| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acceptable + | Children must learn socially acceptable behaviour. | Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
|
| anti- + | antisocial | asozial
|
| apart + | We're living apart now. | Wir leben jetzt getrennt.
|
| apart + | Over the years, Rosie and I had drifted apart. | Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt.
|
| apart + | She keeps herself apart from other people. | Sie hält sich von anderen Leuten fern.
|
| apart + | I can't tell the twins apart (= see the difference between them). | Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
|
| appeal + | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
|
| arm + | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
|
| article + | toilet articles such as soap and shampoo | Toilettenartikel wie Seife und Shampoo
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| background + | a person's family/social/cultural/educational/class background | Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
|
| bar + | a bar of chocolate/soap | eine Tafel Schokolade/Seife
|
| barrier + | barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. | Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
|
| based + | a class-based society | eine Klassengesellschaft
|
| behaviour + | social/sexual/criminal behaviour | soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten
|
| belief + | A society should be judged on its beliefs and values. | Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
|
| believe + | The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. | Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
|
| beyond + | Our success was far beyond what we thought possible. | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
|
| birth + | the birth of a new society in South Africa | die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika
|
| give birth (to sb/sth) + | It was the study of history that gave birth to the social sciences. | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
|
| bottom + | Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt).
|
| break down + | We (= the car) broke down on the freeway. | Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben.
|
| change + | social/political/economic change | sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel
|
| characteristic + | The need to communicate is a key characteristic of human society. | Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
|
| circumstance + | changing social and political circumstances | sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| class + | a society in which class is more important than ability | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| closed + | a closed society | eine geschlossene Gesellschaft
|
| cold + | Her manner was cold and distant. | Ihre Art war kalt und distanziert.
|
| combination + | His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. | Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
|
| comparison + | For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. | Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
|
| concept + | concept (of sth): the concept of social class | Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse
|
| conference + | The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
|
| consumer + | a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
|
| contact + | social/personal contacts | soziale/persönliche Kontakte
|
| conversation + | She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. | Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
|
| convert + | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
|
| corner + | There was a television in the far corner of the room. | In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher.
|
| cousin + | He's a distant cousin of mine. | Er ist ein entfernter Cousin von mir.
|
| cultural + | economic, social and cultural factors | wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren
|
| day + | We're going away in a few days/in a few days' time. | Wir fahren in ein paar Tagen weg.
|
| dead + | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
|
| decide + | decide to do sth: We've decided not to go away after all. | sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
|
| disadvantage + | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
|
| disadvantage + | Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. | Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
|
| dislike + | dislike doing sth: I dislike being away from my family. | etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
|
| dislike + | dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. | jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb.
|
| distance + | Paul has to drive very long distances as part of his job. | Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren.
|
| distance + | Our parents live some distance away (= quite far away). | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
|
| division + | the work of healing the divisions within society | die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
|
| division + | social/class divisions | soziale/klassische Sparten
|
| dramatic + | a local dramatic society | eine lokale dramatische Gesellschaft
|
| economic + | social, economic and political issues | soziale, wirtschaftliche und politische Fragen
|
| either + | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
|
| element + | The story has all the elements of a soap opera. | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
|
| equal + | the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
|
| essay + | The book contains a number of interesting essays on women in society. | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
|
| event + | the social event of the year | das gesellschaftliche Ereignis des Jahres
|
| evil + | social evils | soziale Missstände
|
| extra + | While I was saving I had no money for little extras or luxuries. | Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
|
| in (actual) fact + | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.
|
| fair + | My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). | Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
|
| fair + | his vision of a fairer, kinder society | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
|
| far + | Half an hour later Duncan was no farther in his quest. | Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
|
| far + | It had been a success far beyond their expectations. | Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
|
| far + | He's fallen far behind in his work. | Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
|
| far + | His parents supported him as far as they could. | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
|
| far + | To answer that question we need to go further back in time. | Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
|
| far + | far into sth: We worked far into the night. | weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.
|
| far + | It's not far to the beach. | Es ist nicht weit bis zum Strand.
|
| far + | There's not far to go now. | Es ist nicht mehr weit.
|
| far + | countries as far apart as Japan and Brazil | Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien
|
| far + | a concert of music from near and far | ein Konzert mit Musik aus nah und fern
|
| far + | We didn't go as far as the others. | Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
|
| by far + | The last of these reasons is by far the most important. | Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
|
| farther + | I can't go any farther. | Ich kann nicht weiter.
