 Non devi perderli.
 You must not lose them.
 Du darfst sie auf keinen Fall verlieren.
 No debes perderlos.
 Tu ne dois pas les perdre.
 อย่าทำมันหาย
 Em sẽ không bị mất chúng.
 不 可以 搞丢 。
不 可以 搞丟 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | die Beherrschung verlieren + | to lose one's temper/self-control + | Stability and instability | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | den Mut verlieren + | to lose heart + | Courage and cowardice | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | an Wert verlieren/gewinnen + | to decrease/increase in value + | Increase and decrease | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | an Größe verlieren + | to decrease in size + | Increase and decrease | B
| | + + + + 103 | Leisure | etw verlieren + | to lose sth + | Games | A
| | + + + + 103 | Sport | die Seitenwahl gewinnen/verlieren + | to win/lose the toss + | Training and competition | C
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | die Orientierung verlieren + | to lose one's bearings + | Road transport | B
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bitter + | Losing the match was a bitter disappointment for the team. | Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
| | business + | If we close down for repairs, we'll lose business. | Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
| | colour + | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
| | control + | The Democrats will probably lose control of Congress. | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses.
| | hard + | It's hard to see how they can lose. | Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können.
| | lose + | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
| | lose + | to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) | Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
| | lose + | You will lose your deposit if you cancel the order. | Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
| | possible + | Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können).
| | reason + | to lose your reason (= become mentally ill) | die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
| | sight + | to lose your sight (= to become blind) | das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
| | time + | We have no time to lose (= we must hurry). | Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
| | warn + | warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. | warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
| | weight + | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
| |
|
mất 
verlieren