| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A03 15 115
         | 请让 我 看看 这个 。 + | ฉันสามารถดูได้หรือไม่? + | Tôi có thể nhìn vào đó không? + | Could I have a look at that? + | Kann ich mir das mal ansehen? + | Potrei dare un' occhiata a questo? + | Je peux regarder ça? + | ¿Puedo echar un vistazo a eso? + | Zou ik daar een blik op kunnen werpen? + | ( qǐngràng wǒ kànkàn zhège·.) |
A03 16 116
| 我 只是 看看 而已 。 + | ฉันแค่มองหา + | Tôi chỉ tìm kiếm. + | I'm just looking. + | Ich schaue nur. + | Sto solo guardando. + | Je ne fais que regarder. + | Sólo estoy mirando. + | Ik ben gewoon op zoek. + | ( wǒ zhǐshì kànkàn éryǐ.) |
A07 42 342
| 你 今天 看起来 很憔悴 。 + | คุณมองลงไปที่กองขยะ + | Bạn nhìn xuống bãi. + | You look down in the dumps. + | Du schaust runter in die Müllhalden. + | Si guarda giù nelle discariche. + | Tu regardes en bas dans les dépotoirs. + | Miras hacia abajo en los vertederos. + | Je kijkt naar beneden in de stortplaatsen. + | ( nǐ jīntiān kànqǐlai· hěnqiáocuì.) |
A07 47 347
| 你 干嘛 一愣一愣的 ？ + | ทำไมคุณถึงจ้องมองอย่างไร้จุดหมาย? + | Tại sao bạn lại nhìn trơ tráo? + | Why are you staring blankly? + | Warum starrst du so leer? + | Perché stai guardando in bianco? + | Pourquoi tu me regardes comme ça? + | ¿Por qué estás mirando fijamente? + | Waarom staren jullie blinde ogen? + | ( nǐ gànma· yīlèngyīlèngde·?) |
A09 31 431
| 保持 积极 乐观 并 学着 去看 事情 好的 一 面。 + | เสมออยู่บวกและมองไปที่ด้านสว่าง + | Luôn luôn ở lại tích cực và nhìn vào mặt tươi sáng. + | Always stay positive and look on the bright side. + | Bleiben Sie immer positiv und schauen Sie auf die positive Seite. + | Rimanere sempre positivi e guardare sul lato luminoso. + | Restez toujours positif et regardez du bon côté. + | Manténgase siempre positivo y mire el lado positivo. + | Blijf altijd positief en kijk aan de heldere kant. + | ( bǎochí jījí lèguān bìng xuézhe· qùkàn shìqíng hǎode· yī miàn.) |
B03 15 1115
| 我 昨天 没看 电视 。 + | ฉันไม่ได้ดูทีวีเมื่อวานนี้ + | Tôi hôm qua không xem vô tuyến. + | I didn't watch TV yesterday. + | Ich habe gestern nicht ferngesehen. + | Non guardavo la TV ieri. + | Je n'ai pas regardé la télé hier. + | Ayer no vi la tele. + | Ik heb gisteren geen TV gezien. + | (wǒ zuótiān méikàn diànshì.) |
B03 20 1120
| 你 为什么 看着 我 ？ + | ทำไมคุณมองมาที่ฉัน + | Tại sao cậu lại nhìn tôi? + | Why are you looking at me? + | Warum schaust du mich an? + | Perché mi stai guardando? + | Pourquoi tu me regardes comme ça? + | ¿Por qué me miras a mí? + | Waarom kijkt u naar mij? + | (nǐ wèishéme kànzhe· wǒ?) |
B03 34 1134
| 你 可以把 电视 关 了 ， 我 没 在看 。 + | คุณสามารถปิดโทรทัศน์ได้ ฉันไม่ได้ดู + | Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. + | You can turn off the television. I'm not watching it. + | Sie können den Fernseher ausschalten. Ich schaue es mir nicht an. + | È possibile spegnere il televisore. Non lo guardo. + | Vous pouvez éteindre la télévision. Je ne la regarde pas. + | Puedes apagar la televisión. No lo estoy viendo. + | U kunt de televisie uitschakelen. Ik kijk er niet naar. + | ( ní kéyíbǎ diànshì guān le·, wǒ méi zàikàn.) |
B05 35 1235
| 我 今天晚上 要看 电视 。 + | ฉันจะดูทีวีคืนนี้ + | Tôi muốn tối nay xem vô tuyến. + | I'm going to watch TV tonight. + | Ich werde heute Abend fernsehen. + | Voglio guardare la TV stasera. + | Je vais regarder la télé ce soir. + | Voy a ver la tele esta noche. + | Ik ga vanavond tv kijken. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàokàn diànshì.) |
B05 36 1236
| 她 今天晚上 要看 电视 。 + | เธอจะดูทีวีคืนนี้ + | Cô ấy muốn tối nay xem vô tuyến. + | She's going to watch TV tonight. + | Sie wird heute Abend fernsehen. + | Stasera sta andando a guardare la TV. + | Elle va regarder la télé ce soir. + | Va a ver la tele esta noche. + | Ze gaat vanavond naar TV kijken. + | (tā jīntiānwǎnshàng yàokàn diànshì.) |
B05 45 1245
| 看 ， 天 要下雨了 。 + | มองไปที่ท้องฟ้า! ฝนกำลังจะตก. + | Nhìn lên trời anh! Trời sắp mưa. + | Look at the sky! It's going to rain. + | Sieh dir den Himmel an! Es wird regnen. + | Guarda il cielo! Sta andando a piovere. + | Regarde le ciel! Il va pleuvoir. + | ¡Mira el cielo! Va a llover. + | Kijk naar de hemel! Het gaat regenen. + | ( kàn, tiān yàoxiàyǔle·.) |
