | คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? + | Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? + | Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? + | Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? + | Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? + | ¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? + | Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? + | (zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?) |
B04 14 1164
| 我 昨天 打扫了 我的 房间 。 + | ฉันทำความสะอาดห้องของฉันเมื่อวานนี้ + | Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + | I cleaned my room yesterday. + | Ich habe gestern mein Zimmer geputzt. + | Ieri ho pulito la mia stanza. + | J'ai nettoyé ma chambre hier. + | Limpié mi habitación ayer. + | Ik heb gisteren mijn kamer schoongemaakt. + | (wǒ zuótiān dásǎole· wǒde· fángjiān.) |
B04 16 1166
| 我 打扫过 我的 房间 了 。 + | ฉันทำความสะอาดห้องของฉัน + | Tôi đã dọn phòng tôi rồi. + | I've cleaned my room. + | Ich habe mein Zimmer geputzt. + | Ho pulito la mia stanza. + | J'ai nettoyé ma chambre. + | He limpiado mi habitación. + | Ik heb mijn kamer schoongemaakt. + | (wó dásǎoguò wǒde· fángjiān le·.) |
B04 18 1168
| 这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + | ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + | Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + | Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + | Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + | Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + | Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + | (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 22 1172
| 有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + | บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. + | Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + | Alguien rompió esta ventana anoche. + | Iemand brak gisteravond dit venster. + | ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 23 1173
| 有人 打破了 这扇 窗户 。 + | มีใครบางคนหักหน้าต่างนี้ + | Có người đã làm vỡ cửa sổ. + | Somebody's broken this window. + | Jemand hat dieses Fenster zerbrochen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre. + | Alguien ha roto esta ventana. + | Iemand heeft dit venster gebroken. + | ( yǒurén dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 24 1174
| 窗户 昨晚 被 打破了 。 + | หน้าต่างนี้ถูกหักคืนที่ผ่านมา หน้าต่างนี้หักคืนที่ผ่านมา + | Cửa sổ bị vỡ hôm qua. + | This window was broken last night. This window got broken last night. + | Dieses Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen. Dieses Fenster ist gestern Abend kaputtgegangen. + | Questa finestra era rotto ieri sera. Questa finestra è rotto ieri sera. + | Cette fenêtre a été cassée hier soir. Cette fenêtre a été cassée hier soir. + | Esta ventana se rompió anoche. Esta ventana se rompió anoche. + | Dit raam is gisteravond gebroken. Dit raam is gisteravond gebroken. + | (chuānghù zuówǎn bèi dǎpòle·.) |
B04 39 1189
| 我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 ， 但 我们 赢了 比赛 。 + | เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ + | Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. + | Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. + | Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. + | On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. + | Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. + | Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. + | ( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.) |
B04 49 1199
| 迪帕克 和 拉克希米 在 哪儿 ？ — 他们 在 公园 打 网球 。 + | Deepak และ Lakshmi อยู่ที่ไหน? - พวกเขากำลังเล่นเทนนิสในสวนสาธารณะ + | Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. + | Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. + | Wo sind Deepak und Lakshmi? Sie spielen Tennis im Park. + | Dove sono Deepak e Lakshmi? Si gioca a tennis nel parco. + | Où sont Deepak et Lakshmi? Ils jouent au tennis dans le parc. + | ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Están jugando al tenis en el parque. + | Waar zijn Deepak en Lakshmi? Ze spelen tennis in het park. + | ( dípàkè hé lākèxīmǐ zài nǎr? — tāmen· zài gōngyuán dá wǎngqiú.) |
B04 50 1200
| 帕维尔 明天 要去打 网球。 + | การเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ของ Pavel + | Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. + | Pavel's playing tennis tomorrow. + | Pavel spielt morgen Tennis. + | Pavel giocare a tennis domani. + | Pavel joue au tennis demain. + | Pavel juega al tenis mañana. + | Morgen tennissen van Pavel. + | (pàwéiěr míngtiān yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 16 1216
| 朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 + | Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ + | Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. + | Julius spielt am Samstag Tennis. + | Julius gioca a tennis il sabato. + | Julius joue au tennis samedi. + | Julius juega al tenis el sábado. + | Julius is zaterdag aan het tennissen. + | (zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 43 1243
