Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A15 46 746
| 你 什么时候 回家 ? + | คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่? + | Khi nào bạn về nhà? + | When are you coming home? + | Wann kommst du nach Hause? + | Quando stai tornando a casa? + | Quand rentres-tu à la maison? + | ¿Cuándo vuelves a casa? + | Wanneer kom je thuis? + | ( nǐ shémeshíhòu huíjiā?) |
B03 32 1132
| 我爸妈 通常 待在 家 , 他们 不常 出去 。 + | พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. + | Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + | I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + | Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + | Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + | Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + | (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.) |
B05 6 1206
| 我 今天晚上 不出门了 , 我 要待在 家里 。 + | ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน + | Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. + | Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. + | Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. + | Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. + | No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. + | Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.) |
B05 7 1207
| 我 今晚 要待在 家里 。 + | ฉันอยู่บ้านเย็นวันนี้ + | Tôi sẽ ở nhà tối nay. + | I'm staying at home this evening. + | Ich bleibe heute Abend zu Hause. + | Stasera sono a casa mia. + | Je reste à la maison ce soir. + | Me quedaré en casa esta noche. + | Ik blijf vanavond thuis. + | ( wǒ jīnwǎn yàodàizài jiāli·.) |
B06 10 1260
| 你 可以 今晚 打给 我 , 我 会在 家 。 + | คุณสามารถโทรหาฉันคืนนี้ ฉันจะอยู่ที่บ้าน + | Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | You can call me tonight. I'll be at home. + | Du kannst mich heute Abend anrufen. Ich werde zu Hause sein. + | Potete chiamarmi stasera. Sarò a casa mia. + | Tu peux m'appeler ce soir. Je serai à la maison. + | Puedes llamarme esta noche. Estaré en casa. + | U kunt mij vanavond bellen. Ik zal thuis zijn. + | ( ní kéyǐ jīnwán dágéi wǒ, wǒ huìzài jiā.) |
B06 34 1284
| 我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 , 所以明天 不在 家 。 + | ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + | Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + | Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + | Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + | Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + | Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + | Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + | ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.) |
B08 27 1377
| 他 明天早上 可能会在 家 。 + | เขาอาจจะอยู่ที่บ้านพรุ่งนี้เช้า + | Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. + | He might be at home tomorrow morning. + | Er könnte morgen früh zu Hause sein. + | Potrebbe essere a casa domani mattina. + | Il sera peut-être à la maison demain matin. + | Puede que esté en casa mañana por la mañana. + | Misschien is hij morgenochtend wel thuis. + | (tā míngtiānzǎoshàng kěnénghuìzài jiā.) |
B09 19 1419
| 西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + | Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + | Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + | I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + | Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + | Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + | Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + | (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.) |
B09 35 1435
| 我 知道 汤普森太太 有 工作 , 但 她 白天 都在 家 , 她 肯定是 晚上 工作 。 + | ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + | Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + | So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + | Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + | Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + | Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + | (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.) |
B12 1 1551
| 我 很累 , 我 今晚 想待在 家 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ + | Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + | I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend zu Hause bleiben. + | Sono stanco. Vorrei rimanere a casa stasera. + | Je me sens fatigué. J'aimerais rester à la maison ce soir. + | Me siento cansado. Me gustaría quedarme en casa esta noche. + | Ik voel me moe. Ik wil vanavond graag thuisblijven. + | ( wó hěnlèi, wǒ jīnwán xiǎngdàizài jiā.) |
B12 27 1577
| 我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 + | ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน + | Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + | I don't really want to go out. I'd rather stay at home. + | Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. + | Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. + | Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. + | Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. + | Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. + | (wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.) |
B12 36 1586
| 你 更 想去看 电影 还是 在 家 看 DVD? + | คุณอยากจะทำอะไรบ้าง: ไปดูหนังหรือดูดีวีดีที่บ้าน + | Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + | Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? + | Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD anschauen? + | Cosa preferite fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa? + | Que préféreriez-vous faire: aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison? + | ¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa? + | Wat doe je liever: ga naar de films of kijk thuis naar een DVD? + | ( nǐ gèng xiǎngqùkàn diànyǐng háishì zài jiā kàn |