B06 3 1253
| 今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 ， 你 要看吗 ？ + | สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + | Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + | Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + | Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + | Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + | El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + | De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?) |
B07 12 1312
| 今天晚上 有个 很好看的 电视节目 ， 我 要看。 + | มีโปรแกรมที่ดีในทีวีคืนนี้ ฉันจะดูมัน + | Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. + | Es gibt heute Abend eine gute Sendung im Fernsehen. Ich werde es mir ansehen. + | C' è un buon programma in TV stasera. Lo guardo. + | Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Je vais le regarder. + | Hay un buen programa en la TV esta noche. Voy a verlo. + | Er is vanavond een goed programma op TV. Ik ga het bekijken. + | ( jīntiānwǎnshàng yǒuge· hénhǎokànde· diànshìjiémù, wǒ yàokàn.) |
B07 33 1333
| 我 喜欢 运动 ， 我 经常 看 电视的 体育节目。 + | ฉันชอบกีฬา. ฉันดูกีฬาในทีวีมาก + | Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. + | I like sports. I watch a lot of sports on TV. + | Ich mag Sport. Ich schaue viel Sport im Fernsehen. + | Mi piace lo sport. Guardo un sacco di sport in TV. + | J'aime le sport. Je regarde beaucoup de sport à la télé. + | Me gustan los deportes. Veo muchos deportes en la televisión. + | Ik hou van sport. Ik kijk veel sport op TV. + | (wó xǐhuan· yùndòng, wǒ jīngcháng kàn diànshìde· tǐyùjiémù.) |
B08 28 1378
| 他 可能会看 电视 。 + | เขาอาจดูโทรทัศน์ + | Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. + | He might watch television. + | Er könnte fernsehen. + | Potrebbe guardare la televisione. + | Il pourrait regarder la télévision. + | Podría ver televisión. + | Misschien kijkt hij televisie. + | (tā kěnénghuìkàn diànshì.) |
B10 11 1461
| 你 总 在看 电视 ， 你 不该 看 这么 久的 电视 。 + | คุณดูทีวีอยู่ตลอดเวลา คุณไม่ควรดูทีวีมากนัก + | Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. + | You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much. + | Du schaust die ganze Zeit fern. Du solltest nicht so viel fernsehen. + | Guarda la TV sempre. Non si dovrebbe guardare la TV così tanto. + | Tu regardes la télé tout le temps. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. + | Ves la tele todo el tiempo. No deberías ver tanto la tele. + | U bekijkt de hele tijd TV. Je moet niet zo veel tv kijken. + | ( ní zǒng zàikàn diànshì, nǐ bùgāi kàn zhème jiǔde· diànshì.) |
B10 28 1478
| 她 不应该 看 这么 久的 电视 。 + | เธอไม่ควรดูทีวีมากนัก + | Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. + | She shouldn't watch TV so much. + | Sie sollte nicht so viel fernsehen. + | Non dovrebbe guardare la TV così tanto. + | Elle ne devrait pas trop regarder la télé. + | No debería ver tanto la tele. + | Ze zou niet zo veel tv moeten kijken. + | (tā bùyīnggāi kàn zhème jiǔde· diànshì.) |
B12 36 1586
| 你 更 想去看 电影 还是 在 家 看 DVD？ + | คุณอยากจะทำอะไรบ้าง: ไปดูหนังหรือดูดีวีดีที่บ้าน + | Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + | Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? + | Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD anschauen? + | Cosa preferite fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa? + | Que préféreriez-vous faire: aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison? + | ¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa? + | Wat doe je liever: ga naar de films of kijk thuis naar een DVD? + | ( nǐ gèng xiǎngqùkàn diànyǐng háishì zài jiā kàn |
B12 44 1594
| 我们 想去 电影院 看 电影 ，而 不是 在 家 看DVD。 + | เราควรจะไปดูหนังกว่าดูดีวีดีที่บ้าน + | Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. + | We'd rather go to the movies than watch a DVD at home. + | Wir gehen lieber ins Kino, als uns zu Hause eine DVD anzuschauen. + | Preferiremmo andare ai film piuttosto che guardare un DVD a casa. + | Nous préférons aller au cinéma plutôt que de regarder un DVD à la maison. + | Preferimos ir al cine que ver un DVD en casa. + | We gaan liever naar de films dan naar een DVD thuis. + | (wǒmen· xiǎngqù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, ér búshì zài jiā kàn DVD.) |