| 我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ + | Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + | I'm playing tennis with Satomi tomorrow. + | Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. + | Sto giocando a tennis con Satomi domani. + | Je joue au tennis avec Satomi demain. + | Mañana jugaré al tenis con Satomi. + | Ik speel morgen met Satomi tennissen. + | ( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.) |
B06 10 1260
| 你 可以 今晚 打给 我 ， 我 会在 家 。 + | คุณสามารถโทรหาฉันคืนนี้ ฉันจะอยู่ที่บ้าน + | Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | You can call me tonight. I'll be at home. + | Du kannst mich heute Abend anrufen. Ich werde zu Hause sein. + | Potete chiamarmi stasera. Sarò a casa mia. + | Tu peux m'appeler ce soir. Je serai à la maison. + | Puedes llamarme esta noche. Estaré en casa. + | U kunt mij vanavond bellen. Ik zal thuis zijn. + | ( ní kéyǐ jīnwán dágéi wǒ, wǒ huìzài jiā.) |
B07 1 1301
| 你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + | คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? + | Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + | Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + | Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + | ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + | Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + | (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?) |
B07 7 1307
| 我 明天 打给 你 ， 行 么 ？ + | ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้โอเค? + | Mai tôi gọi cho cậu được chứ? + | I'll call you tomorrow, okay? + | Ich rufe dich morgen an, okay? + | Vi chiamerò domani, va bene? + | Je t'appelle demain, d'accord? + | Te llamaré mañana, ¿de acuerdo? + | Ik zal u morgen bellen, oké? + | ( wǒ míngtiān dágéi nǐ, xíng me?) |
B07 15 1315
| 那 我 今晚 打给 你 ？ + | ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? + | Tối nay tôi gọi cậu nhé? + | Shall I call you tonight? + | Soll ich dich heute Abend anrufen? + | Ti chiamerò stasera? + | Je t'appelle ce soir? + | ¿Te llamo esta noche? + | Zal ik u vanavond bellen? + | ( nà wǒ jīnwán dágéi nǐ?) |
B07 18 1318
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? + | Tôi gọi cậu tối nay được không? + | Should I call you tonight? + | Soll ich dich heute Abend anrufen? + | Devo chiamarla stasera? + | Je t'appelle ce soir? + | ¿Te llamo esta noche? + | Moet ik u vanavond bellen? + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā?) |
B07 24 1324
| 你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ？ — 哎呀 ， 我忘了 ， 我 现在 打给 她 。 + | คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ + | Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. + | Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. + | Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. + | Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. + | ¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. + | Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. + | ( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.) |
B07 29 1329
| 我 觉得 很累 ， 我 今天 应该不会去打 网球了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเล่นเทนนิสในวันนี้ + | Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. + | Ich bin sehr müde. Ich glaube nicht, dass ich heute Tennis spielen werde. + | Mi sento molto stanco. Non credo di non giocare a tennis oggi. + | Je me sens très fatigué. Je ne pense pas que je vais jouer au tennis aujourd'hui. + | Me siento muy cansada. No creo que hoy juegue al tenis. + | Ik voel me erg moe. Ik denk niet dat ik vandaag tennissen zal spelen. + | (wǒ juéde· hěnlèi, wǒ jīntiān yīnggāibúhuìqùdá wǎngqiú le·.) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B08 1 1351
| 我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + | I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. + | Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. + | Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. + | Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. + | Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. + | Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. + | (wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.) |
B08 2 1352
| 哈迪亚 过 一会儿 会打 电话 过来 。 + | Hadiya จะเรียกในภายหลัง + | Hadiya định sẽ gọi sau. + | Hadiya's going to call later. + | Hadiya wird später anrufen. + | Hadiya sta per chiamare più tardi. + | Hadiya va appeler plus tard. + | Hadiya llamará más tarde. + | Hadiya gaat later bellen. + | (hādíyǎ guò yíhuìr huìdǎ diànhuà guòlái.) |
B08 3 1353
| 哈迪亚 可能过 一会儿 打 电话 过来 。 + | Hadiya อาจเรียกภายหลัง + | Hadiya có thể sẽ gọi sau. + | Hadiya might call later. + | Hadiya könnte später anrufen. + | Hadiya potrebbe chiamare più tardi. + | Hadiya pourrait appeler plus tard. + | Hadiya podría llamar más tarde. + | Hadiya kan later bellen. + | (hādíyá kěnéngguò yíhuìr dǎ diànhuà guòlái.) |
B08 12 1362
