| Goethebuch | French |
|---|
17 Around the house 17B 0293
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Aucune rue ne passe devant la maison.
|  |
24 Appointment 24A 0417
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ?
|  |
28 In the hotel – Complaints 28B 0490
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’y a pas de téléphone dans la chambre.
|  |
28 In the hotel – Complaints 28B 0491
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’y a pas de télévision dans la chambre.
| |
28 In the hotel – Complaints 28B 0492
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | La chambre n’a pas de balcon.
| |
30 At the restaurant 2 30F 0540
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ce n’est pas ce que j’ai commandé.
|  |
36 Public transportation 36F 0647
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Un billet ? – Non, je n’en ai pas.
|  |
38 In the taxi 38E 0680
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je n’ai pas de monnaie.
|  |
39 Car breakdown 39B 0689
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je n’ai plus d’essence.
|  |
46 In the discotheque 46C 0819
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je n’y étais encore jamais venue.
|  |
56 Feelings 56A 0993
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Nous n’avons pas envie.
|  |
56 Feelings 56C 0999
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’a pas le temps.
| |
64 Negation 1 64F 1152
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Non, je n’en ai pas.
|  |
65 Negation 2 65F 1169
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Non, elle a seulement dix-sept ans.
|  |
75 giving reasons 1 75B 1337
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’est pas invité.
|  |
75 giving reasons 1 75B 1338
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité.
| |
75 giving reasons 1 75C 1340
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je n’ai pas le temps.
| |
75 giving reasons 1 75C 1341
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps.
| |
76 giving reasons 2 76A 1351
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Pourquoi n’es-tu pas venu ?
|  |
76 giving reasons 2 76A 1353
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne suis pas venu parce que j’étais malade.
| |
76 giving reasons 2 76B 1354
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Pourquoi n’est-elle pas venue ?
| |
76 giving reasons 2 76B 1356
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée.
| |
76 giving reasons 2 76C 1357
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Pourquoi n’est-il pas venu ?
| |
76 giving reasons 2 76C 1358
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’avait pas envie.
| |
76 giving reasons 2 76C 1359
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie.
| |
76 giving reasons 2 76D 1360
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Pourquoi n’êtes-vous pas venus ?
| |
76 giving reasons 2 76D 1362
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne.
| |
76 giving reasons 2 76E 1363
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ?
| |
76 giving reasons 2 76E 1365
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train.
| |
76 giving reasons 2 76F 1366
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Pourquoi n’es-tu pas venu ?
| |
77 giving reasons 3 77D 1379
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je n’ai pas de sucre.
|  |
77 giving reasons 3 77D 1380
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre.
| |
77 giving reasons 3 77E 1382
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne l’ai pas commandée.
| |
77 giving reasons 3 77E 1383
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée.
| |
81 Past tense 1 81E 1453
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes.
|  |
81 Past tense 1 81E 1454
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance.
| |
81 Past tense 1 81F 1458
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique.
| |
82 Past tense 2 82D 1469
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ?
|  |
82 Past tense 2 82E 1471
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait.
| |
82 Past tense 2 82E 1472
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville.
| |
82 Past tense 2 82E 1473
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte.
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi.
|  |
95 Conjunctions 2 95E 1705
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes.
|  |
96 Conjunctions 3 96D 1721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine.
|  |
96 Conjunctions 3 96D 1722
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison.
| |
96 Conjunctions 3 96F 1728
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.
| |
97 Conjunctions 4 97A 1731
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
|  |
97 Conjunctions 4 97B 1734
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
| |
97 Conjunctions 4 97C 1735
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
| |
97 Conjunctions 4 97D 1738
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
| |
97 Conjunctions 4 97E 1741
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
| |
100 Adverbs 100A 1783
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | déjà – pas encore
|  |
100 Adverbs 100B 1786
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | quelqu’un – personne
| |
100 Adverbs 100D 1792
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | encore quelque chose – plus rien
| |
100 Adverbs 100E 1795
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | déjà quelque chose – encore rien
| |
100 Adverbs 100F 1800
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Non, plus personne.
| |
|