| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A17 14 814
         | 这样 会 很疼 吗 ？ + | มันเจ็บปวดมากไหม? + | Nó có đau không? + | Is it very painful? + | Ist es sehr schmerzhaft? + | E' molto doloroso? + | C'est très douloureux? + | ¿Es muy doloroso? + | Is het erg pijnlijk? + | ( zhèyàng huì hěnténg mā?) |
A18 33 883
| 哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ？ + | ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + | Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + | What's the best over-the-counter pain reliever? + | Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + | Qual è il miglior analgesico da banco? + | Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + | ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + | Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + | ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?) |
A20 13 963
| 你 哪里 受伤了 ？ + | คุณเจ็บที่ใด? + | Bạn có đau không? + | Do you hurt anywhere? + | Hast du irgendwo Schmerzen? + | Ti ferisci ovunque? + | Tu as mal quelque part? + | ¿Te duele en alguna parte? + | Heeft u ergens pijn? + | ( nǐ nǎlǐ shòushāngle·?) |
B09 5 1405
| 你 看见 我的 行李箱 了 吗 ？ 我 找不到了 。 + | คุณเคยเห็นกระเป๋าเดินทางของฉันหรือไม่? ฉันไม่สามารถหาได้ + | Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + | Have you seen my suitcase? I can't find it. + | Hast du meinen Koffer gesehen? Ich kann es nicht finden. + | Hai visto la mia valigia? Non riesco a trovarlo. + | Tu as vu ma valise? Je ne le trouve pas. + | ¿Has visto mi maleta? No puedo encontrarlo. + | Heb je mijn koffer gezien? Ik kan het niet vinden. + | ( nǐ kànjiàn wǒde· xínglǐxiāng le· mā? wǒ zhǎobúdàole·.) |
B19 30 1930
| 我 去 哪儿 找 奥立佛 ？ — 你 能告诉 我 去 哪儿 才能找到 奥立佛 吗 ？ + | ฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? + | Wo finde ich Oliver? Können Sie mir sagen, wo ich Oliver finde? + | Dove posso trovare Oliver? Mi puoi dire dove posso trovare Oliver? + | Où puis-je trouver Oliver? Pouvez-vous me dire où je peux trouver Oliver? + | ¿Dónde puedo encontrar a Oliver? ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a Oliver? + | Waar kan ik Oliver vinden? Kunt u mij vertellen waar ik Oliver kan vinden? + | ( wǒ qù nǎr zhǎo àolìfú? — nǐ nénggàosù wǒ qù nǎr cáinéngzhǎodào àolìfú mā?) |
B19 31 1931
| 这个 多少 钱 ？ — 你 知道 这个 多少 钱 吗 ？ + | ค่าใช้จ่ายเท่าไร? - คุณมีความคิดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร? + | Mấy giờ bộ phim bắt đầu? > Cậu có biết mấy giờ bộ phim bắt đầu không? + | How much will it cost? — Do you have any idea how much it'll cost? + | Wie viel wird es kosten? Hast du eine Ahnung, wie viel es kosten wird? + | Quanto costerà? Avete idea di quanto costerà? + | Combien cela coûtera-t-il? Vous savez combien ça va coûter? + | ¿Cuánto costará? ¿Tienes idea de cuánto costará? + | Hoeveel zal het kosten? Heeft u een idee hoeveel het kost? + | (zhège· duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zhège· duōshǎo qián mā?) |
C19 29 2929
| 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 证明 她是 对的 。 + | ในตอนแรกไม่มีใครเชื่อ Sara แต่เธอกลับกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง + | Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + | Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. + | Niemand glaubte Sara zuerst, aber sie hatte Recht. + | Nessuno credeva a Sara in un primo momento, ma lei si è rivelata essere giusto. + | Personne n' a cru Sara au début, mais elle avait raison. + | Nadie le creyó a Sara al principio, pero resultó que tenía razón. + | Niemand geloofde aanvankelijk Sara, maar ze bleek gelijk te hebben. + | ( gāng kāishǐ méiyǒu rén xiāngxìn shālā, jiéguǒ zhèngmíng tā shì duìde·.) |
C19 46 2946
| 有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + | ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + | Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + | One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + | Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + | Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + | Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + | Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + | Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + | (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
919
| Cậu có thấy nó ở đâu không? Cậu đã thấy nó ở đâu chưa? + | Did you see it anywhere? > Have you seen it anywhere? |
1405
| Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + | Have you seen my suitcase? I can't find it. |
1930
| Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? |
1931
| Mấy giờ bộ phim bắt đầu? > Cậu có biết mấy giờ bộ phim bắt đầu không? + | How much will it cost? — Do you have any idea how much it'll cost? |
2929
| Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + | Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. |
2946
| Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + | One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn có thể nói cho tôi biết quầy bánh mỳ ở đâu không? + | Could you tell me where the bread counter is? |
| Bạn có thể nói cho tôi biết quầy thịt ở đâu không? + | Could you tell me where the meat section is? |
| Bạn có thể nói cho tôi biết quầy đông lạnh ở đâu không? + | Could you tell me where the frozen food section is? |
| Xin lỗi, bạn có biết ... ở đâu không? + | Excuse me, do you know where the … is? |
| Cậu có thuốc giảm đau không? + | Have you got any painkillers? |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| đau khổ | suffer
|
| đau khổ | suffering
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 2 Am Strand | Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không? | Weißt du, wo die Toilette ist?
