| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 實踐 + | 实践* * | shi2jian4 |  live up to/ carry out/ practice |  ausüben,in die Praxis umsetzen +
|
| ☊A | 實現 + | 实现* * | shi2xian4 | realize/ achieve/ bring about | realisieren, erreichen +
|
| ☊A | 確實 + | 确实* * | que4shi2 | true/ reliable | tatsächlich,wirklich,verläßlich +
|
| ☊B | 真實 + | 真实* * | zhen1shi2 | true/ real/ authentic | wahr, wirklich, authentisch +
|
| ☊B | 結實 + | 结实* * | jie1shi | solid/ sturdy | 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark +
|
| ☊B | 現實 + | 现实* * | xian4shi2 | reality/ actuality | Wirklichkeit, Realität +
|
| ☊B | 誠實 + | 诚实* * | cheng2shi2 | honest | ehrlich, redlich +
|
| ☊B | 老實 + | 老实* * | lao3shi | frank/ honest | ehrlich, aufrichtig +
|
| ☊B | 實際 + | 实际* * | shi2ji4 | reality/ practice/ actual | Realität, praktizieren, wirklich +
|
| ☊B | 實事求是 + | 实事求是* * | shi2 shi4 qiu2 shi4 | be practical and realistic | die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen +
|
| ☊B | 實行 + | 实行* * | shi2xing2 | put into practice/ carry out | in die Praxis umsetzen, implementieren +
|
| ☊B | 實驗 + | 试验* * | shi2yan4 | test/ experiment | Experiment,Test +
|
| ☊B | 實用 + | 实用* * | shi2yong4 | practical/ pragmatic | praktisch, funktional, pragmatisch +
|
| ☊B | 實在 + | 实在* * | shi2zai4 | true/ real/ honest | tatsächlich, wirlich, ehrlich +
|
| ☊B | 事實 + | 事实* * | shi4shi2 | fact | Tatsache +
|
| ☊C | 踏實 + | 踏实* * | ta1shi | step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free | Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren +
|
| ☊C | 切實 + | 切实* * | qie4shi2 | realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest | realistisch, praktikabel +
|
| ☊C | 證實 + | 证实* * | zheng4shi2 | prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out | bekräftigen, bestätigen, beweisen +
|
| ☊C | 充實 + | 充实* * | chong1shi2 | substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill | 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen +
|
| ☊C | 其實 + | 其实* * | qi2shi2 | in fact/ actually/ as a matter of fact | in der Tat, in Wirklichkeit +
|
| ☊C | 扎實 + | 扎实* * | zha1shi2 | press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm | fest, solide,zuverlässig +
|
| ☊C | 實話 + | 实话* * | shi2hua4 | truthful words; truth | Wahrheit +
|
| ☊C | 實況 + | 实况* * | shi2kuang4 | actual situation/ what is actually happening | aktuelle Lage, aktuelle Situation +
|
| ☊C | 實施 + | 实施* * | shi2shi1 | put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute | umsetzen, ausführen +
|
| ☊C | 實習 + | 实习* * | shi2xi2 | practice/ praxis/ exercise and learn in the real world | praktizieren, Feldarbeit leisten +
|
| ☊C | 實質 + | 实质* * | shi2zhi4 | essence/ substance/ gist | Substanz, Essenz +
|
| ☊C | 果實 + | 果实* * | guo3shi2 | fruit/ fruits/ gains | Frucht, Früchte, Gewinn +
|
| ☊C | 忠實 + | 忠实* * | zhong1shi2 | loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful | treu, getreu, loyal, ergeben +
|
| ☊D | 堅實 + | 坚实* * | jian1shi2 | solid | solide, fest +
|
| ☊D | 樸實 + | 朴实* * | pu3shi2 | simple/ plain | schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich +
|
| ☊D | 名副其實 + | 名副其实* * | ming2 fu4 qi2 shi2 | be worthy of the name/ the name matches the reality | der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich +
|
| ☊D | 實 + | 实* * | shi2 | solid | 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen +
|
| ☊D | 實惠 + | 实惠* * | shi2hui4 | substantial | wahrer Nutzen +
|
| ☊D | 實力 + | 实力* * | shi2li4 | strength | gegenwärtige Kraft +
|
| ☊D | 實體 + | 实体* * | shi2ti3 | substance | Substanz, Entität +
|
| ☊D | 實物 + | 实物* * | shi2wu4 | material object/ in kind | materielles Objekt +
|
| ☊D | 落實 + | 落实* * | luo4shi2 | put into effect | praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen +
|
|