| 哈基姆 有可能会忘了 打 电话 。 他 可能会忘了 打 电话 。 + | เป็นไปได้ว่า Hakim จะลืมโทร - เขาอาจจะลืมโทร + | Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. + | It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. + | Es ist möglich, dass Hakim vergessen wird, anzurufen. Er könnte vergessen haben, anzurufen. + | È possibile che Hakim dimentichi di chiamare. Potrebbe dimenticare di chiamare. + | Il est possible que Hakim oublie d'appeler. Il pourrait oublier d'appeler. + | Es posible que Hakim se olvide de llamar. Puede que se le olvide llamar. + | Het is mogelijk dat Hakim zal vergeten te bellen. Hij zou kunnen vergeten te bellen. + | ( hājīmú yóukěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà. tā kěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà.) |
B08 23 1373
| 他 明天下午 要去打 网球 。 + | เขากำลังเล่นบาสเกตบอลในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย + | Anh ấy định mai chơi quần vợt. + | He's playing tennis tomorrow afternoon. + | Er spielt morgen Nachmittag Tennis. + | Domani pomeriggio sta giocando a tennis. + | Il joue au tennis demain après-midi. + | Juega al tenis mañana por la tarde. + | Hij speelt morgenmiddagmiddag tennissen. + | (tā míngtiānxiàwǔ yàoqùdá wǎngqiú.) |
B09 16 1416
| 这 不是 威尔逊 家 吗 ？不好意思 ， 我 打错了。 + | นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + | Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.) |
B09 36 1436
| 这 不是 卡尔森家 吗 ？ 我 打错 号码 了。 + | นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + | Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.) |
B09 47 1447
| 网球 选手 必须 打得 非常 好 才能 成为 职业选手 。 + | นักเทนนิสต้องเล่นได้ดีมาก + | Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + | A tennis player must be very good to play professionally. + | Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, um professionell zu spielen. + | Un giocatore di tennis deve essere molto buono per giocare professionalmente. + | Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. + | Un tenista debe ser muy bueno para jugar profesionalmente. + | Een tennisspeler moet erg goed zijn om professioneel te spelen. + | (wǎngqiú xuǎnshǒu bìxū dǎde· fēicháng hǎo cáinéng chéngwéi zhíyè xuǎnshǒu.) |
B10 7 1457
| 打 网球 时 ， 你 要 一直 注意着 球 。 + | เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ + | Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. + | Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. + | Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. + | Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. + | Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. + | Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. + | ( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.) |
B11 16 1516
| 打 网球时 ， 球 要 打过 网 。 + | ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต + | Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + | In tennis you have to hit the ball over the net. + | Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. + | Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. + | Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. + | En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. + | Bij tennis moet je de bal over het net slaan. + | ( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.) |
B12 10 1560
| 你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 + | คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + | Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + | Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + | Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + | Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + | U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + | (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.) |
B12 11 1561
| 你 明天 想 跟 我 一起 去打 网球儿 吗 ？ + | คุณต้องการที่จะเล่นเทนนิสกับฉันในวันพรุ่งนี้หรือไม่? + | Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? + | Would you like to play tennis with me tomorrow? + | Möchtest du morgen mit mir Tennis spielen? + | Vuoi giocare a tennis con me domani? + | Tu veux jouer au tennis avec moi demain? + | ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? + | Wilt u morgen met mij tennissen? + | ( nǐ míngtiān xiǎng gēn wǒ yìqǐ qùdá wǎngqiúr mā?) |
B13 2 1602
| 咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 ， 还是 明天早上 打 比较好 ？ + | เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + | Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + | Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + | Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + | On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + | ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + | Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + | (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?) |
B13 4 1604
| 咱们 走路 回家 ， 还是 你 想 打车 ？ + | เราควรจะกลับบ้านหรือจะไปแท็กซี่ไหม? + | Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? + | Should we walk home, or would you rather take a taxi? + | Sollen wir zu Fuß nach Hause gehen, oder möchten Sie lieber ein Taxi nehmen? + | Dovremmo camminare a casa, o preferite prendere un taxi? + | On rentre à pied ou tu préfères prendre un taxi? + | ¿Deberíamos caminar a casa, o prefieres tomar un taxi? + | Moeten we naar huis lopen, of wilt u liever een taxi nemen? + | ( zánmen· zǒulù huíjiā, háishì ní xiáng dǎchē?) |
B13 8 1608