|
| 11 In der Stadt verirrt | Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? | Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
|
| 111 Bürogespräch | Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? | Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | leiden + | to suffer (leidet, litt, hat gelitten) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 11-4 | Anna leidet sehr unter der Hitze. + | leiden* | Anna suffers greatly from the heat. | Anna đau khổ vì nóng. +
|
| Exercise 13-3 | Tut es sehr weh? + | sehr | Does it hurt a lot? | Nó có đau không? +
|
| Exercise 24-1 | Haben Sie Schmerzen? + | Schmerz | Are you in pain? | Bạn có đau không? +
|
| Exercise 24-1 | Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken. + | Schmerz | She says she has unbearable pain in her joints. | Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô. +
|
| Exercise 29-9 | Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? + | fehlen | What's wrong with you? Are you in pain? | Co chuyện gi vơi bạn vậy? Bạn có đau không? +
|
| Exercise 37-8 | Wer leitet den Kurs? + | leiten | Who's leading the course? | Ai dẫn đầu khóa học? +
|
| Exercise 41-8 | Er leidet an Heimweh. + | Heimweh | He suffers from homesickness. | Anh ta đau khổ vì nỗi nhớ nhà. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| begin + | She began to cry. | Sie fing an zu weinen.
|
| burst into sth + | She burst into tears (= suddenly began to cry). | Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
|
| cost + | the terrible cost of the war in death and suffering | die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
|
| cry + | The little boy fell over and started to cry. | Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen.
|
| disapproval + | He shook his head in disapproval. | Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
|
| dry up + | As she got older, offers of modelling work began to dry up. | Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
|
| head + | He shook his head in disbelief. | Er schüttelte ungläubig den Kopf.
|
| horror + | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
|
| initially + | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
|
| lead + | to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
|
| light + | The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark). | Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel).
|
| make up for sth + | A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
|
| mental + | The experience caused her huge amounts of mental suffering. | Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
|
| one + | He ached to be home with his loved ones. | Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
|
| pain + | a life full of pain and suffering | ein Leben voller Schmerz und Leid
|
| precisely + | The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. | Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
|
| proportion + | The head is out of proportion with the body. | Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.
|
| release + | Death released him from his suffering. | Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
|
| relief + | the relief of suffering | die Linderung des Leidens
|
| repair + | The home team did well to repair a bad start. | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
|
| sad + | It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
|
| shake + | She shook her head in disbelief. | Sie schüttelte den Kopf ungläubig.
|
| signal + | a danger/warning/distress, etc. signal | ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
|
| suffer + | I hate to see animals suffering. | Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
|
| suffer + | suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. | für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
|
| suffering + | This war has caused widespread human suffering. | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
|
| sure + | Did it hurt? Sure it hurt. | Hat es wehgetan? Klar tat es weh.
|
| tear + | He suddenly burst into tears (= began to cry). | Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
|
| terribly + | They suffered terribly when their son was killed. | Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde.
|
| unnecessary + | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
|
| witness + | I couldn't bear to witness their suffering. | Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
|
|
đau khổ * ☊ 
to suffer, feel pain, be miserable * ☊ 103 