NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich putze mir die Zähne. I brush my teeth. Tôi đánh răng.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
036 0680
Could you please wake me up at 7 o’clock?
046 0878
Is there a golf course nearby?
049 0940
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
051 0971
And there is a golf course.
065 1244
I play tennis.
069 1330
He has lost his passport.
090 1745
My wife did not want to play chess with me.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
A13 33 633
我 被 球 击中 。 + ฉันตีด้วยลูกบอล + Tôi đã đánh với một quả bóng. + I got hit with a ball. + Ich wurde mit einem Ball getroffen. + Mi sono colpito con una palla. + On m' a frappé avec une balle. + Me golpearon con una pelota. + Ik raakte geraakt met een bal. + ( wǒ bèi qiú jīzhòng.)
A13 34 634
我 被 球棒 打到 。 + ฉันตีด้วยไม้ตี + Tôi đã đánh với một con dơi. + I got hit with a bat. + Ich wurde von einem Schläger getroffen. + Sono stato colpito con un pipistrello. + On m' a frappé avec une batte. + Me golpearon con un bate. + Ik kreeg hit met een vleermuis. + ( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.)
A13 35 635
我 跟 别人 打架 。 + ฉันอยู่ในการต่อสู้ + Tôi đã đánh nhau. + I was in a fight. + Ich hatte einen Streit. + Ero in lotta. + Je me suis battu. + Estaba en una pelea. + Ik was in een gevecht. + ( wǒ gēn biérén dǎjià.)
A17 13 813
我 女儿的 手臂 可能 骨折了 。 + ลูกสาวของฉันอาจจะหักแขนของเธอ + Con gái tôi có thể đã đánh gục cô ấy. + My daughter may have broken her arm. + Meine Tochter hat sich vielleicht den Arm gebrochen. + Mia figlia può avere rotto il braccio. + Ma fille s'est peut-être cassé le bras. + Mi hija puede que se haya roto el brazo. + Mogelijk heeft mijn dochter haar arm gebroken. + ( wǒ nǚrde· shǒubì kěnéng gǔzhéle·.)
B01 37 1037
我 没有 被 噪音 吵醒 。 + ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นด้วยเสียงดัง + Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + I wasn't woken up by the noise. + Ich wurde nicht durch den Lärm geweckt. + Non ero svegliato dal rumore. + Je n'ai pas été réveillé par le bruit. + No me despertó el ruido. + Ik werd niet gewekt door het lawaai. + ( wǒ méiyǒu bèi zàoyīn cháoxǐng.)
B03 46 1146
米莱娜 弄丢了 她的 护照 。 + Milena สูญหายหนังสือเดินทางของเธอ + Milena đánh mất hộ tạp chí rồi. + Milena's lost her passport. + Milena hat ihren Pass verloren. + Milena ha perso il passaporto. + Milena a perdu son passeport. + Milena perdió su pasaporte. + Milena's verloren haar paspoort. + (mǐláinà nòngdiūle· tāde· hùzhào.)
B04 41 1191
我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 + พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก + Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + We were woken up by loud music in the middle of the night. + Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. + Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. + Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. + Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. + Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. + (wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.)
B11 16 1516
打 网球时 , 球 要 打过 网 。 + ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต + Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + In tennis you have to hit the ball over the net. + Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. + Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. + Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. + En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. + Bij tennis moet je de bal over het net slaan. + ( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.)
B18 29 1879
我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.)
B18 32 1882
听说 爱弥儿 打了 警察 , 但 我 不相信。 + Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.)
B18 49 1899
修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 , 鼻梁 断了 。 + Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.)
C14 4 2654
就算 下雨 , 明天 我们 也 要去 海边 。 + เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + On va à la plage demain, même s'il pleut. + Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.)
C14 7 2657
虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 , 我 还是 没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C19 20 2920
在 进 我家前 请 先 脱鞋 ,而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.)
C19 50 2950
大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 14 2964
街上 有人 打架 , 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 + มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล + Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. + Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. + C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. + Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. + Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. + Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. + (jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.)
C20 23 2973
我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 , 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)
GlossikaVieEng
569
Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. + I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth.
904
Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ + I was a very slow typist in college, but I've gotten faster.
947
Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. + You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet.
1037
Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + I wasn't woken up by the noise.
1146
Milena đánh mất hộ tạp chí rồi. + Milena's lost her passport.
1191
Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + We were woken up by loud music in the middle of the night.
1516
Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + In tennis you have to hit the ball over the net.
1879
Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
1882
Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it.
1899
Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + Hubert was in a fight last night. He got his nose broken.
2654
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2657
Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
2920
Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
2950
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2964
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
2973
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.
DuolingoVieEng

Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. + My older brother does not appreciate my efforts.

đánh giá cao + appreciate

Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + We appreciate the seriousness of the leaders.

Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + I always appreciate the international friendship between them.

Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. + She always underestimates us.

đánh giá thấp + underestimate

Chị của tôi rất đanh đá. + My elder sister is very shrewish

đanh đá + shrewish
LangmasterVieEng

Phim này được công chúng đánh giá cao. + It's meant to be good.

Đánh giá đúng + Do justice to

kem đánh răng + toothpaste

bàn chải đánh răng + toothbrush

Đưng đánh giá thấp tôi. + Don't underestimate me.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
đánh hit
ABC_VD VieDeu
sữa đánh thành kem Schlagsahne
bàn chải đánh răng Zahnbürste
Đánh cuộc, cá độ Wette
kem đánh răng Zahnpasta
Đánh nhau Schlägerei
Đánh nhau Kampf
Đánh schlagen
sự đánh giá Gutachten
trận đánh Schlacht
Đánh đổ abreißen
Đánh giá wahrnehmen
Đánh giá beurteilen
Đánh giá sai unterschätzen
người đánh cá Fischer
Đánh vần buchstabieren
đánh vật, vật lộn, tự hành hạ sich plagen
ngư nghiệp, nghề đánh cá Fischfang
đánh giá thấp ai đó jemanden unterschätzen
đánh giá quá cao ai đó jemanden überschätzen
đánh máy (bàn phím) tippen
đánh lạc hướng ai đó jemanden ablenken von
đánh giá cao etwas würdigen
bị đánh lạc hướng abgelenkt sein
xi đánh giầy Schuhcreme
đánh kem cứng Sahne steif schlagen
dụng cụ đánh lòng trắng trứng Schneebesen
bu-gi, bộ đánh lửa Zündkerze
bộ phận đánh lửa Zündung
cú đánh Stoß
khó lường, không đánh giá được unberechenbar
cú đánh đầu Kopfball
đánh trống trommeln
đánh nhau sich prügeln
trận đánh nhau Prügelei
đánh rắm furzen
đánh bom bombardieren
quất, vụt, đánh, đập auspeitschen
đánh đập ai đó jemanden verprügeln
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
27 Der Traum Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang. Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.
33 In der Apotheke Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
54 Vor dem Schlafengehen Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm. Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta.
54 Vor dem Schlafengehen Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường. Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.
62 Die Belästigung Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
63 Die Verurteilung Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
64 Der Einbruch Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
71 Es war einmal … Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
72 Die Naturkatastrophe Cây cối bị đánh đổ. Bäume wurden abgerissen.
82 Ein neues Leben Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. Man unterschätzt deine Talente dort.
86 Telefonate 2 Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? Können Sie das bitte buchstabieren?
87 Telefonate 3 Anh / Chị có thể đánh vần được không? Können Sie das buchstabieren?
99 Recherchen Tôi đã đánh giá các dữ liệu. Ich habe die Daten ausgewertet.
101 (Geschäftswelt) Formular Xin anh / chị đánh dấu đúng. Kreuzen Sie Zutreffendes an!
101 (Geschäftswelt) Formular Xin anh / chị đánh dấu vào: Bitte kreuzen Sie an:
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein: Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
114 Vortrag Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
123 Geschäftsreise Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30. Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-1. Körper Exercise 2-1-5 Zahnpasta + tooth paste +
2-1. Körper Exercise 2-1-5 Zahnbürste + toothbrush +
3-1. Verben Exercise 3-1-8 schlagen + to beat   (schlägt, schlug, hat geschlagen) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-5 buchstabieren + to spell   (buchstabiert, buchstabierte, hat buchstabiert) +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-4 schätzen + 1. to reckon, 2. to estimate, 3. to value   (schätzt, schätzte, hat geschätzt) +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-5 Hit + hit +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-7 Kampf + 1. battle, 2. fight +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 kämpfen + to fight   (kämpft, kämpfte, hat gekämpft) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-5 streiten + to argue about   (streitet, stritt, hat gestritten) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-9 Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren?  + buchstabieren Would you mind spelling your name, please?  Bạn có nhớ đánh vần tên mình không? +
Exercise 1-9 Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!  + buchstabieren Please spell your name slowly and clearly!  Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng! +
Exercise 3-3 Wie schreibt man das?  + man How do you spell that?  Bạn đánh vần chữ đó ra sao? +
Exercise 3-5 Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.  + beziehen* That review was not about you.  Bài đánh giá đó không phải về bạn. +