| 我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + | ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + | Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + | Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + | Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + | Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + | Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + | Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + | ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.) |
B13 38 1638
| 你 想去打 网球 吗 ？ — 不想 ， 咱们 去 游泳 吧 。 + | คุณอยากเล่นเทนนิสไหม? - อย่าไปว่ายน้ำ + | Cậu có muốn chơi quần vợt không? - Không, đi bơi đi. + | N Would you like to play tennis? — No, let's go for a swim. + | N Möchten Sie Tennis spielen? Nein, lass uns schwimmen gehen. + | N Vuoi giocare a tennis? No, andiamo a nuotare. + | N Voulez-vous jouer au tennis? Non, allons nager. + | ¿Te gustaría jugar al tenis? No, vamos a nadar. + | N Wilt u tennissen? Nee, laten we gaan zwemmen. + | (ní xiǎngqùdá wǎngqiú mā? — bùxiǎng, zánmen· qù yóuyǒng ba·.) |
B13 47 1647
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ — 不要 ， 你 早上打给 我 吧 。 + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? - ไม่โทรหาฉันตอนเช้า + | Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + | Should I call you tonight? — No, call me in the morning. + | Soll ich dich heute Abend anrufen? Nein, ruf mich morgen früh an. + | Devo chiamarla stasera? No, chiamatemi al mattino. + | Je t'appelle ce soir? Non, appelle-moi demain matin. + | ¿Te llamo esta noche? No, llámame por la mañana. + | Moet ik u vanavond bellen? Nee, bel me in de ochtend. + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā? — búyào, ní zǎoshàng dágéi wǒ ba·.) |
B13 50 1650
| 咱们 要 打车 吗 ？ — 不要 ， 咱们 坐 公共汽车 吧 。 + | เราควรนั่งรถแท็กซี่ไหม - ไม่ลองมานั่งรถเมล์ + | Chúng ta có nên bắt xe taxi không? - Thôi, ta bắt xe buýt đi. + | Should we take a taxi? — No, let's take a bus. + | Sollen wir ein Taxi nehmen? Nein, lass uns den Bus nehmen. + | Dovremmo prendere un taxi? No, prendiamo un autobus. + | On prend un taxi? Non, prenons le bus. + | ¿Deberíamos tomar un taxi? No, tomemos un autobús. + | Moeten we een taxi nemen? Nee, laten we een bus nemen. + | (zánmen· yào dǎchē mā? — búyào, zánmen· zuò gōnggòngqìchē ba·.) |
B15 14 1714
| 我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 + | ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + | Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + | Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + | Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + | J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + | Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + | Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + | ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.) |
B15 36 1736
| 可以 打 电话 到 你 办公室 吗 ？ + | สามารถโทรหาคุณที่ออฟฟิศได้หรือไม่? + | Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? + | Is it okay to call you at the office? + | Ist es in Ordnung, dich im Büro anzurufen? + | Va bene chiamarla in ufficio? + | On peut vous appeler au bureau? + | ¿Puedo llamarte a la oficina? + | Is het goed om u op kantoor te bellen? + | ( kéyí dǎ diànhuà dào nǐ bàngōngshì mā?) |
B15 46 1746
| 房间里 好热 ， 把 窗户 打开 吧 。 + | มันร้อนในห้องนี้ เปิดหน้าต่าง + | Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. + | It's hot in this room. Open a window. + | Es ist heiß in diesem Raum. Öffne ein Fenster. + | E' caldo in questa stanza. Aprire una finestra. + | Il fait chaud dans cette pièce. Ouvrez une fenêtre. + | Hace calor en esta habitación. Abre una ventana. + | Het is warm in deze kamer. Open een venster. + | (fángjiānli· hǎorè, bǎ chuānghù dǎkāi ba·.) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B17 47 1847
| 赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ？ 她 说 什么 ？ + | ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? + | Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? + | Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? + | Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? + | Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? + | Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? + | Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? + | (làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 35 1885
| 斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 + | Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ + | Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. + | Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. + | Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. + | Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. + | Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. + | Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. + | ( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.) |
B18 49 1899
| 修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 ， 鼻梁 断了 。 + | Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + | Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + | Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + | Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + | Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + | Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + | Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + | (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B20 16 1966