B12 46 1596
| 你 不想看 电视 吗 ？ — 不想 ， 我 宁愿看小说儿 。 + | คุณไม่ต้องการดูทีวีหรือ - ไม่ฉันควรอ่านนวนิยายของฉัน + | Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. + | Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. + | Willst du nicht fernsehen? Nein, ich lese lieber meinen Roman. + | Non vuoi guardare la TV? No, preferirei leggere il mio romanzo. + | Tu ne veux pas regarder la télé? Non, je préfère lire mon roman. + | ¿No quieres ver la tele? No, prefiero leer mi novela. + | Wilt u niet TV kijken? Nee, ik lees liever mijn roman. + | ( nǐ bùxiǎngkàn diànshì mā? — bùxiǎng, wǒ níngyuànkàn xiǎoshuōr.) |
B13 1 1601
| 你 想去看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就 行了？ + | คุณต้องการไปดูหนังหรือเพียงแค่ดูทีวี + | Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + | Do you want to go to the movies, or just watch TV? + | Wollen Sie ins Kino gehen oder einfach nur fernsehen? + | Vuoi andare al cinema, o semplicemente guardare la TV? + | Tu veux aller au cinéma ou regarder la télé? + | ¿Quieres ir al cine o simplemente ver la tele? + | Wilt u naar de films gaan, of gewoon TV kijken? + | ( ní xiǎngqùkàn diànyǐng mā? háishì kàn diànshì jiù xíngle·?) |
B13 19 1619
| 你 更 想看 足球赛 还是 电影 ？ + | คุณต้องการดูอะไร: เกมฟุตบอลหรือภาพยนตร์? + | Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + | Which would you prefer to watch: a football game or a movie? + | Was würden Sie am liebsten sehen: ein Fußballspiel oder einen Film? + | Che cosa preferite vedere: una partita di calcio o un film? + | Lequel préférez-vous regarder: un match de football ou un film? + | ¿Qué preferirías ver: un partido de fútbol o una película? + | Wat zou je het liefst zien: een voetbalspel of een film? + | ( nǐ gèng xiǎngkàn zúqiúsài háishì diànyǐng?) |
B13 20 1620
| 比起 看 球赛 ， 我 更 想看 电影 。 + | ฉันอยากดูหนังมากกว่าเกมฟุตบอล + | Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. + | I'd rather watch a movie than a football game. + | Ich schaue lieber einen Film als ein Footballspiel. + | Preferirei guardare un film piuttosto che una partita di calcio. + | Je préfère regarder un film qu'un match de foot. + | Prefiero ver una película que un partido de fútbol. + | Ik zou liever een film bekijken dan een voetbalspel. + | ( bíqǐ kàn qiúsài, wǒ gèng xiǎngkàn diànyǐng.) |
B13 21 1621
| 快 过来 看 这个 ！ — 这 是 什么 ？ + | มาดูนี่ดูสิ - มันคืออะไร? + | Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + | Come here and look at this. — What is it? + | Komm her und sieh dir das an. Was ist es? + | Venite qui e guardate qui. Che cos' è? + | Viens ici et regarde ça. Qu'est-ce que c'est? + | Ven aquí y mira esto. ¿Qué es esto? + | Kom hier kijken en kijk hier naar. Wat is het? + | ( kuài guòlái kàn zhège·! — zhè shì shéme?) |
B13 40 1640
| 要 我 放点儿 音乐 吗 ？ — 不要 ， 咱们 看电影 吧 。 + | ฉันจะใส่เพลงบ้างไหม - ไม่เรามาดูหนังกันเถอะ + | Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. + | Soll ich Musik auflegen? Nein, sehen wir uns einen Film an. + | Devo mettere un po' di musica su? No, guardiamo un film. + | Je mets de la musique? Non, regardons un film. + | ¿Le pongo música? No, veamos una película. + | Moet ik wat muziek op zetten? Nee, laten we een film bekijken. + | (yào wǒ fàngdiǎnr yīnyuè mā? — búyào, zánmen· kàn diànyǐng ba·.) |
B14 20 1670
| 快 看 ！ 报纸上 有 你哥的 照片 。 + | ดู! มีรูปพี่ชายของคุณอยู่ในหนังสือพิมพ์! + | Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! + | Look! There's a photo of your brother in the newspaper! + | Schauen Sie! Da ist ein Foto von deinem Bruder in der Zeitung! + | Guarda! C' è una foto di tuo fratello sul giornale! + | Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal! + | ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! + | Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant! + | (kuài kàn! bàozhǐshàng yóu nǐgēde· zhàopiàn.) |
B14 50 1700