Exercise 5-5 Er war weg wie der Blitz.  + Blitz He was gone like lightning.  Anh ta biến mất như sét đánh. +
Exercise 5-5 Das Haus wurde vom Blitz getroffen.  + Blitz The house was struck by lightning.  Ngôi nhà bị sét đánh. +
Exercise 5-5 Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. + Blitz The lightning struck the tree. Sét đánh vào cây. +
Exercise 6-7 Der Stein hat ihn getroffen.  + treffen* The stone hit him.  Hòn đá đánh anh. +
Exercise 7-2 Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.  + Schlaf You woke me up from a deep sleep.  Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
Exercise 10-4 Nur nicht den Kopf verlieren.  + Kopf Just don't lose your head.  Chỉ cần đừng đánh mất đầu. +
Exercise 10-8 Ich habe ihn aus den Augen verloren. + Auge I lost track of him. Tôi đã đánh mất anh ấy. +
Exercise 11-8 Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  + stehlen* Yesterday someone on the train stole my watch.  Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
Exercise 11-8 Seine Tasche wurde gestern gestohlen.  + stehlen* His purse was stolen yesterday.  Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua. +
Exercise 12-8 Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  + Recht According to German law, you can't beat children.  Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
Exercise 17-6 Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + legen I don't value his opinion very much. Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
Exercise 19-7 Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.  + dankbar I'd appreciate it if you could do that for me.  Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
Exercise 21-7 Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen.  + Kritik This movie got very good reviews.  Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
Exercise 22-7 Er wurde durch den Lärm geweckt.  + wecken He was awakened by the noise.  Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn. +
Exercise 24-5 Er hat ein Streichholz angezündet.  + Streichholz He lit a match.  Anh ấy đánh một trận đấu. +
Exercise 27-4 Es war Liebe auf den ersten Blick.  + Blick It was love at first sight.  Đó là tình yêu sét đánh. +
Exercise 27-8 Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  + warnen Experts warn against underestimating this danger.  Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
Exercise 28-6 Bitte markieren Sie die richtige Antwort.  + markieren Please mark the correct answer.  Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
Exercise 28-6 Er hat die wichtigen Stellen markiert.  + markieren He's marked the important points.  Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng. +
Exercise 30-1 Ich brauche eine neue Zahnbürste. + Zahnbürste I need a new toothbrush. Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +
Exercise 30-1 Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung.  + Zahnpasta I want the new toothpaste from the commercial.  Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại. +
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Exercise 31-6 Wer hat den Weltmeister geschlagen?  + schlagen* Who beat the world champion?  Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +
Exercise 31-6 Er schlägt den Ball ins Netz.  + schlagen* He hits the ball in the net.  Anh ấy đánh bóng trong lưới. +
Exercise 31-6 Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + schlagen* You mustn't hit your children. Bạn không được đánh con của bạn. +
Exercise 32-3 Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich.  + Geschlecht Please tick the box: Gender: female / male.  Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam. +
Exercise 34-2 Er hat mich von hinten gestoßen.  + hinten He hit me from behind.  Anh ấy đánh tôi từ phía sau. +
Exercise 34-5 Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.  + Wert I value your judgment.  Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
Exercise 34-7 Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  + Einbruch Valuable paintings were stolen during the break-in.  Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Exercise 34-9 Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.  + schätzen I appreciate their reliability.  Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
Exercise 34-9 Ich schätze eure Hilfe sehr. + schätzen I really appreciate your help. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 35-1 Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.  + rechtzeitig Please wake me up in time. I have to be on time.  Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
Exercise 41-2 Lass dich von ihr nicht täuschen!  + täuschen Don't let her fool you!  Đừng để cô ấy đánh lừa bạn! +
Exercise 41-6 Er zündete ein Streichholz an.  + anzünden He lit a match.  Anh ấy đánh một trận đấu. +
Exercise 43-6 Er wurde von einem Auto überfahren.  + überfahren* He was hit by a car.  Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng








