| 我 打扫完 公寓后 会去买点儿 东西 。 + | ฉันจะช็อปปิ้งเมื่อฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นเสร็จสิ้น + | Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. + | I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. + | Ich werde die Einkäufe erledigen, wenn ich mit dem Putzen der Wohnung fertig bin. + | Farei lo shopping quando avrò finito di pulire l' appartamento. + | Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. + | Haré las compras cuando termine de limpiar el apartamento. + | Ik zal het winkelen doen wanneer ik klaar ben met het schoonmaken van het appartement. + | ( wó dásǎowán gōngyùhòu huìqùmáidiǎnr dōngxī.) |
B20 22 1972
| 你 一直 打断 我 说话 。 + | คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + | Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. + | Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + | Si continua a interrompere quando sto parlando. + | Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + | Sigues interrumpiendo cuando hablo. + | Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + | ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.) |
B20 32 1982
| 那时候 很晚了 ， 所以 我们 决定 打车 回家。 + | ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน + | Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + | It was late, so we decided to take a taxi home. + | Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + | Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. + | Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. + | Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. + | Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. + | ( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.) |
B20 46 1996
| 有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 + | ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ + | Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. + | Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. + | Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. + | Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. + | ¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. + | Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. + | (yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.) |
C01 1 2001
| 你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗？ + | คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + | Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + | Can you remind me to call Sandra tomorrow? + | Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + | Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + | Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + | ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + | Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + | ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?) |
C01 29 2029
| 你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + | คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + | Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + | Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + | Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + | Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + | Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + | ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + | Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + | ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.) |
C01 49 2049
| 我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 + | ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน + | Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + | I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. + | Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. + | Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. + | Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. + | No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. + | Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. + | (wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.) |
C02 2 2052
| 这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + | ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + | Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + | It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + | Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + | Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + | Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + | No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + | Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + | (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.) |
C02 3 2053
| 我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + | ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + | Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + | Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + | Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + | J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + | Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + | Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + | ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.) |
