| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| arrange + | arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. | wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
|
| arrangement + | arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents | Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
|
| ban + | to impose/lift a ban | ein Verbot aufzuerlegen/aufheben
|
| chance + | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
|
| clear + | clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? | clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| discipline + | Strict discipline is imposed on army recruits. | Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
|
| impose + | to impose limitations/restrictions/constraints on sth | für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| impose + | She didn't want to impose her values on her family. | Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
|
| impose + | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involve + | The job involves my travelling all over the country. | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
|
| over + | Snow is falling all over the country. | Im ganzen Land fällt Schnee.
|
| punishment + | to inflict/impose/mete out punishment | Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
|
| restriction + | restriction on sth: to impose/place a restriction on sth | etw.[Akk] auferlegen/beschränken
|
| rule + | The 1972 act imposed direct rule from Westminster. | Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| spread + | We have 10 000 members spread all over the country. | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
|
| will + | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
|
|
áp đặt * ☊ 
to impose, force upon * ☊ 103