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + Please accept this small token of my appreciation. Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
accidentally + As I turned around, I accidentally hit him in the face. Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
accurately + You need to hit the ball accurately. Du musst den Ball genau treffen.
admit + admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
annoy + He swatted a fly that was annoying him. Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
appearance + Judging by appearances can be misleading. Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
appreciate + You can't really appreciate foreign literature in translation. Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
appreciate + His talents are not fully appreciated in that company. Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
appreciate + Her family doesn't appreciate her. Ihre Familie weiß sie nicht zu schätzen.
appreciate + appreciate sth: I'd appreciate some help. Ich würde mich über Hilfe freuen.
appreciate + Your support is greatly appreciated. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
appreciate + Thanks for coming. I appreciate it. Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
appreciate + I would appreciate any comments you might have. Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.
appreciate + I would appreciate it if you paid in cash. Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
appreciate + appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
appreciate + appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
art + stolen works of art gestohlene Kunstwerke
attack + The guerrillas attack at night. Die Guerilleros greifen nachts an.
awake + His speech is bound to awake old fears and hostilities. Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
ball + Bounce the ball and try and hit it over the net. Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
be + Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
beat + beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
beat + beat A and B together: Beat the flour and milk together. A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
beat + She's alive—her heart is still beating. Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.
beat + We heard the drums beating. Wir hörten die Trommeln schlagen.
beat + The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
beat + beat sth: Someone was beating a drum. etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen.
beat + beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
beat + beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
beat + beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
beat + The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
beat + beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).
beat + You can't beat Italian shoes. Italienische Schuhe sind unschlagbar.
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
beat + beat sb: a problem that beats even the experts jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
beat + beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
beat + The government's main aim is to beat inflation. Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
beat + He beat me at chess. Er hat mich beim Schach geschlagen.
beat + Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
beat sb up + He was badly beaten up by a gang of thugs. Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
beginning + The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
belief + A society should be judged on its beliefs and values. Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
believe in sth + believe doing sth: I don't believe in hitting children. Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
bend + Mark the pipe where you want to bend it. Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen.
bet + bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
blow + She received a severe blow on the head. Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
blow + He was knocked out by a single blow to the head. Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
blow + Losing his job came as a terrible blow to him. Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
blow + The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
blow + Give your nose a good blow (= clear it completely). Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
blow + Try to put the candles out in one blow. Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
blow + I'll give three blows on the whistle as a signal. Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
boat + a fishing boat ein Fischerboot
bomb + a bomb attack/blast/explosion Bombenangriff/Stoss/Explosion
bomb + The city was heavily bombed in the war. Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert.
bottom + He dived in and hit his head on the bottom. Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden.
box + to tick/check a box um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren
brand + Which brand of toothpaste do you use? Welche Zahnpasta verwenden Sie?
brown + dark brown shoe polish dunkelbraune Schuhcreme
brush + a toothbrush eine Zahnbürste
brush + brush sth: to brush your hair/teeth/shoes etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
brush + brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
by + He was knocked down by a bus. Er wurde von einem Bus überfahren.
careful + careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
chance + The chances are a million to one against being struck by lightning. Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag.
chase + We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
chest + The bullet hit him in the chest. Die Kugel traf ihn in die Brust.
coffee + coffee ice cream Kaffeeeis
column + Put a mark in the appropriate column. Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte.
comedy + He didn't appreciate the comedy of the situation. Er mochte die Komödie der Situation nicht.
concern + I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
confidence + While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
control + control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
correctly + Have you spelled it correctly? Hast du es richtig geschrieben?
crash + A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
criterion + What criteria are used for assessing a student's ability? Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