|
| farther + | As a family we grew farther and farther apart. | Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen.
|
| farther + | We watched their ship moving gradually farther away. | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
|
| farther + | How much farther is it? | Wie weit ist es noch?
|
| farther + | They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). | Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht).
|
| farther + | the farther shore of the lake | das weitere Ufer des Sees
|
| farthest + | the house farthest away from the road | das am weitesten von der Straße entfernte Haus
|
| farthest + | a competition to see who could throw (the) farthest | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
|
| farthest + | the farthest point of the journey | der entfernteste Punkt der Reise
|
| farthest + | the part of the garden farthest from the house | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt
|
| fault + | The book's virtues far outweigh its faults. | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
|
| firm + | a firm believer in socialism | ein überzeugter Anhänger des Sozialismus
|
| flight + | mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
|
| focus + | focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. | sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
|
| found + | The town was founded by English settlers in 1790. | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
|
| further + | We had walked further than I had realized. | Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte.
|
| further + | Can you stand a bit further away? | Kannst du etwas weiter weg stehen?
|
| further + | Think further back into your childhood. | Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit.
|
| geography + | human/physical/economic/social geography | Human-/Physikalische/Wirtschafts-/Sozialgeographie
|
| get + | I haven't got very far with the book I'm reading. | Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
|
| go away + | Go away and think about it, then let me know. | Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
|
| go away + | They've gone away for a few days. | Sie sind für ein paar Tage weg.
|
| hate + | hate to do sth: He hated to be away from his family. | hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
|
| hear + | I hear you've been away this weekend. | Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| highway + | an interstate highway | eine Autobahn
|
| history + | social/economic/political history | Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte
|
| home + | We are not far from my home now. | Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt.
|
| impact + | social support to cushion the impact of unemployment | soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
|
| industrial + | an industrial society | eine Industriegesellschaft
|
| influence + | A number of social factors influence life expectancy. | Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
|
| island + | a remote island off the coast of Scotland | eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands
|
| kind + | We need a kinder, gentler society. | Wir brauchen eine sanftmütigere Gesellschaft.
|
| land + | In the distance the crew sighted land. | In der Ferne sah die Besatzung Land.
|
| latter + | The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
|
| life + | She has a full social life. | Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
|
| line + | Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). | Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
|
| link + | link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
|
| link + | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
|
| low + | the lower classes of society | die unteren Schichten der Gesellschaft
|
| map + | scientific discoveries which help to map our distant past | wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
|
| measure + | a device that measures the level of radiation in the atmosphere | ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
|
| member + | a member of staff/society/the family | ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
|
| mild + | Use a soap that is mild on the skin. | Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| mix + | We've worked together for years but never mixed socially. | Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
|
| mix + | mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
|
| mix + | a school with a good social mix of children | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
|
| natural + | He thought social inequality was all part of the natural order of things. | Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
|
| nature + | the changing nature of society | die sich wandelnde Natur der Gesellschaft
|
| north + | Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. | Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi.
|
| occupied + | occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. | beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. | sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten.
|
| off + | Summer's not far off now. | Summer ist nicht mehr weit weg.
|
| offence + | an offence against society/humanity/the state | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
|
| opposite + | We live further down on the opposite side of the road. | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
|
| past + | the recent/distant past | die jüngste/entfernte Vergangenheit
|
| peaceful + | a peaceful society | eine friedliche Gesellschaft
|
| personality + | There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | + speech: 'It's not very far,' she pointed out. | Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin.
|
| position + | the position of women in society | die Stellung der Frauen in der Gesellschaft
|
| position + | Wealth and position (= high social status) were not important to her. | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
|
| possibility + | to exhaust all the possibilities | alle Möglichkeiten auszuschöpfen
|
| rank + | She was not used to mixing with people of high social rank. | Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.
|
| reality + | The paperless office is still far from being a reality. | Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität.
|
| refer to sb/sth + | The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. | Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.
|
| reflect + | When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
|
| reform + | proposals to reform the social security system | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| relation + | a close/near/distant relation of mine | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
|
| relative + | The ibex is a distant relative of the mountain goat. | Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
|
| relax + | relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. | etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
|
| remote + | There is still a remote chance that they will find her alive. | Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden.