C02 19 2069
| 比起 打 篮球 ， 我 更 喜欢 游泳 。 + | ฉันชอบว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเกตบอล + | Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. + | I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. + | Ich würde lieber schwimmen gehen, als Basketball zu spielen. + | Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a basket. + | Je préfère nager plutôt que de jouer au basket. + | Preferiría ir a nadar en vez de jugar baloncesto. + | Ik zou liever zwemmen dan basketbal spelen. + | ( bíqí dǎ lánqiú, wǒ gèng xǐhuan· yóuyǒng.) |
C02 21 2071
| 出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 + | ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. + | Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + | Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + | Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + | Antes de salir, llamé a Jianwen. + | Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + | (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.) |
C02 23 2073
| 窃贼 打破 窗户 爬进了 屋子 。 + | พวกโจรเข้าไปในบ้านโดยการทำลายหน้าต่างและปีนเข้าไป + | Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + | The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. + | Die Einbrecher kamen ins Haus, indem sie ein Fenster einschlugen und hineinkletterten. + | I ladri entrarono in casa rompendo una finestra e arrampicandosi dentro. + | Les cambrioleurs sont entrés dans la maison en cassant une fenêtre et en grimpant. + | Los ladrones entraron a la casa rompiendo una ventana y trepando. + | De inbrekers kwamen het huis binnen door een raam te breken en naar binnen te klimmen. + | (qièzéi dǎpò chuānghù pájìnle· wūzi·.) |
C02 29 2079
| 她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 + | เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ + | Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. + | She needs to work without people disturbing her. + | Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. + | Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. + | Elle doit travailler sans qu'on la dérange. + | Necesita trabajar sin que nadie la moleste. + | Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. + | (tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C03 49 2149
| 杉吉特 锁上了 门 ， 以便 不会 受到 打扰 。 + | Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน + | Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + | Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. + | Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. + | Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. + | Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. + | Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. + | Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. + | ( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.) |
C04 31 2181
| 很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 + | ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง + | Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. + | Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. + | Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. + | Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. + | Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. + | Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. + | (hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.) |
C04 50 2200
| 海蒂 打 排球时 弄伤了 她的 膝盖 。 + | Heidi ทำร้ายเข่าของเธอในการเล่นวอลเลย์บอล + | Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. + | Heidi hurt her knee playing volleyball. + | Heidi verletzte ihr Knie beim Volleyball spielen. + | Heidi ha ferito il ginocchio giocando a pallavolo. + | Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. + | Heidi se lastimó la rodilla jugando voleibol. + | Heidi pijn deed haar knie die volleybal speelt. + | (hǎidì dǎ páiqiúshí nòngshāngle· tāde· xīgài.) |
C05 32 2232
| 你 打算把 家具都 放在 哪儿 ？ + | คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? + | Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + | Where are you going to put all your furniture? + | Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? + | Dove metterete tutti i vostri mobili? + | Où vas-tu mettre tous tes meubles? + | ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? + | Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? + | (ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C10 29 2479
| 那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + | เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + | Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + | The printer that broke down is working again now. + | Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + | La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + | L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + | La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + | De afgebroken printer werkt nu weer. + | (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.) |
