| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 有名 + | 有名* * | you3ming2 |  famous/ well-known |  berühmt +
|
| ☊A | 名字 + | 名字* * | ming2zi | name | Name, Familienname und Vorname +
|
| ☊B | 姓名 + | 姓名* * | xing4ming2 | surname and given name/ full name | Name (Name u. Vorname) +
|
| ☊B | 著名 + | 著名* * | zhu4ming2 | famous/ well-known | berühmt, bekannt +
|
| ☊B | 名 + | 名* * | ming2 | name/ (measure word for people) | 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, +
|
| ☊B | 名勝 + | 名胜* * | ming2sheng4 | famous place/ scenic spot | Szenischer Punkt +
|
| ☊B | 報名 + | 报名* * | bao4 ming2 | sign up | sich anmelden +
|
| ☊C | 聞名 + | 闻名* * | wen2ming2 | hear-name/ know by reputation/ be well-known | bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
|
| ☊D | 罪名 + | 罪名* * | zui4ming2 | accusation/ charge | gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand +
|
| ☊D | 提名 + | 提取* * | ti2 ming2 | nominate/ name | nominieren, zur Wahl vorschlagen +
|
| ☊D | 名稱 + | 名称* * | ming2cheng1 | name/ title | Name, Bezeichnung, Benennung +
|
| ☊D | 名次 + | 名次* * | ming2ci4 | place in a competition | Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) +
|
| ☊D | 名單 + | 名单* * | ming2dan1 | list/ roll | Namensliste +
|
| ☊D | 名額 + | 名额* * | ming2'e2 | quota of people | maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote +
|
| ☊D | 名副其實 + | 名副其实* * | ming2 fu4 qi2 shi2 | be worthy of the name/ the name matches the reality | der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich +
|
| ☊D | 名貴 + | 名贵* * | ming2gui4 | rare | kostbar, wertvoll, edel +
|
| ☊D | 名牌 + | 名牌* * | ming2pai2 | famous brand | berühmte Marke +
|
| ☊D | 名人 + | 名人* * | ming2ren2 | a famous man/ a man of mark | berühmte Person, Prominenter +
|
| ☊D | 名聲 + | 名声* * | ming2sheng1 | reputation | Ruf, Name, Leumund, Reputation +
|
| ☊D | 点名 + | 点名* * | dian3ming2 | call the roll | die Namensliste verlesen, namentlich +
|
| ☊D | 名義 + | 名义* * | ming2yi4 | in name | Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar +
|
| ☊D | 名譽 + | 名誉* * | ming2yu4 | reputation | Ruhm, Ehre, Reputation +
|
| ☊D | 命名 + | 命名* * | ming4 ming2 | call/ nominate | ernennen, nominieren +
|
| ☊D | 出名 + | 出名* * | chu1 ming2 | come to the top | bekannt für +
|
| ☊D | 莫名其妙 + | 莫名其妙* * | mo4 ming2 qi2 miao4 | without rhyme or reason | nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich +
|
| ☊D | 簽名 + | 签名* * | qian1 ming2 | sign one's name | unterschreiben, unterzeichnen +
|
| ☊D | 舉世聞名 + | 举世闻名* * | ju3shi4 wen2ming2 | of world known/ world-famous | weltberühmt, +
|
|