cross + Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.
cruel + Her father's death was a cruel blow. Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
dear + They lost everything that was dear to them. Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war.
defeat + He defeated the champion in three sets. Er besiegte den Meister in drei Saetzen.
defeat + a defeated army eine besiegte Armee
defeat + The government was defeated by 200 votes to 83. Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen.
defeat + The motion was defeated by 19 votes. Der Antrag wurde mit 19 Stimmen abgelehnt.
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
develop + develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
direction + They hit a truck coming in the opposite direction. Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
double + 'Otter' is spelt with a double t. Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert.
drive off + The robbers drove off in a stolen vehicle. Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
ease + All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
egg + Bind the mixture together with a little beaten egg. Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
elbow + She jabbed him with her elbow. Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt.
end + This latest attack could spell the end of the peace process. Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
entrance + A lighthouse marks the entrance to the harbour. Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
exam + to mark an exam eine Prüfung ablegen
exchange + The two men exchanged blows (= hit each other). Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
extent + It is difficult to assess the full extent of the damage. Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
feel good + It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
fight + fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
fish + The trawler was fishing off the coast of Iceland. Der Trawler fischte vor der Küste Islands.
fishing + a fishing boat ein Fischerboot
flash + a flash of lightning ein Blitzstrahl
force + He was finally defeated by forces beyond his control. Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
force + the force of the blow/explosion/collision die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
force + She hits the ball with amazing force for someone so small. Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
fresh + a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
friendship + friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
full + It is too early to assess the full extent of the damage. Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
gamble + gamble (at/on sth): to gamble at cards Gamble (at/on etw.): auf Karten spielen
gamble + to gamble on the horses auf den Pferden zu spielen
gamble + gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
gamble + gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
gamble + gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
gamble + She knew she was taking a gamble but decided it was worth it. Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
gamble + They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).
gamble + It was the biggest gamble of his political career. Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
gas + Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
generous + He wrote a very generous assessment of my work. Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
get + My car got (= was) stolen at the weekend. Mein Auto wurde am Wochenende gestohlen.
give up + They gave up without a fight. Sie gaben kampflos auf.
gold + The company name was spelled out in gold letters. Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
good + The play had good reviews. Das Stück hatte gute Kritiken.
goods + stolen goods gestohlene Ware
greatly + Your help would be greatly appreciated. Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
hair + I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
hammer + He struck her on the head with a hammer. Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf.
hard + Don't hit it so hard! Nicht so hart schlagen!
heavily + to be heavily taxed hoch besteuert zu werden
highly + Her novels are very highly regarded. Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
hit + His death didn't really hit me at first. Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
hit + A tornado hit on Tuesday night. Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
hit + She hit the ball too hard and it went out of the court. Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
hit + We've hit our ball over the fence! Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
hit + hit sb/sth: My parents never used to hit me. jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
hit + She hit him on the head with her umbrella. Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf.
hit + The town was hit by bombs again last night. Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen.
hit + The bomber scored a direct hit on the bridge. Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
house + Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
humour + Whatever you do, don't lose your sense of humour. Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht.
humour + The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
impact + The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
impact + The impact of the blow knocked ******** balance. Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
impact + The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
independence + He values his independence. Er schätzt seine Unabhängigkeit.
judge + She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
judge + judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
judge + judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
judge + judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judge + Each painting must be judged on its own merits. Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
judge + judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
judge + it is judged that...: It was judged that the risk was too great. es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
just + The clock struck six just as I arrived. Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam.
knock + knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.