| 快 看 ！ 那 有 车祸 。 + | ดู! มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น + | Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + | Look! There's been an accident. + | Schauen Sie! Es gab einen Unfall. + | Guarda! C' è stato un incidente. + | Regarde! Il y a eu un accident. + | ¡Mira! Ha habido un accidente. + | Kijk! Er is een ongeval gebeurd. + | ( kuài kàn! nà yǒu chēhuò.) |
B16 42 1792
| 我 不怎么 看 电视 ， 但 艾哈德 经常 看 。 + | ฉันไม่ค่อยดูทีวีมากนัก แต่ Erhard ทำอะไร + | Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. + | I don't watch TV much, but Erhard does. + | Ich sehe nicht viel fern, aber Erhard schon. + | Non guardo la TV molto, ma Erhard lo fa. + | Je ne regarde pas beaucoup la télé, mais Erhard si. + | No veo mucho la tele, pero Erhard sí. + | Ik kijk niet veel TV, maar Erhard wel. + | (wǒ bùzěnme kàn diànshì, dàn àihādé jīngcháng kàn.) |
B17 7 1807
| 你 跟 福斯托 经常 看 电视 吗 ？ — 我 经常看 ， 但 他 不常 看 。 + | คุณและ Fausto ดูทีวีมากหรือไม่? - ฉันทำ แต่เขาไม่ได้ + | Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. + | Sehen Sie und Fausto oft fern? Das tue ich, aber er tut es nicht. + | Voi e Fausto guardate la TV molto? Lo faccio, ma lui non lo fa. + | Fausto et toi, vous regardez souvent la télé? Oui, mais pas lui. + | ¿Usted y Fausto ven mucho la televisión? Yo sí, pero él no. + | Kijken jullie en Fausto veel naar TV? Dat doe ik, maar hij doet het niet. + | ( nǐ gēn fúsītuō jīngcháng kàn diànshì mā? — wǒ jīngcháng kàn, dàn tā bùcháng kàn.) |
B18 4 1854
| 今天晚上 电视 会播 足球比赛 。 — 是 吗 ？ 你 要看 吗 ？ + | มีเกมฟุตบอลในทีวีคืนนี้ - มี? คุณจะดูหรือไม่? + | Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? + | Heute Abend ist ein Footballspiel im Fernsehen. Gibt es einen? Wirst du es dir ansehen? + | C' è una partita di calcio in TV stasera. C' è? Stai andando a guardarlo? + | Il y a un match de football à la télé ce soir. Il y a? Tu vas la regarder? + | Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. Hay? ¿Vas a verlo? + | Er is vanavond een voetbalwedstrijd op TV. Er is? Ga je het bekijken? + | (jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō zúqiúbǐsài. — shì mā? nǐ yàokàn mā?) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
C03 33 2133
| 我 觉得 你 浪费了 太多 时间 看 电视 。 + | ฉันคิดว่าคุณเสียเวลาดูโทรทัศน์มากเกินไป + | Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + | I think you waste too much time watching television. + | Ich denke, du verschwendest zu viel Zeit damit, fernzusehen. + | Penso che perdete troppo tempo a guardare la televisione. + | Tu perds trop de temps à regarder la télé. + | Creo que pierdes demasiado tiempo viendo televisión. + | Ik denk dat u te veel tijd verspilt aan televisie kijken. + | (wǒ juéde· nǐ làngfèile· tàiduō shíjiān kàn diànshì.) |
C09 36 2436
| 这 电影 我 看了 一大半 ， 但 没看完 。 + | ฉันดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด + | Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. + | I watched most of the movie, but not all of it. + | Ich habe den größten Teil des Films gesehen, aber nicht den ganzen Film. + | Ho visto la maggior parte del film, ma non tutto. + | J'ai regardé la plupart du film, mais pas tous. + | Vi la mayoría de la película, pero no toda. + | Ik keek het grootste deel van de film, maar niet allemaal. + | (zhè diànyíng wǒ kànle· yídàbàn, dàn méikànwán.) |
C13 25 2625
| 我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + | ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + | bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + | Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + | Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + | Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + | La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + | De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + | (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.) |
C13 32 2632