C11 25 2525
| 我 打给 你 的 原因 是 想问问 你的 建议 。 + | เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ + | Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. + | Ich rufe Sie an, um Sie um Rat zu fragen. + | Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere consiglio. + | Je t'appelle pour te demander conseil. + | La razón por la que te llamo es para pedirte consejo. + | De reden dat ik u bel is om uw advies te vragen. + | (wó dágéi nǐ de· yuányīn shì xiǎngwènwèn nǐde· jiànyì.) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 14 2664
| 我 会开着 手机 ， 免得 我 妈 打来 。 + | ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + | Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. + | Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + | Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + | Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + | Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + | Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + | (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.) |
C14 38 2688
| 被 打断后 ， 演讲者 继续演讲 ， 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + | หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + | Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + | Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + | Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + | Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + | Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + | Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + | (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.) |
C14 45 2695
| 我 下午 会打给 你 。 + | ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย + | Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. + | I'll call you sometime during the afternoon. + | Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. + | Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. + | Je vous appellerai dans l'après-midi. + | Te llamaré por la tarde. + | Ik bel je ergens in de namiddag. + | ( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.) |
C14 47 2697
| 你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + | มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + | Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. + | Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + | C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + | Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + | Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + | Er was een telefoontje voor u onderweg. + | (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.) |
C16 9 2759
| 我 不是 故意 打扰 你 的 。 + | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณฉันไม่ได้ทำอย่างตั้งใจ + | Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. + | I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. + | Ich wollte dich nicht ärgern, ich habe es nicht mit Absicht getan. + | Non volevo infastidirvi, non l' ho fatto per caso. + | Je ne voulais pas vous ennuyer, je ne l'ai pas fait exprès. + | No quise molestarte, no lo hice a propósito. + | Ik wilde je niet ergeren, ik deed het niet doelbewust. + | ( wǒ búshì gùyì dáráo nǐ de·.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 15 2765
| 我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 + | พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + | Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + | Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + | Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + | Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + | Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + | Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + | ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.) |
C17 7 2807
| 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C19 42 2942
| 马哈茂德 总是 在 经济课上 打瞌睡 。 + | Mahmud เสมอ doesis ปิดในชั้นเศรษฐศาสตร์ + | Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. + | Mahmud schläft immer in der Wirtschaftsklasse ein. + | Mahmud è sempre in classe economica. + | Mahmud s'assoupit toujours en classe d'économie. + | Mahmud siempre se duerme en clase de economía. + | Mahmud staat altijd voor tientallen in de economische klasse. + | (mǎhāmàodé zǒngshì zài jīngjìkèshàng dǎkēshuì.) |
C20 6 2956
| 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 ， 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 14 2964
| 街上 有人 打架 ， 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 + | มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล + | Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + | There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. + | Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. + | C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. + | Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. + | Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. + | Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. + | (jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 30 2980