knock sb out + The blow knocked her out. Der Schlag schlug sie k. o.
knock sb down/over + She was knocked down by a bus. Sie wurde von einem Bus überfahren.
knock sb down/over + He knocked his opponent down three times in the first round. In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
label + We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
law + In Sweden it is against the law to hit a child. In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
licence + licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
line + a fishing line eine Angelschnur
little + Little did I know that this spelled the end of my career. Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
look + It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
look + I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
low + Can you turn the music lower—you'll wake the baby. Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
mark + I hate marking exam papers. Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren.
mark + The cross marks the spot where the body was found. Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche.
mark + The route has been marked in red. Die Route ist rot markiert.
mark + A large purple scar marked his cheek. Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
mark + The surfaces are made from a material that doesn't mark. Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
mark + mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
mark + mark B on A: Prices are marked on the goods. Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
mark + mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
mark + Why have you marked this wrong? Warum hast du das als falsch markiert?
mark + Do not open any mail marked 'Confidential'. Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails.
mark + to get a good/poor mark in English eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
mark + to give sb a high/low mark jdm. eine hohe/niedrige Note geben
mark + I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
me + Don't hit me. Schlag mich nicht.
mind + Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
miss + miss doing sth: She narrowly missed hitting him. etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen.
mixture + Add the eggs to the mixture and beat well. Die Eier dazugeben und gut schlagen.
net + fishing nets Fischernetze
nice + It's nice to know that somebody appreciates what I do. Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
noise + I was woken by the noise of a car starting up. Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
now + Now they want to tax food! Jetzt wollen sie Essen besteuern!
object + If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
objective + an objective analysis/assessment/report eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
occasion + They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
ocean + The plane hit the ocean several miles offshore. Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
off + Don't leave the toothpaste with the top off. Lassen Sie die Zahnpasta nicht mit dem Top aus.
off + They knocked £500 off the car. Sie haben 500 Pfund vom Auto gestohlen.
on + He had been hit on the head. Er war am Kopf getroffen worden.
performer + a brilliant/polished/seasoned performer ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
personal + The letter was marked 'Personal'. Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
phase + The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
place + She had marked her place with a bookmark. Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert.
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
polish + furniture/floor/shoe/silver polish möbel/boden/schuh/silber poliert
polish + wax polish Wachspolitur
polish + I give it a polish now and again. Ich poliere es ab und zu.
polish + The gemstones are cut and polished by master craftsmen. Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
polish + polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
polish + She polished the apple on her sleeve. Sie polierte den Apfel am Ärmel.
possession + The gang was caught in possession of stolen goods. Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
practice + a review of pay and working practices Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
predict + He predicted (that) it would be a smash hit. Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
prompt + Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
push + a final push against the enemy ein letzter Stoß gegen den Feind
qualified + to be highly/suitably/fully qualified hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
rank + rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate + They rated him highly as a colleague. Sie bewerteten ihn als Kollegen.
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate + rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
rate + rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate + + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
rate + a top-rated programme ein hochkarätiges Programm
realistic + a realistic assessment eine realistische Einschätzung
recommend + The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
recover + recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
red + I've marked the corrections in red (= in red ink). Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
regard + regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
rely on/upon sb/sth + You should rely on your own judgement. Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
responsibility + Nobody has claimed responsibility for the bombing. Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.
return + We would appreciate the prompt return of books to the library. Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
review + a pay/salary review eine Gehaltsüberprüfung
review + the reviews (page) in the papers die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
review + good/bad/mixed/rave reviews in the national press gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
rob sb/sth of sth + A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
for sale + an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
save + The goalie saved Johnson's long-range shot. Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
scale + to evaluate performance on a scale from 1 to 10 Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