| 沃尔特 很少 看 电视 也 很少 看 报纸 。 + | วอลเตอร์แทบไม่เคยดูทีวีและไม่ค่อยอ่านหนังสือพิมพ์ + | Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. + | Walter schaut selten fern und liest selten Zeitungen. + | Walter non guarda quasi mai la TV e raramente legge giornali. + | Walter ne regarde presque jamais la télévision et lit rarement les journaux. + | Walter casi nunca ve televisión y rara vez lee periódicos. + | Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden kranten. + | (wòěrtè hěnshǎo kàn diànshì yé hěnshǎo kàn bàozhǐ.) |
C14 39 2689
| 我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + | เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + | Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + | Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + | Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + | Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + | Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + | Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + | (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C16 7 2757
| 我 昨天 看 F1 赛车时 ， 看到 一辆 车 起火了。 + | ในขณะที่ผมกำลังเฝ้าดูการแข่งรถ F1 เมื่อวานนี้ผมเห็นรถตัวหนึ่งติดไฟ + | Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. + | Während ich gestern F1-Rennen gesehen habe, habe ich gesehen, wie eines der Autos Feuer fängt. + | Mentre guardavo le corse di F1 ieri, ho visto una delle vetture prendere fuoco. + | Pendant que je regardais les courses de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. + | Mientras estaba viendo las carreras de F1 ayer, vi uno de los coches prenderse fuego. + | Terwijl ik gisteren F1 zag rennen, zag ik een van de auto's in brand vliegen. + | ( wǒ zuótiān kàn |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 5 2955
| 你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 + | คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + | Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + | Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + | Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + | Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + | U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + | ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | elle relevait la tête pour croiser mon regard + | she lifted up her head to catch me looking at her |
| j’ai un regard un peu particulier + | I have a somewhat peculiar look |
| je regarde les reportages depuis ce matin + | I’ve been watching news reports since this morning |
| le reflet du miroir saisit son regard + | the mirror’s reflection captured her face |
| rien n’est prévu à cet égard + | nothing has been planned in this regard |
| le vétérinaire avait un regard franc + | the veterinarian had a candid look |
| quel est votre regard sur les récents déboires? + | what is your opinion of the recent disappointments? |
| elle ne posera jamais un regard vers moi + | she will never turn her attention to me |
| ils regardèrent en silence les arbres du petit jardin + | in silence they watched the trees in the little garden |
| je déteste regarder par-dessus mon épaule + | I hate looking back over my shoulder |
| elle regardait silencieusement couler ces larmes + | she watched tears flow silently |
| ils regardent avec confiance les murs jaunes + | they look confidently at the yellow walls |
| j’ai regardé le ciel tout rose derrière les arbres noirs + | I watched the pink sky with black trees in the foreground |
| je regardai ses lèvres pleines et roses + | I looked at her full, pink lips |
| elle m’a longuement regardé, sans colère + | she looked at me for a long time, without anger |
| il n’y a aucune contestation à cet égard + | there is no disputing that |
| elle se tient immobile, raide, les regardant + | she remained immobile and stiff while looking at them |
| sauvegardez-la pour un traitement ultérieur + | save it for subsequent processing |
| hé, les gars, regardez par ici + | hey, guys, look over here |
| je regardai avec effroi ces êtres instables + | I watched with fear these unstable beings |
| je regarde un peu mes timbres + | I’m just looking over my stamps |
| j’envoyai un regard désespéré à mon père + | I looked desperately at my father |
| son regard était noir et féroce + | his glare was dark and ferocious |
|