| 你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ + | บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + | Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + | Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + | La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + | Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + | Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + | Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + | (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?) |
C20 38 2988
| 他们 到 马路上 ， 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 ， 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 + | พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน + | Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. + | Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. + | Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. + | Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. + | Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. + | Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. + | ( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.) |
C20 48 2998
| 你 打算 什么时候 还 我 借 你 的 钱 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉันคืนเงินที่ฉันให้ยืมคุณ? + | Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? + | Wann zahlst du mir das Geld zurück, das ich dir geliehen habe? + | Quando mi ripagherò il denaro che ti ho prestato? + | Quand allez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté? + | ¿Cuándo me devolverás el dinero que te presté? + | Wanneer gaat u mij het geld terugbetalen dat ik u geleend heb? + | (ní dǎsuàn shémeshíhou· huán wǒ jiè nǐ de· qián?) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 打扫 | dǎsǎo | reinigen
|
| 打电话 | dǎdiànhuà | telefonieren
|
| 给某人打电话 | gěi mǒurén dǎdiànhuà | jemanden anrufen
|
| 苏打水 | sūdǎshuǐ | Sprudel
|
| 打开 | dǎkāi | öffnen
|
| 打开 | dǎkāi | auspacken
|
| 给家里打电话 | gěi jiālǐ dǎdiànhuà | nach Hause telefonieren
|
| 打入 | dǎrù | einschlagen
|
| 打赌 | dǎ dǔ | Wette
|
| 打扰某人 | dǎ rǎo mǒu rén | jemanden stören
|
| 打赌 | dǎ dǔ | wetten
|
| 一打 | yì dá | ein Dutzend
|
| 打嗝儿 | dǎ gé er | Schluckauf
|
| 打开 | dǎ kāi | öffnen
|
| 打呼噜 | dǎ hū lu | schnarchen
|
| 打 | dǎ | schlagen
|
| 打碎 | dǎ suì | zerbrechen
|
| 打喷嚏 | dǎ pēn tì | niesen
|
| 打印 | dǎ yìn | Druck
|
| 打火机 | dǎ huǒ jī | Feuerzeug
|
| 打拼, 辛劳地工作 | dǎpīn, xīnláo de gōngzuò | sich plagen
|
| 打磨某物 | dǎmó mǒuwù | etwas schleifen
|
| 打通一面墙 | dǎtōng yī miàn qiáng | eine Wand durchbrechen
|
| 打死某人 | dǎsǐ mǒurén | jemanden erschlagen
|
| 打扫楼梯间 | dǎshǎo lóutījiān | Treppenhaus putzen
|
| 打扫庭院 | dǎshǎo tíngyuàn | den Hof fegen
|
| 把奶油打稠 | bǎ nǎiyóu dǎ chóu | Sahne steif schlagen
|
| 打蛋器 | dǎdànqì | Schneebesen
|
| 打信号 (汽车) | dǎ xìnhào (qìchē) | blinken (Auto)
|
| 打破一个纪录 | dǎpò yī gè jìlù | einen Rekord brechen
|
| 打电话的人 | dǎ diànhuà de rén | Anrufer
|
| 打击乐器 | dǎjī yuèqì | Schlagzeug
|
| 打击乐器演奏者 | dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě | Schlagzeuger
|
| 打鼓 | dǎgǔ | trommeln
|
| 接种疫苗, 打预防针 | jiēzhòng yìmiáo, dǎ yùfángzhēn | sich impfen lassen
|
| 打哈欠 | dǎhāqiàn | gähnen
|
| 殴打 | ōudǎ | sich prügeln
|
| 打嗝 | dǎgé | rülpsen
|
| 鞭打 | biāndǎ | auspeitschen
|
| 毒打某人 | dúdǎ mǒurén | jemanden verprügeln
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 打 + | 打* * | da3 |  beat/ hit/ smash/ play/ stir |  1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊A | 打算 + | 打算* * | da3suan4 | plan/ intend | planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben +
|
| ☊B | 打扮 + | 打扮* * | da3ban | deck out/ dress up | etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen +
|
| ☊B | 打倒 + | 打倒* * | da3 dao3 | beat down | stürzen, nieder mit +
|
| ☊B | 打擾 + | 打扰* * | da3rao3 | disturb | stören +
|
| ☊B | 打聽 + | 打听* * | da3ting | ask about/ inquire about | fragen nach, sich erkundigen nach +
|
| ☊B | 打針 + | 打针* * | da3 zhen1 | inject | eine Spritze geben, eine Spritze bekommen +
|
| ☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊C | 打敗 + | 打败* * | da3 bai4 | defeat/ beat/ be defeated | 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen +
|
| ☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
|
| ☊C | 打架 + | 打架* * | da3 jia4 | fight/ scuffle/ fistfight/ tussle | kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
|
| ☊C | 打交道 + | 打交道* * | da3 jiao1dao | come into contact with/ have dealings with | Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben +
|
| ☊C | 打量 + | 打量* * | da3liang4 | look up and down/ check out/ examine with the eye | mustern, jm/etw prüfend ansehen +
|
| ☊C | 打破 + | 打破* * | da3 po4 | break/ smash | brechen, zerbrechen, zerschlagen +
|
| ☊C | 打掃 + | 打扫* * | da3sao3 | clean/ sweep | fegen, ausfegen, säubern, reinigen +
|
| ☊C | 打仗 + | 打仗* * | da3 zhang4 | go to war/ make war/ fight | kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf +
|
| ☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen +
|
| ☊D | 打發 + | 打发* * | da3fa | dispatch/ send | schicken, senden +
|
| ☊D | 打獵 + | 打猎* * | da3 lie4 | hunt | jagen, auf die Jagd gehen +
|
| ☊D | 毆打 + | 殴打* * | ou1da3 | beat up/ hit/ drub | schlagen, prügeln +
|
| ☊D | 精打細算 + | 精打细算* * | jing1 da3 xi4 suan4 | pinch pennies | sorfältige Haushaltsführung +
|
|