|
| remote + | I don't have the remotest idea what you're talking about. | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
|
| remote + | in the remote past/future | in der fernen Vergangenheit/Zukunft
|
| remote + | a remote ancestor (= who lived a long time ago) | ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
|
| remote + | a remote beach | ein abgelegener Strand
|
| remote + | one of the remotest areas of the world | eines der abgelegensten Gebiete der Welt
|
| remote + | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
|
| represent + | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
|
| revolution + | a socialist revolution | eine sozialistische Revolution
|
| revolution + | a cultural/social/scientific, etc. revolution | eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
|
| road + | They live just along/up/down the road (= further on the same road). | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
|
| route + | There are a number of routes to qualifying as a social worker. | Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
|
| rule + | We live in a society where we are ruled by the clock. | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
|
| save + | The goalie saved Johnson's long-range shot. | Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
|
| save + | The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. | Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
|
| scale + | the social scale | die soziale Dimension
|
| sea + | We left port and headed for the open sea (= far away from land). | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
|
| series + | the latest in a series of articles on the nature of modern society | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
|
| sick + | Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. | Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
|
| side + | She was on the far side of the room. | Sie war auf der anderen Seite des Zimmers.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| soap + | a bar/piece of soap | ein Stück Seife
|
| soap + | soap bubbles | Seifenblasen
|
| soap + | Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. | Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden.
|
| social + | a busy social life | ein reges Gesellschaftsleben
|
| social + | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
|
| social + | Social events and training days are arranged for all the staff. | Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
|
| social + | Join a social club to make new friends. | Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
|
| social + | social issues/problems/reforms | Soziales/Probleme/Reformen
|
| social + | a call for social and economic change | ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
|
| social + | social class/background | soziale Klasse/Hintergrund
|
| social + | social advancement (= improving your position in society) | sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position)
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| socially + | The reforms will bring benefits, socially and politically. | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
|
| socially + | This type of behaviour is no longer socially acceptable. | Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| socially + | We meet at work, but never socially. | Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
|
| socially + | Carnivores are usually socially complex mammals. | Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
|
| society + | policies that will benefit society as a whole | Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
|
| society + | Racism exists at all levels of society. | Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft.
|
| society + | They carried out research into the roles of men and women in today's society | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
|
| society + | demand created by a consumer society | Konsumgesellschaft geschaffene Nachfrage
|
| society + | Can Britain ever be a classless society? | Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?
|
| society + | They were discussing the problems of Western society. | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
|
| society + | a member of the drama society | Mitglied des Theatervereins
|
| status + | to have a high social status | einen hohen sozialen Status zu haben
|
| stay away (from sb/sth) + | I want you to stay away from my daughter. | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
|
| stranger + | stranger to sb: She remained a stranger to me. | jdm. fremd: Sie ist mir fremd geblieben.
|
| stranger + | stranger to...: He must have been a stranger to the town. | Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein.
|
| strength + | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
|
| structure + | changes in the social and economic structure of society | Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
|
| summer + | We're going away in the summer. | Wir fahren im Sommer weg.
|
| sun + | We did our best to keep out of the sun. | Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten.
|
| swim + | We swam out (= away from land) to the yacht. | Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
|
| take + | take sb: It's too far to walk—I'll take you by car. | mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto.
|
| teach + | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
|
| threat + | These ancient woodlands are under threat from new road developments. | Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht.
|
| threat + | Drugs pose a major threat to our society. | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
|
| throw + | They had a competition to see who could throw the furthest. | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
|
| toilet + | Have you flushed the toilet? | Hast du die Toilette gespült?
|
| tomato + | a bacon, lettuce and tomato sandwich | ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich
|
| unacceptable + | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
|
| unit + | The basic unit of society is the family. | Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
|
| unusually + | unusually high levels of radiation | ungewöhnlich hohe Strahlenbelastung
|
| up + | The village is further up the valley. | Weiter talaufwärts liegt das Dorf.
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| visit + | Is this a social visit, or is it business? | Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
|
| vital + | The police play a vital role in our society. | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
|
| war + | Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. | Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
|
| warm + | Wash the blouse in warm soapy water. | Waschen Sie die Bluse mit warmem Seifenwasser.
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
| the other way round + | I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). | Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
|
| well + | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
|
| worse + | I've been to far worse places. | Ich war an viel schlimmeren Orten.
|
| worship + | He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). | Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
|
| go wrong + | If you do what she tells you, you won't go far wrong. | Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen.
|
|
far (away), distant, remote 
xa 
weit 
Vive lontano. 
He lives far away. 
Er lebt weit weg.
Él vive lejos.
Il vit loin.
เขาอาศัยอยู่ห่างไกล 
Anh ấy sống xa. 
他住得很远。