Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
B13 29 1629
| 要 准时 到 这儿 , 别迟到。 + | อยู่ที่นี่ตรงเวลา อย่าดึก + | Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. + | Be here on time. Don't be late. + | Sei pünktlich hier. Komm nicht zu spät. + | Essere qui in tempo. Non essere in ritardo. + | Soyez là à l'heure. Ne sois pas en retard. + | Llegue a tiempo. No llegues tarde. + | Wees hier op tijd. Wees niet te laat. + | (yào zhǔnshí dào zhèr, biéchídào.) |
B15 20 1720
| 很抱歉 我 迟到了 , 刚才 车 太多了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + | (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.) |
B17 42 1842
| 你 不会 迟到的 , 是不是 ? — 不会 , 我从来不 迟到 。 + | คุณจะไม่สายคุณจะ? - ไม่ฉันไม่เคยสาย + | Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. + | Du kommst nicht zu spät, oder? Nein, ich bin nie zu spät. + | Non sarai in ritardo, vuoi? No, non sono mai in ritardo. + | Vous ne serez pas en retard, n'est-ce pas? Non, je ne suis jamais en retard. + | No llegarás tarde, ¿verdad? No, nunca llego tarde. + | U bent niet laat, toch? Nee, ik ben nooit te laat. + | (nǐ búhuì chídàode·, shìbúshì? — búhuì, wǒ cóngláibù chídào.) |
B18 38 1888
| 你 不应该 在 这儿 停车 。 这 是 私人 停车位。 + | คุณไม่ควรจอดรถของคุณที่นี่ มีที่จอดรถส่วนตัวเท่านั้น + | Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + | You're not supposed to park your car here. It's private parking only. + | Du darfst dein Auto hier nicht parken. Es gibt nur einen privaten Parkplatz. + | Non si suppone di parcheggiare l' auto qui. È solo parcheggio privato. + | Tu n'es pas censé garer ta voiture ici. Parking privé uniquement. + | No debes estacionar tu auto aquí. Es estacionamiento privado solamente. + | Het is niet de bedoeling dat u hier uw auto parkeert. Het is alleen privé parkeren. + | ( nǐ bùyīnggāi zài zhèr tíngchē. zhè shì sīrén tíngchēwèi.) |
C08 29 2379
| 不好意思 , 我 迟到了 , 路上 堵车 。 + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + | (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.) |
C13 18 2618
| 我 很抱歉 我 迟到了 , 我 已经 尽量 快了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + | Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + | Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.) |
C13 36 2636
| 他 总 说 他 不会迟到 , 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
16
| Cậu đến muộn. - Không! Tôi đến sớm. + | You're late. — No, I'm not! I'm early. |
118
| Tại sao cậu đến muộn? + | Why are you late? |
537
| Hôm qua cậu đến muộn. + | You were late yesterday. |
563
| Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + | Why were you late this morning? — The traffic was bad. |
567
| Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. + | Why were you angry yesterday? — Because you were late. |
849
| Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + | Sorry I'm late. How long have you been waiting? |
874
| Xe buýt đến muộn. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. + | The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes. |
1629
| Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. + | Be here on time. Don't be late. |
1720
| Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
1842
| Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. |
1888
| Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + | You're not supposed to park your car here. It's private parking only. |
2379
| Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
2618
| Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. |
2636
| Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Xin lỗi tôi đến muộn. + | Sorry, I'm late. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I apologize for being late. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Sáng nay cậu làm gì mà đến muộn thế? + | What held you up this morning? |
| Cậu có lý do cho việc đến muộn không? + | Do you have a reason for being late? |
| Tại sao câu đến muộn thế? + | Why are you late? |
| Cậu đã đến muộn 3 lần trong hai tuần qua. + | You have been late three times last two weeks. |
| Cậu đang không kiểm soát được việc bản thân đến muộn. + | Your tardiness is getting out of hand. |
| Chào Bảbara, hôm nay tôi sẽ đến muộn 30 phút. + | Hi Barbara, I'm going to be 30 minutes late today. |
| Chào Jack, hôm nay tôi sẽ đến muộn một chút. + | Hey Jack I'm running a little late today. |
| Tôi sẽ đén muộn một chút. + | I'm going to be a little late. |
| Liệu tôi có thể đến muộn một chút được không? + | Is it ok if I'm a little late? |
| Xin lỗi, tôi đến muộn. + | Sorry I'm late. |
| Tôi xin lỗi đã đến muộn. + | I'm sorry for being late. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| muộn, sự chậm trễ, sự đến muộn | Verspätung
|
| đến muộn | sich verspäten
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút. | Ich werde mich leider etwas verspäten.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 6-9 | Es ist schon spät, ich muss gehen. + | spät | It's getting late, I have to go. | Đã đến muộn, tôi phải đi. +
|
Exercise 31-2 | Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! + | sich beeilen | Hurry up a little, or we'll be late! | Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
|
Exercise 31-6 | Ich bin später als gewöhnlich angekommen. + | gewöhnlich | I arrived later than usual. | Tôi đến muộn hơn bình thường. +
|
Exercise 33-8 | Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen. + | Folge | If you keep coming this late, it's gonna follow. | Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| at + | They arrived late at the airport. | Sie kamen spät am Flughafen an.
|
| equally + | She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. | Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
|
| get + | We're going to be late—let's get a taxi. | Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen.
|
| know + | Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). | Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
|
| miss + | Sorry I'm late—have I missed anything? | Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
|
| the only thing is... + | I'd love to come—the only thing is I might be late. | Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte.
|
| report + | He's already been reported twice for arriving late. | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
|
| ring + | She rang to say she'd be late. | Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde.
|
| sleep + | Go to sleep—it's late. | Geh schlafen, es ist spät.
|
| sort + | What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
|
| stay + | I'm staying late at the office tonight. | Ich bleibe heute Abend lange im Büro.
|
| telephone + | He telephoned to say he'd be late. | Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt.
|
| they + | If anyone arrives late they'll have to wait outside. | Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
|
| think of sth/sb + | I can think of at least three occasions when he arrived late. | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
|
| threaten + | He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
|
| tone + | There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. | Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
|
| why + | Why were you late? | Warum waren Sie zu spät?
|
| yes + | 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
|
|