B12 42 1592
| 我 想出门 , 不想待在 家里 。 + | ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน + | Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + | I'd rather go out than stay home. + | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. + | Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. + | Je préfère sortir que de rester à la maison. + | Prefiero salir que quedarme en casa. + | Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. + | (wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.) |
B12 44 1594
| 我们 想去 电影院 看 电影 ,而 不是 在 家 看DVD。 + | เราควรจะไปดูหนังกว่าดูดีวีดีที่บ้าน + | Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. + | We'd rather go to the movies than watch a DVD at home. + | Wir gehen lieber ins Kino, als uns zu Hause eine DVD anzuschauen. + | Preferiremmo andare ai film piuttosto che guardare un DVD a casa. + | Nous préférons aller au cinéma plutôt que de regarder un DVD à la maison. + | Preferimos ir al cine que ver un DVD en casa. + | We gaan liever naar de films dan naar een DVD thuis. + | (wǒmen· xiǎngqù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, ér búshì zài jiā kàn DVD.) |
B12 45 1595
| 我 宁愿 现在 在 家里 ,而 不是 在 这儿。 + | ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านตอนนี้มากกว่าที่นี่ + | Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. + | Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. + | Preferirei essere a casa ora che qui. + | Je préfère être à la maison plutôt qu'ici. + | Prefiero estar en casa ahora que aquí. + | Ik zou nu liever thuis zijn dan hier. + | ( wǒ níngyuàn xiànzài zài jiāli·, ér búshì zài zhèr.) |
B13 3 1603
| 我 今天晚上 想待在 家里 , 不太 想出去 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + | Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + | Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + | Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + | Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.) |
B13 34 1634
| 咱们 今晚 要出去 吗 ? — 不出去了 , 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 + | เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. + | Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. + | Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. + | On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. + | ¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. + | Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. + | (zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 35 1635
| 天气 很冷 。 咱们 别出去了 , 在 家 待着 吧。 + | มันเย็น. อย่าออกไปข้างนอก เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + | It's cold. Let's not go out. Let's stay home. + | Es ist kalt. Lass uns nicht ausgehen. Lass uns zu Hause bleiben. + | È freddo. Non andiamo fuori. Rimaniamo a casa. + | Il fait froid. Ne sortons pas. Restons à la maison. + | Hace frío. No salgamos de aquí. Quedémonos en casa. + | Het is koud. Laten we niet uitgaan. Laten we thuis blijven. + | (tiānqì hénlěng. zánmen· biéchūqùle·, zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 41 1641
| 咱们 晚上 在 家 吃饭 吗 ? — 不要 , 咱们去 餐厅 吃 吧 。 + | เราควรทานอาหารเย็นที่บ้านไหม - ไม่ลองไปที่ร้านอาหาร + | Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. + | Sollen wir zu Hause zu Abend essen? Nein, lass uns in ein Restaurant gehen. + | Dovremmo cenare a casa? No, andiamo al ristorante. + | On dîne à la maison? Non, allons au restaurant. + | ¿Cenamos en casa? No, vamos a un restaurante. + | Moeten we thuis eten? Nee, laten we naar een restaurant gaan. + | ( zánmen· wǎnshàng zài jiā chīfàn mā? — búyào, zánmen· qù cāntīng chī ba·.) |
B13 44 1644
| 咱们 现在 回家 吗 ? — 不要 , 先 别回家的。 + | เราควรจะกลับบ้านตอนนี้หรือไม่? - ไม่เรายังไม่กลับบ้าน + | Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. + | Sollen wir jetzt nach Hause gehen? Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. + | Dovremmo tornare a casa adesso? No, non andiamo ancora a casa. + | On rentre à la maison maintenant? Non, ne rentrons pas encore chez nous. + | ¿Deberíamos irnos a casa ahora? No, no vamos a casa todavía. + | Moeten we nu naar huis? Nee, laten we nog niet naar huis gaan. + | ( zánmen· xiànzài huíjiā mā? — búyào, xiān biéhuíjiāde·.) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ? 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
C01 33 2033
| 你 回家后 要 轻声点儿 , 大家都 睡了 。 + | โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + | Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + | Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + | Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + | S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + | Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + | Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + | (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.) |
C02 13 2063
| 比起 去 电影院 看 电影 , 我 今晚 更 想 在家里 待着 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้แทนที่จะไปดูหนัง - ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าไปดูหนัง + | Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. + | I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. + | Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben, anstatt ins Kino zu gehen. Ich bleibe lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. Preferisco rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. + | Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Je préfère rester à la maison ce soir que d'aller au cinéma. + | Preferiría quedarme en casa esta noche antes que ir al cine. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. + | Ik zou liever thuis blijven in plaats van naar de films te gaan. Ik zou liever thuis blijven dan naar de films te gaan. + | ( bíqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ jīnwǎn gèng xiǎng zài jiāli· dàizhe·.) |
