 Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche.
 Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
 Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur.
 Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica.
 Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines.
 คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน
 Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy.
 在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。
在 工廠 做 監督 工作 的 人 叫做 「 工廠 督察 」。
Una vedova è una donna il cui marito è già morto.
A widow is a woman whose husband has already passed away.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya.
Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé.
แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời.
「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。
「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
| | estate + | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
| | generation + | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
| | heavily + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
| | not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
| | make-up + | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
| | pregnant + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
| | root + | root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) | Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten)
| | whose + | I wonder whose this is. | Ich frage mich, wem das wohl gehört.
| | whose + | He's a man whose opinion I respect. | Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
| | whose + | It's the house whose door is painted red. | Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
| | whose + | Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. | Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
| | work + | She's an artist whose work I really admire. | Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
| |
| |