| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| appoint + | appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. | jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
|
| approval + | The plan will be submitted to the committee for official approval. | Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
|
| approve + | The committee unanimously approved the plan. | Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| central + | the central committee (= of a political party) | der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
|
| command + | command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. | Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.
|
| command + | The commission commanded that work on the building should cease. | Die Kommission befahl, die Arbeiten am Gebäude einzustellen.
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| commission + | the European Commission | der Europäischen Kommission
|
| commission + | The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. | Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
|
| commission + | a commission on human rights | eine Menschenrechtskommission
|
| committee + | She's on the management committee. | Sie ist im Verwaltungsausschuss.
|
| committee + | The committee has/have decided to close the restaurant. | Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
|
| committee + | a committee member/a member of the committee | ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses
|
| committee + | a committee meeting | eine Ausschusssitzung
|
| committee + | The player was fined by the disciplinary committee. | Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft.
|
| conclude + | conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
|
| consist of sb/sth + | The committee consists of ten members. | Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern.
|
| debate + | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
|
| decide + | It's up to you to decide. | Du entscheidest selbst.
|
| election + | election (to sth): a year after her election to the committee | Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
|
| establish + | The committee was established in 1912. | Das Komitee wurde 1912 gegründet.
|
| global + | The commission is calling for a global ban on whaling. | Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
|
| meet + | The committee meets on Fridays. | Der Ausschuss tagt freitags.
|
| meeting + | a committee/staff meeting | eine Ausschuss/Personalversammlung
|
| on + | to be on the committee/staff/jury/panel | im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein
|
| outline + | We outlined our proposals to the committee. | Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| report + | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| search + | The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. | Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
|
| senate + | a Senate committee | Senatsausschuss
|
| session + | The committee met in closed session (= with nobody else present). | Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
|
| split + | The committee split over government subsidies. | Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
|
| tie + | to tie a ribbon | zum Binden eines Bandes
|
| understanding + | The committee has little or no understanding of the problem. | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
|
| be up to sb + | Shall we eat out or stay in? It's up to you. | Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir.
|
| work + | work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. | Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
|
|
ủy ban * ☊ 
committee, commission, board * ☊ 103 
committee