C02 33 2083
| 你 干嘛 不出门去 ,而 要 整天 坐 在 家里 ? + | ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + | Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + | Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + | Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + | Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + | Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + | ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + | Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + | (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?) |
C06 30 2280
| 你 明天下午 在 家 吗 ? + | คุณจะกลับบ้านบ่ายวันพรุ่งนี้หรือไม่? + | + | Will you be home tomorrow afternoon? + | Kommst du morgen Nachmittag nach Hause? + | Sarai a casa domani pomeriggio? + | Tu seras à la maison demain après-midi? + | ¿Estarás en casa mañana por la tarde? + | Zal u morgenmiddag thuis zijn? + | ( nǐ míngtiānxiàwǔ zài jiā mā?) |
C08 35 2385
| 我 听见 有 音乐声 , 所以 家里 肯定 有人 。 + | ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + | Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. + | Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + | Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + | J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + | Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + | Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + | (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.) |
C09 24 2424
| 我 平常 不怎么 出门 , 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + | Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. + | Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + | Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + | Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + | No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + | Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + | (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.) |
C09 46 2446
| 我 到 家 的时候 又 累 又 饿 。 + | ฉันเหนื่อยและหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน + | Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. + | I was both tired and hungry when I got home. + | Ich war müde und hungrig, als ich nach Hause kam. + | Ero stanco e affamato quando tornai a casa. + | J'étais fatigué et affamé quand je suis rentré à la maison. + | Estaba cansada y hambrienta cuando llegué a casa. + | Ik was moe en hongerig toen ik thuis kwam. + | ( wǒ dào jiā de·shíhou· yòu lèi yòu è.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 , 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C12 38 2588
| 假期 时光 太美好了 , 以至于 我们都 不想回家 。 + | เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดที่เราไม่ต้องการกลับบ้าน + | Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + | We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. + | Wir hatten so viel Spaß im Urlaub, dass wir nicht nach Hause kommen wollten. + | Abbiamo avuto un tempo così buono in vacanza che non volevamo tornare a casa. + | Nous avons passé de si bons moments en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. + | La pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. + | We hadden zo' n goede tijd op vakantie dat we niet naar huis wilden komen. + | ( jiàqī shíguāng tàiméihǎole·, yǐzhìyú wǒmen·dōu bùxiǎnghuíjiā.) |
C14 50 2700
| 我 五点前 必须回家 。 + | ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) + | Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). + | Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). + | Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). + | Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. + | Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). + | Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). + | (wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.) |
C18 40 2890
| 我 不知道 几点 能到 家 , 那 要取决于 交通状况 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + | Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + | Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + | Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + | Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + | No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + | Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + | (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.) |
C19 17 2917
| 我 想待在 家里 , 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 + | ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน + | Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + | I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. + | Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. + | Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. + | Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. + | Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. + | Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. + | (wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| elle est revenue habiter à la maison + | she came back to live at home |
| ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu’à la maison + | he felt safer in the streets than at home |
| les jours de pluie, nous restions à la maison + | on rainy days we stayed inside the house |
|