scratch + They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
senior + She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
separately + Husband and wife are assessed separately for tax. Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
shake + She gave him a shake to wake him. Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
shine + The dark polished wood shone like glass. Das dunkel polierte Holz glänzte wie Glas.
shoe + shoe polish Schuhwichse
shooting + Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.
sight + They stole everything in sight. Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
site + the site of the battle Ort der Schlacht
hit/knock sb for six + The business over the lawsuit had really knocked her for six. Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.
sleep + We both slept right through (= were not woken up by) the storm. Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt).
slip + That's three times she's beaten me—I must be slipping! Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
smell + The house smelt of cedar wood and fresh polish. Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
special + Don't lose it — it's special. Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes.
spell + How do you spell your surname? Wie schreibt man seinen Nachnamen?
spell + I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.
spell + I've never been able to spell. Ich konnte nie buchstabieren.
spell + spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
spell + C—A—T spells 'cat'. C-A-T buchstabiert' Katze'.
spell + a cold/hot/wet/bright, etc. spell einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
spoil + spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
squeeze + to squeeze a tube of toothpaste um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken,
stamp + The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
stamp + Sam stamped his foot in anger. Sam stampfte seinen Fuß in Wut.
be staring sb in the face + Defeat was staring them in the face. Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht.
steal + steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen.
steal + Thieves stole jewellery worth over £10 000. Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
steal + It's a crime to handle stolen goods. Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
stiff + Whisk the egg whites until stiff. Eiweiß steif schlagen.
have no stomach for sth + They had no stomach for a fight. Sie hatten keine Lust auf einen Kampf.
strike + strike sb: An awful thought has just struck me. bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
strike + I was struck by her resemblance to my aunt. Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante.
strike + it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
strike + She strikes me as a very efficient person. Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person.
strike + The ship struck a rock. Das Schiff traf einen Stein.
strike + The tree was struck by lightning. Der Baum wurde vom Blitz getroffen.
strike + The stone struck her on the forehead. Der Stein traf sie auf die Stirn.
strike + She struck him in the face. Sie schlug ihm ins Gesicht.
strike + Who struck the first blow (= started the fight)? Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)?
stroke + He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
struggle + struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
study + scientific studies of fishing grounds and methods of fishing wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden
support + The town supports a small fishing fleet. Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
suspect + suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
suspect + suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
swing + He took a wild swing at the ball. Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
tap + tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder. jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter.
target + They bombed military and civilian targets. Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.
task + It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
tax + His declared aim was to tax the rich. Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
text + Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen".
thought + thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
time + The changing seasons mark the passing of time. Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
today + The review is in today's paper. Die Rezension steht heute in der Zeitung.
tooth + to brush/clean your teeth Zähne putzen/reinigen
tooth + The cat sank its teeth into his finger. Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.
type + How fast can you type? Wie schnell können Sie tippen?
type + typing errors Tippfehler
type + type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
type + Has that report been typed up yet? Wurde der Bericht schon getippt?
unconscious + She was knocked unconscious. Sie wurde bewusstlos geschlagen.
urge + urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
urgent + Mark the message 'urgent', please. Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.
valuable + Luckily, nothing valuable was stolen. Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
value + The value of regular exercise should not be underestimated. Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
value + value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
value + They don't seem to value honesty very highly. Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
village + a fishing/mountain/seaside village ein Fischer-/Berg-/Meerdorf
wake + wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
wake + wake sb (up): Try not to wake the baby up. jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
wake + I was woken by the sound of someone moving around. Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
whom + The author whom you criticized in your review has written a reply. Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
get the worst of it + He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
wrong + You think you've beaten me but that's where you're wrong. Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.
zero + I rated my chances as zero. Ich habe meine Chancen mit Null bewertet.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
strike đánh + +
Đánh + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng