| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | Everything about the child's adoption was against accepted practice. | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
|
| accept + | It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
|
| accept + | Please accept this small token of my appreciation. | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
|
| accidental + | a verdict of accidental death | Todesurteil bei Unfall
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| achievement + | They were proud of their children's achievements. | Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| acquire + | She has acquired a good knowledge of English. | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
|
| across + | I drew a line across the page. | Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.
|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| action + | Each of us must take responsibility for our own actions. | Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
|
| admit + | admit sb/sth: Each ticket admits one adult. | jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
|
| admit + | You must admit that it all sounds very strange. | Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
|
| adult + | The fish return to the river as adults in order to breed. | Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| in advance (of sth) + | It's cheaper if you book the tickets in advance. | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
|
| advance + | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| advance + | advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
|
| advance + | She closed the door firmly and advanced towards the desk. | Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
|
| advanced + | Sweden has a reputation for advanced and stylish design. | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
|
| advanced + | an advanced student of English | fortgeschrittener Englischschüler
|
| advantage + | She had the advantage of a good education. | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
|
| advantage + | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
|
| advice + | advice on road safety | Beratung zur Verkehrssicherheit
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| advise + | advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. | Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
|
| advise + | She advises the government on environmental issues. | Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
|
| affair + | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
|
| after + | After an hour I went home (= when an hour had passed). | Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
|
| after + | And they all lived happily ever after. | Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende.
|
| again + | He was glad to be home again. | Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| age + | Children over the age of 12 must pay full fare. | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
|
| agree + | agree on sth: Can we agree on a date? | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
|
| agree + | agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. | stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
|
| agree + | agree with sth: I agree with her analysis of the situation. | mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
|
| agree + | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
|
| agreement + | They had an agreement never to talk about work at home. | Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
|
| agreement + | in agreement: Are we in agreement about the price? | Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
|
| ahead + | He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). | Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
|
| air + | The act lays down a minimum standard for air quality. | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| not at all + | 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' | Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
|
| altogether + | I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. | Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung.
|
| always + | The children always seem to be hungry. | Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
|
| always + | This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). | Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
|
| always + | Why are you always complaining about my cooking? | Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| amazed + | amazed how...: She was amazed how little he had changed. | erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
|
| among + | Discuss it among yourselves (= with each other) first. | Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
|
| amuse + | amuse sb: My funny drawings amused the kids. | jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
|
| amuse + | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
|
| analysis + | The book is an analysis of poverty and its causes. | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
|
| angry + | angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. | verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
|
| angry + | The passengers grew angry about the delay. | Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
|
| announce + | A ring at the doorbell announced Jack's arrival. | Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
|
| annoyed + | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| anxiety + | If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. | Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
|
| anxious + | anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. | ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
|
| any + | He returned home without any of the others. | Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.
|
| any + | If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| apparently + | I thought she had retired, but apparently she hasn't. | Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht.
|
| appeal + | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
|
| appear + | It would appear that this was a major problem. | Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| appreciate + | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| approach + | They felt apprehensive about the approach of war. | Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
|
| argue + | argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. | mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
|
| argue + | argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike. | für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus.
|
| argue + | argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. | etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen.
|
| argue + | He was too tired to argue the point (= discuss the matter). | Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
|
| argument + | argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia. | Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie.
|
| arise + | We keep them informed of any changes as they arise. | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
|
| armed + | armed guards | bewaffnete Wachen
|
| arrange + | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
|
| arrest + | arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences. | jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
|
| arrive + | I was pleased to hear you arrived home safely. | Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
|
| art + | She's good at art and design. | Sie ist gut in Kunst und Design.
|
| article + | Have you seen that article about young fashion designers? | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
|
| article + | toilet articles such as soap and shampoo | Toilettenartikel wie Seife und Shampoo
|
| artificial + | the artificial barriers of race, class and gender | die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
|
| artist + | Police have issued an artist's impression of her attacker. | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
|
| as if/as though + | It sounds as though you had a good time. | Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt.
|
| ashamed + | ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. | sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
|
| ashamed + | ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. | Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
|
| ask + | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten.
|
| ask + | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
|
| ask + | I am writing to ask for some information about courses. | Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
|
| ask + | ask about sb/sth: He asked about her family. | nach jdm. /etw.[Dat] fragen: Er hat nach ihrer Familie gefragt.
|
| ask + | ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. | jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| associated + | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
|
| assume + | She would, he assumed, be home at the usual time. | Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
|
| assure + | assure sb (of sth): We assured him of our support. | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
|
| assure + | I won't let you down, I can assure you of that. | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern.
|
| at + | She was delighted at the result. | Sie freute sich über das Ergebnis.
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | a scathing attack on the government's policies | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
|
| attitude + | You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? | Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder?
|
| attitude + | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
|
| attractive + | I like John but I don't find him attractive physically. | Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| author + | He is the author of three books on art. | Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
|
| authority + | He spoke with authority on the topic. | Er sprach mit Autorität über das Thema.
|
| awake + | He lies awake at night worrying about his job. | Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
|
| aware + | Everybody should be made aware of the risks involved. | Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
|
| awfully + | I'm awfully sorry about that problem the other day. | Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
|
| awfully + | That name sounds awfully familiar. | Der Name kommt mir bekannt vor.
|
| awkward + | He tried to dance, but he was too clumsy and awkward. | Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
|
| awkwardly + | an awkwardly shaped room | ein unbehaglich geformter Raum
|
| behind sb's back + | Have you been talking about me behind my back? | Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet?
|
| back + | Back at home, her parents were worried. | Zu Hause waren ihre Eltern besorgt.
|
| back + | I can't wait to get back home. | Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
|
| back + | It takes me an hour to walk there and back. | Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.
|
| back + | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
|
| background + | Can you give me more background on the company? | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
|
| backward(s) and forward(s) + | She rocked backwards and forwards on her chair. | Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
|
| badly + | The economic crisis reflects badly on the government's policies. | Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
|
| badly + | She's only trying to help, so don't think badly of her. | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
|
| barrier + | Show your ticket at the barrier. | Zeigen Sie Ihr Ticket an der Schranke.
|
| barrier + | The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. | Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
|
| basic + | My knowledge of French is pretty basic. | Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
|
| basically + | Yes, that's basically correct. | Ja, das ist im Grunde korrekt.
|
| basically + | The two approaches are basically very similar. | Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich.
|
| basically + | There have been some problems but basically it's a good system. | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
|
| basically + | He basically just sits there and does nothing all day. | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
|
| basically + | And that's it, basically. | Und das war's im Grunde genommen.
|
| bathroom + | I have to go to the bathroom (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC).
|
| be + | She's a great beauty. | Sie ist eine große Schönheit.
|
| be + | What is to be done about this problem? | Was ist bei diesem Problem zu tun?
|
| bear + | You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. | Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
|
| bear + | She couldn't bear the thought of losing him. | Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
|
| beauty + | a woman of great beauty | eine Frau von großer Schönheit
|
| beauty + | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
|
| because of + | Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. | Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
|
| before + | Before I made a decision, I thought carefully about it. | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
|
| begin + | begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. | start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
|
| behind + | She glanced behind her. | Sie blickte hinter sie.
|
| belief + | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
|
| belong + | Are you sure these documents belong together? | Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
|
| belong + | Several of the points you raise do not belong in this discussion. | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
|
| belong + | A person like that does not belong in teaching. | Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
|
| belong + | I don't feel as if I belong here. | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
|
| belong to sth + | Have you ever belonged to a political party? | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
|
| belong to sth + | Lions and tigers belong to the cat family. | Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie.
|
| belong to sb + | Who does this watch belong to? | Wem gehört diese Uhr?
|
| benefit + | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
|
| best + | Don't worry about the exam—just do your best. | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
|
| bet + | bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. | jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
|
| better + | It would be better for him to talk to his parents about his problems. | Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
|
| had better/best (do sth) + | You'd better go to the doctor about your cough. | Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
|
| bill + | I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! | Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
|
| biology + | a degree in biology | Studium der Biologie
|
| bird + | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
|
| give birth (to sb/sth) + | It was the study of history that gave birth to the social sciences. | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
|
| bitter + | She is very bitter about losing her job. | Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat.
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| block + | One of the guards moved to block her path. | Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
|
| board + | The board is/are unhappy about falling sales. | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
|
| board + | He removed the figure from the board. | Er entfernte die Figur vom Brett.
|
| book + | a book of stamps/tickets/matches | ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
|
| book + | a book about/on wildlife | ein Buch über/Wildlife
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| bore + | bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
|
| both + | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
|
| bother + | bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
|
| bother + | He doesn't bother much about his appearance. | Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
|
| bother + | be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.
|
| bother + | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
|
| be bothered (about sb/sth) + | I'm not bothered about what he thinks. | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
|
| brand + | the leading brand of detergent | die führende Waschmittelmarke
|
| brave + | I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. | Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.
|
| bring sb/sth back + | He brought me back (= gave me a ride home) in his car. | Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
|
| broad + | The negotiators were in broad agreement on the main issues. | Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
|
| build + | This information will help us build a picture of his attacker. | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
|
| build sth up + | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
|
| business + | It is the business of the police to protect the community. | Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
|
| busy + | busy with sth/sb: Kate's busy with her homework. | Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
|
| by + | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
|
| call + | I'll call round and see you on my way home. | Ich rufe mal an und sehe dich auf dem Heimweg.
|
| camp + | a camp guard | eine Lagerwache
|
| can + | Can I take you home? | Kann ich dich nach Hause bringen?
|
| take care of sb/sth/yourself + | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
|
| care + | care about sth: She cares deeply about environmental issues. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
|
| care + | They care an awful lot about each other. | Sie kümmern sich sehr umeinander.
|
| care for sb + | She moved back home to care for her elderly parents. | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.
|
| career + | What made you decide on a career as a vet? | Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
|
| careful + | careful of/about/with sth: Be careful of the traffic. | vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr.
|
| careless + | Don't be so careless about/with spelling. | Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung.
|
| case + | the case for the defence/prosecution | den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung
|
| in that case + | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
|
| catch up (with sb) + | Go on ahead. I'll catch up with you. | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.
|
| cause + | There was discussion about the fire and its likely cause. | Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
|
| certain + | certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? | Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
|
| certain + | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
|
| certificate + | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
|
| chance + | chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? | Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
|
| change + | The ticket machine gives change. | Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld.
|
| change + | There was no change in the patient's condition overnight. | Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
|
| channel + | terrestrial/satellite channels | terrestrische/Satelliten-Programme
|
| chapter + | Have you read the chapter on the legal system? | Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
|
| character + | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
|
| character + | Everyone admires her strength of character and determination. | Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
|
| chat + | chat about sth/sb: What were you chatting about? | Chat über etw. /etw.: Worüber habt ihr geplaudert?
|
| cheap + | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
|
| cheerful + | You're not your usual cheerful self today. | Du bist heute nicht dein übliches fröhliches Ich.
|
| cheerful + | He felt bright and cheerful and full of energy. | Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
|
| cheerful + | a cheerful smile/voice | ein fröhliches Lächeln/Stimme
|
| cheerfully + | I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to). | Ich haette ihn auch gerne geohrfeigt, als er das sagte (= ich haette es gerne getan).
|
| cheerfully + | She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). | Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
|
| chemistry + | a degree in chemistry | Chemie-Studium
|
| choose + | choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. | wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
|
| claim + | claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
|
| class + | There's a real touch of class about this team. | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
|
| class + | differences of class, race or gender | Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
|
| classic + | a classic example of poor communication | ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
|
| clean + | The entertainment was good clean fun for the whole family. | Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß.
|
| clean + | Keep the jokes clean please! | Halten Sie die Witze bitte sauber!
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| clear + | This is a clear case of fraud. | Das ist ein klarer Fall von Betrug.
|
| clear + | a clear warning of the risks | eine klare Warnung vor den Risiken
|
| clear + | clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? | clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
|
| clear + | My memory is not clear on that point. | Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
|
| clear + | We need a clear understanding of the problems involved. | Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
|
| clever + | Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. | Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
|
| climate + | the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
|
| club + | to join/belong to a club | einem Verein beitreten/zugehören
|
| coast + | Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. | Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
|
| coffee + | Let's talk over coffee (= while drinking coffee). | Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken).
|
| collapse + | Share prices collapsed after news of poor trading figures. | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
|
| collapse + | The walls were strengthened to protect them from collapse. | Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
|
| colour + | Do you dream in colour? | Träumen Sie in Farbe?
|
| colour + | The children love to draw and colour. | Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
|
| colour + | colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.
|
| come + | My son is coming home soon. | Mein Sohn kommt bald nach Hause.
|
| come + | come about sth: I've come about my book. | über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
|
| comedy + | He didn't appreciate the comedy of the situation. | Er mochte die Komödie der Situation nicht.
|
| comfort + | The hotel offers a high standard of comfort and service. | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
|
| command + | There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. | Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
|
| comment + | Have you any comment to make about the cause of the disaster? | Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
|
| comment + | She made helpful comments on my work. | Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
|
| comment + | I don't feel I can comment on their decision. | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.
|
| comment + | We were just commenting on how well you look. | Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
|
| commission + | a commission on human rights | eine Menschenrechtskommission
|
| commission + | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
|
| communicate + | The novel is about a family who can't communicate with each other. | Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
|
| community + | There is a strong sense of community in this town. | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
|
| compare + | Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
|
| by comparison + | His problems seemed trivial by comparison. | Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
|
| compete + | We can't compete with them on price. | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
|
| complaint + | complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. | Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| complaint + | I'd like to make a complaint about the noise. | Ich möchte mich über den Lärm beschweren.
|
| complete + | She's just completed a master's degree in Law. | Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
|
| concept + | concept (of sth): the concept of social class | Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse
|
| concept + | concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity | Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concern + | concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. | Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst.
|
| concern + | In the meeting, voters raised concerns about health care. | Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung.
|
| concern + | Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. | Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| condition + | He is overweight and out of condition (= not physically fit). | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.
|
| conference + | She is attending a three-day conference on AIDS education. | Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| confirm + | confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed | etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
|
| confirm + | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
|
| conflict + | The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. | Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
|
| conflict + | The story tells of a classic conflict between love and duty. | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
|
| conflict + | Her diary was a record of her inner conflict. | Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| confuse + | They confused me with conflicting accounts of what happened. | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist.
|
| confused + | People are confused about all the different labels on food these days. | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
|
| confused + | The children gave a confused account of what had happened. | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
|
| confusion + | There is some confusion about what the correct procedure should be. | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
|
| confusion + | a confusion as to what to do next | eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
|
| congress + | an international congress of trades unions | ein internationaler Gewerkschaftskongress
|
| conscious + | conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. | sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
|
| conscious + | conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. | sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
|
| conscious + | They have become increasingly health-conscious. | Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.
|
| consider + | Who do you consider (to be) responsible for the accident? | Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
|
| considerably + | The need for sleep varies considerably from person to person. | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
|
| consult + | consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? | jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. | mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen
|
| consult + | consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. | jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| consumer + | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
|
| contact + | a fear of physical contact | Angst vor körperlichem Kontakt
|
| content + | She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. | Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
|
| continuous + | Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
|
| contrasting + | The book explores contrasting views of the poet's early work. | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| control + | talks on arms control | Rüstungskontrollgespräche
|
| convention + | the United Nations convention on the rights of the child | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
|
| convince + | convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. | jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen.
|
| cooking + | a book on Indian cooking | ein Buch über indische Küche
|
| cool + | She was decidedly cool about the proposal. | Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
|
| copy + | They copied the designs from those on Greek vases. | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
|
| correct + | Am I correct in saying that you know a lot about wine? | Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
|
| correctly + | He was looking correctly grave. | Er sah richtig ernst aus.
|
| cost + | Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. | Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
|
| cost + | Tickets cost ten dollars each. | Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
|
| country + | We spent a pleasant day in the country. | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
|
| course + | The college runs specialist language courses. | Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
|
| crazy + | Rick is crazy about football. | Rick ist verrückt nach Fußball.
|
| crazy + | I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much). | Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).
|
| crazy + | I've been crazy about him since the first time I saw him. | Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
|
| create + | Scientists disagree about how the universe was created. | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
|
| creature + | The dormouse is a shy, nocturnal creature. | Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
|
| credit + | Credit will be given in the exam for good spelling and grammar. | Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| crime + | crime fiction/novels (= stories about crime) | Krimis (= Geschichten über Kriminalität)
|
| crime + | She's a crime writer (= she writes stories about crime). | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
|
| crisis + | an expert in crisis management | Experte für Krisenmanagement
|
| criticism + | criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. | Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.
|
| criticism + | criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. | kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
|
| cross + | cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). | Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir).
|
| cry + | cry about/over sth: There's nothing to cry about. | um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen.
|
| cultural + | cultural differences between the two communities | kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
|
| culture + | Venice is a beautiful city full of culture and history. | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
|
| curious + | They were very curious about the people who lived upstairs. | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
|
| curtain + | to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) | die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
|
| cut sth out + | I would cut out the bit about working as a waitress. | Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
|
| cut sth off + | The new factory cuts off our view of the hills. | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
|
| dangerous ground + | We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. | Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
|
| dare + | There was something, dare I say it, a little unusual about him. | Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
|
| dark + | Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. | Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
|
| day + | Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. | Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.
|
| dead + | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
|
| deal + | We did a deal with the management on overtime. | Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
|
| debate + | a debate on abortion | eine Debatte über Abtreibung
|
| debate + | the current debate about tax | die aktuelle Steuerdebatte
|
| debate + | There had been much debate on the issue of childcare. | Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
|
| debate + | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
|
| debate + | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
|
| decision + | We need a decision on this by next week. | Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
|
| decision + | We must come to a decision about what to do next by tomorrow. | Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
|
| decorate + | He has his own painting and decorating business. | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
|
| deep down + | He seems confident but deep down he's quite insecure. | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
|
| go/run deep + | Feelings about the death of a parent are bound to go deep. | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
|
| deeply + | Opinion is deeply divided on this issue. | Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
|
| deeply + | to think deeply (= about all the aspects of sth) | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
|
| defeat + | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
|
| defence + | When her brother was criticized she leapt to his defence. | Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.
|
| defence + | What points can be raised in defence of this argument? | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
|
| defence + | I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
|
| defence + | The harbour's sea defences are in poor condition. | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
|
| defence + | The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. | Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
|
| defence + | Humour is a more effective defence than violence. | Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
|
| defend + | defend sth: How can you defend such behaviour? | etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
|
| defend + | He defended his decision to punish the boy. | Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| defend + | The male ape defends his females from other males. | Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
|
| defend + | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
|
| definite + | They have very definite ideas on how to bring up children. | Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
|
| definition + | What's your definition of happiness? | Was ist deine Definition von Glück?
|
| definition + | There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
|
| degree + | To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
|
| degree + | She has a degree in Biochemistry from Queen's University. | Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| delicate + | I admired your delicate handling of the situation. | Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation.
|
| delicate + | a river scene painted in delicate watercolours | eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
|
| delight + | She won the game easily, to the delight of all her fans. | Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
|
| deliver + | She is due to deliver a lecture on genetic engineering. | Sie hält einen Vortrag über Gentechnik.
|
| demand + | Flying makes enormous demands on pilots. | Das Fliegen stellt enorme Anforderungen an die Piloten.
|
| demand + | to meet the demand for a product | zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
|
| demand + | There's an increased demand for organic produce these days. | Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
|
| deny + | She denied all knowledge of the incident. | Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
|
| deny + | The department denies responsibility for what occurred. | Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.
|
| be sb's department + | Don't ask me about it—that's her department. | Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.
|
| that depends, it (all) depends + | 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
|
| depressed + | She felt very depressed about the future. | Sie fühlte sich sehr deprimiert über die Zukunft.
|
| depth + | Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). | Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
|
| description + | to give a detailed/full description of the procedure | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
|
| design + | a course in art and design | ein Studiengang in Kunst und Design
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| desire + | desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. | Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
|
| desperate + | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
|
| despite + | She was good at physics despite the fact that she found it boring. | Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
|
| destroy + | You have destroyed my hopes of happiness. | Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
|
| detail + | They didn't give any details about the game. | Sie haben keine Details über das Spiel angegeben.
|
| detailed + | He gave me detailed instructions on how to get there. | Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
|
| diet + | the Japanese diet of rice, vegetables and fish | die japanische Ernährung mit Reis, Gemüse und Fisch
|
| diet + | to receive advice on diet | Ernährungsberatung zu erhalten
|
| difference + | There's not much difference in price between the two computers. | Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
|
| difference + | There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). | Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere).
|
| difference + | We measured the difference in temperature. | Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
|
| different + | People often give very different accounts of the same event. | Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| difficulty + | They discussed the difficulty of studying abroad. | Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| direct + | We are looking for somebody with direct experience of this type of work. | Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
|
| direct + | direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. | etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
|
| direction + | Tom went off in the direction of home. | Tom ging in Richtung Heimat.
|
| dirty + | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
|
| disabled + | physically/mentally disabled | körperlich/geistig behindert
|
| disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
|
| disagreement + | disagreement on the method to be used | Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
|
| disagreement + | There's no room for disagreement on this point. | Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
|
| disagreement + | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
|
| disappointed + | I was disappointed by the quality of the wine. | Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins.
|
| disapproval + | She looked at my clothes with disapproval. | Sie sah meine Kleider mit Missfallen an.
|
| disapproving + | She sounded disapproving as we discussed my plans. | Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
|
| discipline + | The school has a reputation for high standards of discipline. | Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
|
| discuss + | discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? | etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
|
| discuss + | discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. | etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
|
| discuss + | They met to discuss the possibility of working together. | Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
|
| discuss + | discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. | wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
|
| discuss + | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
|
| discussion + | discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. | Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| discussion + | Her article is a discussion of the methods used in research. | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
|
| disease + | protection against sexually transmitted diseases | Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
|
| disease + | He suffers from a rare blood disease. | Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit.
|
| disgust + | She wrinkled her nose in disgust at the smell. | Sie hat ihre Nase im Ekel vor dem Geruch gerunzelt.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| division + | division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. | Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.
|
| division + | division of sth: a fair division of time and resources | Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
|
| do + | do sth: to do a drawing/painting/sketch | etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren
|
| do + | I'm doing some research on the subject. | Ich recherchiere hier ein wenig.
|
| do + | The company ought to do something about the poor service. | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
|
| do + | There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).
|
| doctor + | You'd better see a doctor about that cough. | Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
|
| no doubt + | He's made some great movies. There's no doubt about it. | Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
|
| have your doubts (about sth) + | I've had my doubts about his work since he joined the firm. | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
|
| doubt + | doubt sth: There seems no reason to doubt her story. | etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
|
| downwards + | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
|
| dramatic + | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
|
| draw + | You draw beautifully. | Du zeichnest wunderschön.
|
| draw + | draw sth: to draw a picture/diagram/graph | etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen
|
| draw + | She drew a house. | Sie hat ein Haus gemalt.
|
| draw + | He drew a circle in the sand with a stick. | Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock.
|
| draw + | The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
|
| drawing + | a pencil/charcoal drawing | Bleistift/Kohlezeichnung
|
| drawing + | a drawing by Paul Klee | eine Zeichnung von Paul Klee
|
| drawing + | a drawing of a yacht | eine Zeichnung einer Yacht
|
| drawing + | a collection of children's drawings | eine Sammlung von Kinderzeichnungen
|
| drawing + | He did/made a drawing of the old farmhouse. | Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.
|
| drawing + | technical drawing | technisches Zeichnen
|
| dream + | I had a vivid dream about my old school. | Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
|
| dream + | Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. | Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
|
| dream + | dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night. | Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
|
| dream + | dream of/about sth: She dreams of running her own business. | Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
|
| dream + | dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). | Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).
|
| drink + | He's got a drink problem. | Er hat ein Alkoholproblem.
|
| drink + | He has a drinking problem. | Er hat ein Alkoholproblem.
|
| drink + | They came home the worse for drink (= drunk). | Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).
|
| drive + | Could you drive me home? | Kannst du mich nach Hause fahren?
|
| drive sb away + | Terrorist threats are driving away tourists. | Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen.
|
| drop + | There was a substantial drop in the number of people out of work last month. | Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
|
| drunk + | She was too drunk to remember anything about the party. | Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
|
| duty + | duty on sth: duty on wine and beer | Zoll auf etw. auf Wein und Bier
|
| earn + | earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
|
| east + | a town to the east of (= further east than) Chicago | eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
|
| economy + | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
|
| economy + | an economy fare (= the cheapest) | ein Economy Tarif (= der billigste)
|
| educate + | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
|
| education + | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
|
| element + | We need to preserve the element of surprise. | Wir müssen das Überraschungsmoment bewahren.
|
| element + | There appears to be an element of truth in his story. | In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
|
| elsewhere + | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| embarrassed + | embarrassed about sth: She's embarrassed about her height. | wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
|
| embarrassed + | embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. | verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| emotional + | They made an emotional appeal for help. | Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe.
|
| emotional + | He tends to get emotional on these occasions. | Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden.
|
| emotionally + | They have suffered physically and emotionally. | Sie haben körperlich und seelisch gelitten.
|
| emphasize + | emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. | betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
|
| empty + | My life seems empty without you. | Mein Leben ist leer ohne dich.
|
| empty + | She emptied her mind of all thoughts of home. | Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause.
|
| end + | We had to hear about the whole journey from beginning to end. | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
|
| in the end + | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
|
| enemy + | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
|
| engineering + | a degree in engineering | Ingenieurdiplom
|
| enough + | He seemed pleasant enough to me. | Er schien mir angenehm genug.
|
| enquiry + | to hold/order an enquiry into the affair | um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
|
| enquiry + | enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. | Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| enter + | It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. | Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
|
| entertaining + | She was always so funny and entertaining. | Sie war immer so lustig und unterhaltsam.
|
| enthusiastic + | enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea. | von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee.
|
| enthusiastic + | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
|
| entirely + | I'm not entirely happy about the proposal. | Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| environment + | measures to protect the environment | Umweltschutzmaßnahmen
|
| environmental + | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
|
| environmental + | environmental damage | Umweltschäden
|
| equal + | The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). | Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
|
| essay + | an essay on the causes of the First World War | einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
|
| essay + | The book contains a number of interesting essays on women in society. | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
|
| essentially + | The pattern is essentially the same in all cases. | Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich.
|
| essentially + | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
|
| estimate + | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
|
| estimate + | official government estimates of traffic growth over the next decade | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
|
| estimate + | estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
|
| etc. + | We talked about the contract, pay, etc. | Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
|
| even + | You know even less about it than I do. | Du weißt noch weniger darüber als ich.
|
| every + | Every now and then he regretted his decision. | Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
|
| everyone + | The teacher commented on everyone's work. | Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
|
| evidence + | evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
|
| evidence + | The room bore evidence of a struggle. | Der Raum zeugte von einem Kampf.
|
| evidence + | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
|
| evidence + | The cave contained evidences of prehistoric settlement. | Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
|
| exact + | She gave an exact description of the attacker. | Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
|
| exaggerate + | Demand for the product has been greatly exaggerated. | Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
|
| exaggerated + | She has an exaggerated sense of her own importance. | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
|
| exaggerated + | He looked at me with exaggerated surprise. | Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.
|
| examination + | Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
|
| example + | Can you give me an example of what you mean? | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?
|
| example + | This dictionary has many examples of how words are used. | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| example + | This is a good example of the artist's early work. | Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
|
| example + | It is a perfect example of a medieval castle. | Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| example + | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
|
| excited + | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
|
| exercise + | Do exercise one for homework. | Übung 1 für die Hausaufgaben.
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| exist + | On his retirement the post will cease to exist. | Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.
|
| existence + | I was unaware of his existence until today. | Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz.
|
| expectation + | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
|
| experience + | Do you have any previous experience of this type of work? | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
|
| experience + | direct/first-hand experience of poverty | direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
|
| experienced + | experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. | erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
|
| experiment + | Many people do not like the idea of experiments on animals. | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
|
| experiment + | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
|
| expert + | an expert on modern literature | ein Experte für moderne Literatur
|
| explanation + | explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. | erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
|
| explanation + | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
|
| explanation + | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
|
| explanation + | The teacher gave the children a detailed explanation of the story. | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
|
| express + | express sth: Teachers have expressed concern about the changes. | etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
|
| expression + | There was a worried expression on her face. | Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht.
|
| extensive + | His knowledge of music is extensive. | Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
|
| to... extent + | To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. | In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| face + | Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past. | Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach.
|
| pull/make faces/a face (at sb) + | What are you pulling a face at now? | Woran ziehst du jetzt ein Gesicht?
|
| fact + | Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. | Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
|
| fact + | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
|
| fact + | She was happy apart from the fact that she could not return home. | Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.
|
| fact + | First, some basic facts about healthy eating! | Erstens, einige grundlegende Fakten über gesunde Ernährung!
|
| fact + | It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). | Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).
|
| failure + | Production has been hampered by mechanical failure. | Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert.
|
| failure + | the problems of economic failure and increasing unemployment | die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
|
| faintly + | He looked faintly embarrassed. | Er sah schwach verlegen aus.
|
| fair + | his vision of a fairer, kinder society | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
|
| fair + | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| faith + | He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. | Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
|
| FALSE + | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
|
| familiar + | Something about her voice was vaguely familiar. | Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
|
| family + | Lions belong to the cat family. | Löwen gehören zur Katzenfamilie.
|
| fancy + | She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark. | Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut).
|
| far + | She always gives us far too much homework. | Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
|
| far + | The farther north they went, the colder it became. | Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.
|
| so far, thus far + | What do you think of the show so far? | Was hältst du von der Show bis jetzt?
|
| farther + | farther north/south | weiter nördlich/Süden
|
| fault + | He's proud of his children and blind to their faults. | Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
|
| favour + | an athlete who fell from favour after a drugs scandal | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
|
| favour + | The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. | Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
|
| favour + | It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again). | Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | We spoke quietly for fear of waking the guards. | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
|
| feature + | a special feature on education | eine Besonderheit im Bildungswesen
|
| feel + | It feels like rain (= seems likely to rain). | Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen).
|
| feel + | She sounded more confident than she felt. | Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
|
| feeling + | feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. | Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
|
| feeling + | He hates talking about his feelings. | Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
|
| feeling + | She spoke with feeling about the plight of the homeless. | Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
|
| feeling + | feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. | Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
|
| feeling + | She had mixed feelings about giving up her job. | Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
|
| female + | a female preserve (= sth that only women do) | eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun)
|
| few + | There seem to be fewer tourists around this year. | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
|
| fight + | She'll fight like a tiger to protect her children. | Sie wird wie ein Tiger kämpfen, um ihre Kinder zu beschützen.
|
| figure + | The final figure looks like being much higher than predicted. | Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
|
| figure + | My feelings about the matter didn't seem to figure at all. | Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
|
| file + | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
|
| fill + | We were all filled with admiration for his achievements. | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
|
| film + | television news film of the riots | Fernsehnachrichtenfilm der Unruhen
|
| finance + | a diploma in banking and finance | ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
|
| finance + | It's about time you sorted out your finances. | Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
|
| finance + | Moving house put a severe strain on our finances. | Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
|
| finance + | The firm's finances are basically sound. | Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
|
| financial + | to be in financial difficulties | in finanziellen Schwierigkeiten sein
|
| find + | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | I haven't found anything out about him yet. | Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden.
|
| fine + | a particularly fine example of Saxon architecture | ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur
|
| fine + | the finest collection of paintings in Europe | die beste Gemäldesammlung Europas
|
| fire + | Sam had lit a fire to welcome us home. | Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
|
| first + | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
|
| fixed + | My parents had fixed ideas about what I should become. | Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.
|
| flood + | Refugees continue to flood into neighbouring countries. | Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
|
| focus + | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
|
| for + | 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' | Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
|
| foreign + | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
|
| forget + | forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. | vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
|
| form + | Most political questions involve morality in some form or other. | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
|
| form + | The trees form a natural protection from the sun's rays. | Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
|
| formal + | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| forward + | She leaned forward and kissed him on the cheek. | Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.
|
| forward + | He took two steps forward. | Er machte zwei Schritte vorwärts.
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| frame + | I'm going to paint the door frame white. | Ich werde den Türrahmen weiß streichen.
|
| free + | free samples/tickets/advice | kostenlose Muster/Karten/Beratung
|
| freely + | She has always given freely of her time. | Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
|
| frequently + | some of the most frequently asked questions about the Internet | einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet
|
| friend + | I heard about it through a friend of a friend. | Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.
|
| friendly + | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich).
|
| friendship + | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
|
| frightened + | He sounded frightened. | Er klang verängstigt.
|
| frightened + | frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. | Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
|
| from + | You can tell a lot about a person from their handwriting. | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.
|
| front + | The book has a picture of Rome on the front. | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
|
| front + | Keep your eyes to the front and walk straight ahead. | Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
|
| in front of + | Please don't talk about it in front of the children. | Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
|
| fully + | We are fully aware of the dangers. | Wir sind uns der Gefahren bewusst.
|
| fun + | The whole family can join in the fun at Water World. | Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen.
|
| fun + | 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' | Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."
|
| function + | bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) | Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
|
| funny + | I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. | Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
|
| further + | Two miles further on we came to a small town. | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt.
|
| future + | This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. | Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
|
| future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
|
| gain + | I gained an insight into the work of a journalist. | Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
|
| gain + | He has gained a reputation for unpredictable behaviour. | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| general + | They gave a general description of the man. | Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes.
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| generally + | Let's talk just about investment generally. | Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
|
| generation + | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
|
| generous + | He wrote a very generous assessment of my work. | Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
|
| gentle + | He looks scary but he's really a gentle giant. | Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
|
| geography + | a degree in geography | einen Abschluss in Geographie
|
| get + | We must be getting home; it's past midnight. | Wir müssen nach Hause, es ist nach Mitternacht.
|
| get + | We'd better call a taxi and get you home. | Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause.
|
| get + | He got his sister to help him with his homework. | Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
|
| get + | Did you manage to get tickets for the concert? | Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
|
| get back + | We only got back from our trip yesterday. | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.
|
| give + | She gave her ticket to the woman at the check-in desk. | Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.
|
| glad + | glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' | sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
|
| glad + | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
|
| global + | The commission is calling for a global ban on whaling. | Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
|
| go + | Are you going home for Christmas? | Fährst du Weihnachten nach Hause?
|
| go through sth + | He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. | Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste.
|
| go away + | Go away and think about it, then let me know. | Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
|
| goal + | He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). | Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
|
| goal + | Our ultimate goal must be the preservation of the environment. | Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
|
| good + | good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
|
| good + | This is a good example of what I mean. | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
|
| good + | Did you have a good time in London? | Hattest du eine schöne Zeit in London?
|
| be no good, not be any/much good + | It's no good trying to talk me out of leaving. | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
|
| government + | Foreign governments have been consulted about this decision. | Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
|
| grammar + | the basic rules of grammar | Grundregeln der Grammatik
|
| take it for granted (that...) + | She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
|
| grateful + | grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. | dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
|
| grateful + | grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| great + | She seemed in great spirits (= very cheerful). | Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| ground + | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
|
| ground + | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. | jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
|
| guard + | A guard was posted outside the building. | Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
|
| guard + | The escaped prisoner was brought back under armed guard. | Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
|
| guard + | a closely guarded secret | ein streng gehütetes Geheimnis
|
| guide + | a Guide to Family Health | ein Leitfaden für Familiengesundheit
|
| guilty + | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
|
| habit + | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
|
| by hand + | The fabric was painted by hand. | Der Stoff wurde von Hand bemalt.
|
| happen to sb/sth + | Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)?
|
| happily + | children playing happily on the beach | Kinder spielen fröhlich am Strand
|
| hardly + | It's hardly the time to discuss it now. | Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
|
| harmless + | It's just a bit of harmless fun. | Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß.
|
| hate + | I hate coming home late. | Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.
|
| hate + | a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
|
| hatred + | a profound hatred of war | einen tiefen Hass auf Krieg
|
| have + | We've got a few ideas for the title. | Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
|
| have + | have sth: I've got a lot of homework tonight. | habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.
|
| have + | He's gone home, hasn't he? | Er ist nach Hause gegangen, nicht wahr?
|
| have to + | First, you have to think logically about your fears. | Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
|
| have to + | I have to admit, the idea of marriage scares me. | Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| head + | Where are we heading? | Wohin fahren wir?
|
| head + | Let's head back home. | Gehen wir zurück nach Hause.
|
| head + | We headed north. | Wir fahren nach Norden.
|
| head + | Head towards the mall. | Fahren Sie zum Einkaufszentrum.
|
| health + | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
|
| hear + | hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. | von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
|
| hear + | Wait till he hears about this. | Warte, bis er davon hört.
|
| hear + | I've heard about people like you. | Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | I've never heard of the place. | Ich habe noch nie von dem Ort gehört.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | The last I heard of him he was living in Glasgow. | Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.
|
| heaven + | This isn't exactly my idea of heaven! | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel!
|
| height + | a fear of heights | Höhenangst
|
| height + | She worries about her height (= that she is too tall). | Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist).
|
| hell + | Being totally alone is my idea of hell on earth. | Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
|
| help + | It helped being able to talk about it. | Es half, darüber reden zu können.
|
| help + | help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| hero + | The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. | Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
|
| herself + | She must be very proud of herself. | Sie muss sehr stolz auf sich sein.
|
| hesitate + | He seemed to hesitate a second. | Er schien eine Sekunde zu zögern.
|
| hesitate + | hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
|
| hesitate + | She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
|
| hide + | I have never tried to hide the truth about my past. | Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
|
| hide + | They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
|
| high + | a high standard of craftsmanship | hohe handwerkliche Qualität
|
| high + | The cost in terms of human life was high. | Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
|
| highly + | She speaks highly of you. | Sie spricht viel von dir.
|
| himself + | Peter ought to be ashamed of himself. | Peter sollte sich schämen.
|
| historical + | an essay on the historical development of the novel | einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
|
| history + | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
|
| history + | He has a history of violent crime. | Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
|
| hold + | Who holds the world record for the long jump? | Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung?
|
| holy + | a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) | ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
|
| home + | I often think about my friends back home. | Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.
|
| home + | Jane left England and made Greece her home. | Jane verließ England und machte Griechenland zu ihrer Heimat.
|
| home + | Come on, it's time to go home. | Komm schon, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
|
| home + | What time did you get home last night? | Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen?
|
| home + | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| home + | After a month, they went back home to America. | Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.
|
| home + | It was a lovely day so I walked home. | Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.
|
| home + | Anna will drive me home after work. | Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.
|
| home + | Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. | Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
|
| homework + | I still haven't done my geography homework. | Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
|
| honest + | honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? | ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
|
| honestly + | I honestly can't remember a thing about last night. | Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
|
| hope + | She has high hopes of winning (= is very confident about it). | Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
|
| hospital + | There is an urgent need for more hospital beds. | Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
|
| host + | Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
|
| hour + | We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). | Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
|
| how about...? + | How about a break? | Wie wäre es mit einer Pause?
|
| how about...? + | How about going for a meal? | Wie wär's mit Essen gehen?
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| humorous + | a humorous look at the world of fashion | humorvoller Blick in die Modewelt
|
| hungry + | All this talk of food is making me hungry. | Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.
|
| idea + | He has some very strange ideas about education. | Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.
|
| idea + | The brochure should give you a good idea of the hotel. | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
|
| idea + | I had some idea of what the job would be like. | Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde.
|
| idea + | She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. | Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
|
| idea + | I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).
|
| idea + | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
|
| idea + | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
|
| ideal + | It's my ideal of what a family home should be. | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
|
| identity + | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
|
| if + | If you think about it, those children must be at school by now. | Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
|
| image + | I had a mental image of what she would look like. | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
|
| imagine + | imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. | Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
|
| imagine + | 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' | Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an.
|
| immoral + | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
|
| impact + | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
|
| importance + | He was very aware of his own importance (= of his status). | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
|
| impose + | to impose limitations/restrictions/constraints on sth | für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
|
| impression + | My first impression of him was favourable. | Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
|
| impression + | impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. | Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren.
|
| improve on/upon sth + | We've certainly improved on last year's figures. | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
|
| in + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| increase + | an increase of 2p in the pound on income tax | eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
|
| independent + | It was important to me to be financially independent of my parents. | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
|
| indication + | indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. | Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
|
| individual + | The minister refused to comment on individual cases. | Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
|
| influence + | There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. | In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| inform + | The leaflet informs customers about healthy eating. | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
|
| inform + | He went to inform them of his decision. | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
|
| information + | For further information on the diet, write to us at this address. | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
|
| information + | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
|
| inside + | For years we had little knowledge of what life was like inside China. | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
|
| instruction + | instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. | Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
|
| insurance + | Can you claim for the loss on your insurance? | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
|
| intended + | intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interested + | She was watching with a politely interested expression on her face. | Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.
|
| interested + | There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? | Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
|
| interested + | He sounded genuinely interested. | Er klang wirklich interessiert.
|
| interview + | interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. | jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
|
| into + | an inquiry into safety procedures | eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
|
| introduce + | introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. | etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.
|
| introduce + | He was first introduced to drugs by his elder brother. | Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
|
| introduction + | 'An Introduction to Astronomy' | Einführung in die Astronomie
|
| investigation + | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
|
| investigation + | an investigation into the spending habits of teenagers | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| issue + | I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. | Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
|
| issue + | She's always on a diet—she has issues about food. | Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
|
| issue + | This is a big issue; we need more time to think about it. | Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
|
| issue + | She usually writes about environmental issues. | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
|
| issue + | The party was divided on this issue. | Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
|
| it + | It appears that the two leaders are holding secret talks. | Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.
|
| it + | It's two miles to the beach. | Es sind zwei Meilen bis zum Strand.
|
| item + | I heard an item on the radio about women engineers. | Ich hörte im Radio einen Artikel über weibliche Ingenieure.
|
| its + | Have you any idea of its value? | Wissen Sie, wie wertvoll es ist?
|
| itself + | There's no need for the team to feel proud of itself. | Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
|
| joke + | I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). | Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
|
| joke + | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten.
|
| judge + | She's a good judge of character. | Sie ist eine gute Menschenkennerin.
|
| judge + | The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). | Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
|
| judge + | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
|
| judgement + | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
|
| judgement + | He refused to make a judgement about the situation. | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| just + | She has just been telling us about her trip to Rome. | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.
|
| keep + | Keep a note of where each item can be found. | Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| know + | know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
|
| know + | know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' | weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"
|
| know + | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
|
| know + | know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' | wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß."
|
| know + | You know about Amanda's baby, don't you? | Du weißt von Amandas Baby, oder?
|
| know + | I don't know about you, but I'm ready for something to eat. | Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
|
| knowledge + | knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
|
| knowledge + | There is a lack of knowledge about the tax system. | Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
|
| knowledge + | He denied all knowledge of the affair. | Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
|
| land + | The land rose to the east. | Das Land erhob sich nach Osten.
|
| landscape + | She specializes in landscapes. | Sie ist spezialisiert auf Landschaften.
|
| language + | theories about the origins of language | Theorien über die Ursprünge der Sprache
|
| language + | a study of language acquisition in two-year-olds | eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
|
| language + | She has a good command of the Spanish language. | Sie beherrscht die spanische Sprache.
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| large + | If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. | Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
|
| last + | We caught the last bus home. | Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
|
| late + | Let's go home—it's getting late. | Lass uns nach Hause gehen, es wird spät.
|
| latter + | He presented two solutions. The latter seems much better. | Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
|
| laugh at sb/sth + | She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). | Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
|
| launch + | to launch a communications satellite | um einen Kommunikationssatelliten zu starten
|
| law + | law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. | Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
|
| lead + | lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. | Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
|
| lead + | Eating too much sugar can lead to health problems. | Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
|
| lead + | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
|
| lead + | I tried to lead the discussion back to the main issue. | Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
|
| leader + | The company is a world leader in electrical goods. | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
|
| learn + | learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. | lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
|
| learn + | The book is about how children learn. | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
|
| learn + | learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.
|
| lecture + | to attend a series of lectures on Jane Austen | eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
|
| length + | Her novels vary in length. | Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
|
| lesson + | All new students are given lessons in/on how to use the library. | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| let sb down + | He trudged home feeling lonely and let down. | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
|
| level + | She drew level with (= came beside) the police car. | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto.
|
| life + | He is young and has little experience of life. | Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
|
| life + | He doesn't like to talk about his private life. | Er redet nicht gern über sein Privatleben.
|
| life + | articles about the love lives of the stars | Artikel über das Liebesleben der Sterne
|
| light + | Let's talk about lighter things, shall we? | Reden wir über leichtere Dinge, ja?
|
| light + | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
|
| like + | That sounds like (= I think I can hear) him coming now. | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
|
| like + | It's just like her to tell everyone about it. | Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt.
|
| likely + | likely (to do sth): Tickets are likely to be expensive. | wahrscheinlich (um etw. zu tun): Tickets sind wahrscheinlich teuer werden.
|
| limit + | The team performed to the limit of its capabilities. | Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
|
| limit + | The EU has set strict limits on levels of pollution. | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
|
| limit + | Families are limited to four free tickets each. | Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.
|
| link + | The speech was broadcast via a satellite link. | Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
|
| little + | I understood little of what he said. | Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
|
| little + | She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
|
| loan + | an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections | eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
|
| located + | a small town located 30 miles south of Chicago | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
|
| lock up, lock sth up + | He locked up the shop and went home. | Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
|
| long + | We'll be home before long (= soon). | Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| look + | That book looks interesting. | Das Buch sieht interessant aus.
|
| look + | It looks like rain (= it looks as if it's going to rain). | Es sieht aus wie Regen (= es sieht so aus, als würde es regnen).
|
| look + | look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. | (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen.
|
| look after yourself/sb/sth + | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
|
| look + | He lost his looks (= became less attractive) in later life. | Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
|
| lose + | The tickets seem to have got lost. | Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein.
|
| lost + | He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. | Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.
|
| lost + | He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
|
| lot + | I care a lot about you. | Du bist mir sehr wichtig.
|
| low + | She has a very low opinion of her own abilities. | Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
|
| low + | The sun sank lower towards the horizon. | Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
|
| luck + | With (any) luck, we'll be home before dark. | Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
|
| mad + | to be mad on tennis | auf Tennis sauer sein
|
| mad + | He's always been mad about kids. | Er war immer verrückt nach Kindern.
|
| make + | She tried to make a good impression on the interviewer. | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
|
| make + | make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. | mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
|
| make + | These regulations were made to protect children. | Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
|
| march + | She marched over to me and demanded an apology. | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
|
| market + | the world market in coffee | den Weltmarkt für Kaffee
|
| mathematics + | He worked out the very difficult mathematics in great detail. | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
|
| matter + | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
|
| matter + | I always consulted him on matters of policy. | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
|
| matter + | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
|
| matter + | And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). | Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| matter + | He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). | Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
|
| measure + | Which measure of weight do pharmacists use? | Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker?
|
| medical + | a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) | ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
|
| meeting + | Helen will chair the meeting (= be in charge of it). | Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
|
| member + | Little is known about the third member of the band. | Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
|
| memory + | I have vivid memories of my grandparents. | Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
|
| memory + | I have a bad memory for names. | Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
|
| mental + | the mental process of remembering | Den mentalen Prozess des Erinnerns
|
| mental + | Do you have a mental picture of what it will look like? | Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?
|
| mental + | I made a mental note to talk to her about it. | Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
|
| mental + | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
|
| mental + | The experience caused her huge amounts of mental suffering. | Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
|
| mental + | She was suffering from physical and mental exhaustion. | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung.
|
| mental + | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
|
| mentally + | I felt extremely fit, both physically and mentally. | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
|
| message + | The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. | Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
|
| method + | method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
|
| middle + | Take a sheet of paper and draw a line down the middle. | Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte.
|
| mile + | My car does 35 miles to the gallon. | Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
|
| mile + | My car gets 35 miles to the gallon. | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
|
| million + | He made his millions (= all his money) on currency deals. | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| mind + | You must be home for dinner, mind. | Du musst zum Essen zu Hause sein.
|
| mind + | mind about sth: Did she mind about not getting the job? | sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?
|
| miss + | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.
|
| mistaken + | You are completely mistaken about Jane. | Sie irren sich völlig in Jane.
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| mixed + | I'd rather not talk about it in mixed company. | Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden.
|
| Monday + | We'll discuss this at Monday's meeting. | Wir besprechen das am Montag.
|
| mood + | She's in a good mood today (= happy and friendly). | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich).
|
| mood + | Let's not talk about it now. I'm not in the mood. | Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
|
| moral + | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
|
| morally + | He felt morally responsible for the accident. | Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The more she thought about it, the more depressed she became. | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| morning + | I didn't get home until two in the morning! | Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause!
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| move + | (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. | (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
|
| move + | Phil moved towards the window. | Phil bewegte sich zum Fenster.
|
| movement + | Power comes from the forward movement of the entire body. | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
|
| much as + | Much as I would like to stay, I really must go home. | So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen.
|
| keep mum + | He kept mum about what he'd seen. | Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte.
|
| murder + | The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. | Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
|
| music + | music lessons | Musikunterricht
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| mystery + | His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). | Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + | We reserved two tickets in the name of Brown. | Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
|
| narrow + | She has a very narrow view of the world. | Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt.
|
| natural + | It's only natural to worry about your children. | Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
|
| naturally + | After a while, we naturally started talking about the children. | Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
|
| naturally + | 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' | Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
|
| nature + | My work is very specialized in nature. | Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
|
| near + | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
|
| necessary + | It doesn't seem necessary for us to meet. | Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
|
| needle + | The compass needle was pointing north. | Die Kompassnadel zeigte nach Norden.
|
| nervous + | nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. | nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft.
|
| nervous + | The horse may be nervous of cars. | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos.
|
| net + | a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes ) | ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)
|
| never + | 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' | Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
|
| never + | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
|
| news + | Have you had any news of Patrick? | Hast du etwas von Patrick gehört?
|
| news + | Any news on the deal? | Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal?
|
| news + | News of a serious road accident is just coming in. | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.
|
| news + | breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) | Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)
|
| newspaper + | I read about it in the newspaper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| nice + | nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. | nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
|
| nice + | The nicest thing about her is that she never criticizes us. | Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
|
| night + | She doesn't like to walk home late at night. | Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause.
|
| nonsense + | The idea is an economic nonsense. | Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn.
|
| nonsense + | Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. | Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
|
| north + | The house faces north. | Das Haus liegt nach Norden.
|
| north + | They live ten miles north of Boston. | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
|
| note + | He sat taking notes of everything that was said. | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
|
| note + | The catalogue contains detailed notes on each painting. | Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
|
| note + | She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. | Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
|
| note sth down + | The police officer noted down details of the burglary. | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
|
| notice + | A public notice about the planned development was pinned to the wall. | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
|
| notice + | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| notice + | People were making fun of him but he didn't seem to notice. | Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.
|
| notice + | notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. | jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
|
| now + | He'll be home by now. | Er wird jetzt zu Hause sein.
|
| get/go nowhere, get sb nowhere + | We discussed it all morning but got nowhere. | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
|
| number + | Think of a number and multiply it by two. | Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
|
| object + | The object is to educate people about road safety. | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| objective + | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| observation + | She has some interesting observations on possible future developments. | Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
|
| occasion + | I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). | Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
|
| odd + | There's something odd about that man. | Irgendwas stimmt nicht mit diesem Mann.
|
| oddly + | Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. | Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
|
| of + | a story of passion | eine Geschichte aus Leidenschaft
|
| of + | Think of a number, any number. | Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl.
|
| of + | to be proud of sth | auf etw. stolz sein
|
| be well/better/badly, etc. off + | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
|
| offer + | I took him up on his offer of a loan. | Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
|
| offer + | See next week's issue for details of more free offers. | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
|
| offer + | They have an offer on beer at the moment. | Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
|
| official + | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
|
| officially + | We haven't yet been told officially about the closure. | Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
|
| old-fashioned + | My parents are old-fashioned about relationships and marriage. | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
|
| on + | On arriving home I discovered they had gone. | Als ich nach Hause kam, entdeckte ich, dass sie fort waren.
|
| on + | a book on South Africa | ein Buch über Südafrika
|
| on + | to be on business/holiday/vacation | geschäftlich/Ferien/Urlaub/Ferien sein
|
| one + | It's the one thing I can't stand about him. | Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.
|
| one + | How about those ones over there? | Was ist mit denen da drüben?
|
| one + | He ached to be home with his loved ones. | Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
|
| one + | One should never criticize if one is not sure of one's facts. | Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut.
|
| one another + | I think we've learned a lot about one another in this session. | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
|
| only + | There are only a limited number of tickets available. | Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets.
|
| open + | He was quite open about his reasons for leaving. | Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
|
| open + | The police have opened an investigation into the death. | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
|
| openly + | Can you talk openly about sex with your parents? | Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?
|
| opinion + | opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| opinion + | I've recently changed my opinion of her. | Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
|
| opinion + | There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
|
| opinion + | Opinion is divided (= people disagree) on the issue. | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
|
| opinion + | Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| opposed + | Our views are diametrically opposed on this issue. | Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
|
| opposition + | the Opposition spokesman on education | der Bildungssprecher der Opposition
|
| in opposition to sb/sth + | We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
|
| or + | geology, or the science of the earth's crust | Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste
|
| in order that + | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
|
| original + | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
|
| out + | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
|
| out + | Nobody spoke out in his defence. | Niemand hat sich verteidigt.
|
| outline + | This is a brief outline of the events. | Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
|
| outline + | She drew the figures in outline. | Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen.
|
| outside + | an outside toilet | eine Außentoilette
|
| outstanding + | an area of outstanding natural beauty | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
|
| over + | She has editorial control over what is included. | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
|
| over + | We'll discuss it over lunch. | Wir besprechen das beim Mittagessen.
|
| over + | an argument over money | ein Streit um Geld
|
| over + | a disagreement over the best way to proceed | eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
|
| overall + | an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
|
| overcome + | The two parties managed to overcome their differences on the issue. | Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
|
| own + | I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
|
| pace + | Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). | Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
|
| pace + | She took two paces forward. | Sie ging zwei Schritte vorwärts.
|
| pain + | The booklet contains information on pain relief during labour. | Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
|
| paint + | paint sth/sb: to paint portraits | etw. /etw. malen: Portraits malen
|
| paint + | A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). | Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
|
| paint + | My mother paints well. | Meine Mutter malt gut.
|
| painting + | Her hobbies include music and painting. | Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
|
| paper + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| partly + | He was only partly responsible for the accident. | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
|
| party + | She belongs to the Labour Party. | Sie gehört der Labour-Partei an.
|
| pass + | Six months passed and we still had no news of them. | Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
|
| past + | We don't know anything about his past. | Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
|
| past + | It was past midnight when we got home. | Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen.
|
| peace + | They simply can't seem to live in peace with each other. | Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
|
| pencil + | a pencil drawing | eine Bleistiftzeichnung
|
| people + | He doesn't care what people think of him. | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken.
|
| perfect + | a perfect example of the painter's early style | ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
|
| permit + | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
|
| person + | A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. | Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
|
| personal + | She's always worrying about her personal appearance. | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
|
| personal + | I'd like to talk to you about a personal matter. | Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
|
| personality + | There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
|
| personally + | You will be held personally responsible for any loss or breakage. | Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
|
| persuade + | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
|
| phase + | His anxiety about the work was just a passing phase. | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
|
| philosophy + | a degree in philosophy | ein Studium der Philosophie
|
| photograph + | aerial/satellite photographs | Luftbild/Satellitenaufnahmen
|
| photographer + | a wildlife/fashion/portrait photographer | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
|
| photography + | Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! | Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
|
| physical + | There does not seem to be any physical explanation for what they saw. | Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
|
| physically + | I don't find him physically attractive. | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| physically + | They were physically prevented from entering the building. | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
|
| physically + | a physically demanding job | ein körperlich anstrengender Beruf
|
| physics + | a degree in physics | Diplom-Physiker
|
| picture + | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
|
| picture + | The writer paints a gloomy picture of the economy. | Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
|
| picture + | The police are trying to build up a picture of what happened. | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
|
| picture + | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
|
| picture + | harrowing television pictures of the famine | erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot
|
| picture + | satellite pictures | Satellitenbilder
|
| picture + | The children were drawing pictures of their pets. | Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.
|
| picture + | She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
|
| pity + | a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
|
| place + | They place a high value on punctuality. | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
|
| plan + | plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
|
| play + | the happy sounds of children at play | die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
|
| pleasure + | She took pleasure in shocking her parents. | Sie hat es genossen, ihre Eltern zu schockieren.
|
| pleasure + | Are you in Paris on business or pleasure? | Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris?
|
| plot + | a conventional plot about love and marriage | eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
|
| plot + | The book is well organized in terms of plot. | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
|
| pocket + | Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
|
| point + | 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
|
| point + | The telescope was pointing in the wrong direction. | Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung.
|
| point + | The signpost pointed straight ahead. | Der Wegweiser zeigte geradeaus.
|
| point + | A compass needle points north. | Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
|
| point + | She pointed in my direction. | Sie zeigte in meine Richtung.
|
| policy + | the present government's policy on education | die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
|
| policy + | The company has adopted a firm policy on shoplifting. | Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
|
| policy + | They have had a significant change in policy on paternity leave. | Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
|
| polish + | polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. | Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren.
|
| poor + | a country poor in natural resources | ein rohstoffarmes Land
|
| poor + | a poor judge of character | ein schlechter Menschenkenner
|
| poor + | Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. | Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
|
| poor + | 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' | Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
|
| popular + | Popular opinion was divided on the issue. | Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
|
| position + | the party's position on education reforms | Position der Partei zu Bildungsreformen
|
| position + | From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
|
| positive + | positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.
|
| positive + | positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. | positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
|
| practically + | It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
|
| practice + | a review of pay and working practices | Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
|
| praise + | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
|
| precise + | Can you give a more precise definition of the word? | Können Sie das Wort genauer definieren?
|
| precise + | I can be reasonably precise about the time of the incident. | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
|
| precise + | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
|
| prefer + | I prefer not to think about it. | Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.
|
| preference + | a study of consumer preferences | eine Untersuchung der Verbraucherpräferenzen
|
| premises + | These premises are regularly checked by security guards. | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
|
| presentation + | The sales manager will give a presentation on the new products. | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
|
| preserve + | He was anxious to preserve his reputation. | Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
|
| preserve + | Efforts to preserve the peace have failed. | Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
|
| preserve + | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| press + | the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) | die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport)
|
| pride + | pride (in sth): I take (a) pride in my work. | pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
|
| principle + | I refuse to lie about it; it's against my principles. | Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
|
| principle + | He doesn't invest in the arms industry on principle. | Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
|
| principle + | Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
|
| principle + | A tidal current turbine is similar in principle to a windmill. | Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich.
|
| in principle + | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
|
| print + | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
|
| prior + | Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
|
| prior + | They have a prior claim to the property. | Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
|
| problem + | financial/practical/technical problems | finanzielle/praktische/technische Probleme
|
| problem + | Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. | Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| proceed + | He left detailed instructions about the best way to proceed. | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
|
| progress + | They asked for a progress report on the project. | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
|
| promise + | promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. | etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen.
|
| promise + | promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. | Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.
|
| promise + | promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. | Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
|
| promise + | promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? | Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
|
| promote + | a campaign to promote awareness of environmental issues | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
|
| prompt + | prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. | etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
|
| prompt + | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
|
| proof + | These results are a further proof of his outstanding ability. | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
|
| proof + | proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. | Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
|
| proportion + | You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. | Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
|
| propose + | propose doing sth: How do you propose getting home? | vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
|
| protect + | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
|
| protect + | They huddled together to protect themselves from the wind. | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
|
| protect + | Our aim is to protect the jobs of our members. | Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
|
| protect + | Each company is fighting to protect its own commercial interests. | Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
|
| protect + | protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust | schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
|
| protect + | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
|
| protection + | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| protection + | the conservation and protection of the environment | die Erhaltung und den Schutz der Umwelt
|
| protection + | data protection laws | Datenschutzgesetze
|
| protection + | They wore the charm as a protection against evil spirits. | Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
|
| protest + | The victim's widow protested at the leniency of the sentence. | Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
|
| proud + | proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. | stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
|
| proud + | He was proud of himself for not giving up. | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
|
| public + | Details of the government report have not yet been made public. | Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
|
| public + | This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| publication + | The newspaper continues to defend its publication of the photographs. | Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
|
| pull + | pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. | jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
|
| punish + | punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. | jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
|
| purchase + | Please ensure that you purchase your ticket in advance. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen.
|
| push + | push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. | jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
|
| push + | People were pushing and shoving to get to the front. | Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.
|
| qualified + | I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. | Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
|
| quantity + | The data is limited in terms of both quality and quantity. | Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt.
|
| question + | The key question of what caused the leak remains unanswered. | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
|
| question + | He put a question to the minister about the recent reforms. | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
|
| question + | In the exam there's sure to be a question on energy. | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's just a question of deciding what you really want. | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| question + | She was arrested and questioned about the fire. | Sie wurde verhaftet und über das Feuer befragt.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| question + | No one has ever questioned her judgement. | Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet + | I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. | Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
|
| quietly + | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
|
| quite + | Quite apart from all the work, he had financial problems. | Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
|
| quote + | 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
|
| quote + | Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. | Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
|
| rain + | It looks like rain (= as if it is going to rain). | Es sieht aus wie Regen (= als würde es regnen).
|
| raise + | We need to raise public awareness of the issue. | Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
|
| raise + | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
|
| rank + | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
|
| rapid + | The guard fired four shots in rapid succession. | Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
|
| rapidly + | Crime figures are rising rapidly. | Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
|
| read + | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| reading + | My hobbies include reading and painting. | Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
|
| reading + | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
|
| realistic + | We have to be realistic about our chances of winning. | Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht.
|
| realistic + | a realistic drawing | eine realistische Zeichnung
|
| in reality + | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
|
| really + | What do you really think about it? | Was denkst du wirklich darüber?
|
| rear + | There are toilets at both front and rear of the plane. | Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug.
|
| reason + | You have no reason to accuse him of laziness. | Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
|
| reasonable + | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
|
| reasonable + | It seems a perfectly reasonable request to make. | Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
|
| reasonably + | She seems reasonably happy in her new job. | Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein.
|
| recall + | recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. | Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
|
| reckon + | 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) | Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können)
|
| recognition + | He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. | Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
|
| recognition + | There is a general recognition of the urgent need for reform. | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
|
| recognize + | She's a recognized authority on the subject. | Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
|
| record + | The report criticizes the government's record on housing. | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
|
| record + | You should keep a record of your expenses. | Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
|
| record + | record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
|
| recover + | recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. | sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
|
| reference + | The book is full of references to growing up in India. | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
|
| reference + | She made no reference to her illness but only to her future plans. | Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
|
| reference + | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
|
| reflect + | reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. | über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
|
| reflect + | reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. | reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
|
| refusal + | refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. | Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
|
| refuse + | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
|
| regarding + | She has said nothing regarding your request. | Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt.
|
| regret + | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
|
| regret + | She regretted the words the moment they were out of her mouth. | Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen.
|
| regret + | I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it). | Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).
|
| regularly + | We meet regularly to discuss the progress of the project. | Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
|
| regulation + | the strict regulations governing the sale of weapons | die strengen Regeln für den Waffenverkauf
|
| relate to sth/sb + | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
|
| relationship + | Money problems have put a strain on their relationship. | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| relax + | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
|
| relax + | He relaxed his grip on her arm. | Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
|
| relaxed + | I'm feeling more relaxed about the future now. | Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
|
| relaxed + | I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. | Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| relief + | News of their safety came as a great relief. | Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
|
| relief + | It was a relief to be able to talk to someone about it. | Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.
|
| religious + | religious education (= education about religion) | Religionsunterricht (= Religionserziehung)
|
| remain + | Train fares are likely to remain unchanged. | Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
|
| remain + | It remains true that sport is about competing well, not winning. | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
|
| remain + | Questions remain about the president's honesty. | Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
|
| remaining + | Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. | Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
|
| remark + | He made a number of rude remarks about the food. | Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
|
| remark + | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
|
| remarkable + | What is even more remarkable about the whole thing is... | Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...
|
| remarkably + | The car is in remarkably good condition for its age. | Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
|
| remember + | remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? | etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?
|
| remind sb of sb/sth + | You remind me of your father when you say that. | Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.
|
| remind sb of sb/sth + | That smell reminds me of France. | Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich.
|
| remove + | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
|
| report + | report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. | bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| report + | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
|
| report + | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
|
| report + | And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
|
| reputation + | reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. | Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
|
| reputation + | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
|
| request + | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
|
| request + | She requested that no one should be told of her decision. | Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
|
| research + | research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources. | forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
|
| research + | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
|
| research + | Research on animals has led to some important medical advances. | Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
|
| research + | research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
|
| reservation + | I have serious reservations about his ability to do the job. | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
|
| resident + | Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
|
| resistance + | The defenders put up a strong resistance. | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
|
| respect + | respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. | jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
|
| respond + | respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
|
| responsibility + | The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
|
| responsibility + | Nobody has claimed responsibility for the bombing. | Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.
|
| responsibility + | We must all bear some responsibility for what happened. | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
|
| responsible + | Who's responsible for this mess? | Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| restricted + | a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
|
| restriction + | restriction on sth: to impose/place a restriction on sth | etw.[Akk] auferlegen/beschränken
|
| restriction + | There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. | Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können.
|
| retired + | a retired doctor | ein Arzt im Ruhestand
|
| return + | He returns to this topic later in the report. | Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| return + | The court ordered him to return the children to their mother. | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
|
| return + | Completed questionnaires should be returned to this address. | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
|
| return + | I returned from work to find the house empty. | Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
|
| return + | When did she return home from the trip? | Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen?
|
| return + | The judge ordered the return of the child to his mother. | Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
|
| return + | He was met by his brother on his return from Italy. | Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen.
|
| reveal + | Details of the murder were revealed by the local paper. | Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
|
| review + | a book review | eine Buchbesprechung
|
| review + | She had been reviewing the previous week on her way home. | Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert.
|
| revise + | I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. | Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
|
| right + | He's not quite right in the head (= not mentally normal). | Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).
|
| right + | Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? | Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
|
| right + | right (about sth): She was right about Tom having no money. | richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte.
|
| right + | It seems only right to warn you of the risk. | Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
|
| right away/off + | I told him right off what I thought of him. | Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte.
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| right + | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
|
| right + | The property belongs to her by right. | Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig.
|
| right + | You did right to tell me about it. | Es war richtig, mir davon zu erzählen.
|
| right + | They both had some right on their side. | Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite.
|
| rightly + | The school was rightly proud of the excellent exam results. | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
|
| rightly + | He was proud of his beautiful house, and rightly so. | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
|
| ring + | I'm ringing about your advertisement in the paper. | Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.
|
| risk + | a major health/fire risk | großes Gesundheits-/Brandrisiko
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks + | Investment is all about running risks. | Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.
|
| roll + | The traffic rolled slowly forwards. | Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
|
| root + | I'm proud of my Italian roots. | Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
|
| rough + | They complained of rough handling by the guards. | Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
|
| rough + | I've got a rough idea of where I want to go. | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
|
| roughly + | Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
|
| round + | He went round interviewing people about local traditions. | Er hat Leute über lokale Traditionen befragt.
|
| rub + | rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. | rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
|
| rude + | She was very rude about my driving. | Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
|
| rumour + | rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. | Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste.
|
| rumour + | rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. | Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
|
| run + | She ran her fingers nervously through her hair. | Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
|
| run + | The shareholders want more say in how the company is run. | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
|
| run + | He ran home in tears to his mother. | Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
|
| running + | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
|
| rush + | rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. | überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
|
| sad + | It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
|
| sad + | sad (about sth): I felt terribly sad about it. | traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber.
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| safe + | She didn't feel safe on her own. | Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
|
| safety + | I'm worried about the safety of the treatment. | Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
|
| sale + | regulations governing the sale of alcoholic beverages | Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke
|
| same + | I think the same as you do about this. | Ich denke dasselbe wie Sie.
|
| sample + | Would you like a sample of the fabric to take home? | Möchten Sie ein Muster des Stoffes mit nach Hause nehmen?
|
| satisfy + | satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
|
| save + | save on sth: I save on fares by walking to work. | an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
|
| say + | say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
|
| say + | He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). | Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
|
| say + | say sth to sb: She said nothing to me about it. | zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt.
|
| scale + | a scale model/drawing | ein maßstabsgetreues Modell/Zeichnung
|
| scale + | Both plans are drawn to the same scale. | Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
|
| scare + | recent scares about pesticides in food | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| schedule + | One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. | Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
|
| scream + | scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
|
| screen + | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
|
| sea + | We left port and headed for the open sea (= far away from land). | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
|
| second + | The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. | Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
|
| secret + | The location of the ship is a closely guarded secret. | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
|
| section + | The report has a section on accidents at work. | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
|
| secure + | Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
|
| secure + | At last they were able to feel secure about the future. | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
|
| security + | She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
|
| security + | national security (= the defence of a country) | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
|
| see + | You ought to see a doctor about that cough. | Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
|
| see + | sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. | sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
|
| see about sth + | I must see about (= prepare) lunch. | Ich muss mich um das Mittagessen kümmern.
|
| see about sth + | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
|
| see about sth + | see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. | wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird.
|
| seem + | Do whatever seems best to you. | Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint.
|
| seem + | seem like sth: It seemed like a good idea at the time. | wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
|
| seem + | seem (as though...): It always seemed as though they would get married. | scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
|
| seem + | 'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' | Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das).
|
| seem + | it seems that...: It seems that they know what they're doing. | es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun.
|
| send + | send to do sth: She sent to say that she was coming home. | um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.
|
| sense + | The medical care was excellent, in a technical sense. | Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet.
|
| sense + | There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. | Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
|
| sense + | He felt an overwhelming sense of loss. | Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
|
| sense + | a strong sense of purpose/identity/duty, etc. | ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
|
| sense + | Helmets can give cyclists a false sense of security. | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
|
| sense + | I had the sense that he was worried about something. | Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
|
| sensitive + | sensitive about sth: He's very sensitive about his weight. | empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht.
|
| series + | the latest in a series of articles on the nature of modern society | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
|
| serious + | serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house? | ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen?
|
| serious + | serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged. | ernsthaft (über jdn. /etw.[Akk]: Er meint es wirklich ernst mit Penny und will sich verloben.
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| set + | The government has set strict limits on public spending this year. | Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
|
| several + | He's written several books about India. | Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
|
| sex + | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
|
| sex + | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
|
| sexually + | Girls become sexually mature earlier than boys. | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen.
|
| shake + | shake sb: He was badly shaken by the news of her death. | jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
|
| shake + | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
|
| shame + | It's a shame about Tim, isn't it? | Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr?
|
| shame + | It seems such a shame to throw perfectly good food away. | Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
|
| share + | share in sth: I didn't really share in her love of animals. | an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
|
| share + | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
|
| share + | share of sth: Everyone must accept their share of the blame. | Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
|
| sharp + | a sharp drop in prices | ein starker Preisverfall
|
| sharp + | a sharp rise in crime | ein stark zunehmendes Verbrechen
|
| shelter + | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
|
| ship + | He was arrested and shipped back to the UK for trial. | Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
|
| shock + | The news of my promotion came as a shock. | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
|
| shock + | We were all shocked at the news of his death. | Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
|
| shooting + | Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. | Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.
|
| should + | You should stop worrying about it | Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
|
| show + | show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. | zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
|
| show + | show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. | jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben.
|
| show + | show sth: You have to show your ticket as you go in. | etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen.
|
| side + | I just want you to hear my side of the story first. | Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
|
| side + | satellite links to the other side of the world | Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
|
| sight + | After ten days at sea, we had our first sight of land. | Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
|
| signal + | Chest pains can be a warning signal of heart problems. | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
|
| signal + | signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. | Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
|
| silly + | 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!
|
| silly + | Why worry about a silly thing like that? | Warum sorgen Sie sich um so etwas?
|
| sincere + | He seemed sincere enough when he said he wanted to help. | Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
|
| sincere + | sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
|
| size + | They complained about the size of their gas bill. | Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
|
| skilled + | a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
|
| slip + | slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. | jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
|
| smell + | Smell this and tell me what you think it is. | Riech daran und sag mir, was du denkst.
|
| so + | So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
|
| socially + | The reforms will bring benefits, socially and politically. | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| socially + | Carnivores are usually socially complex mammals. | Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
|
| society + | They carried out research into the roles of men and women in today's society | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
|
| society + | They were discussing the problems of Western society. | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
|
| soil + | the study of rocks and soils | das Studium von Gesteinen und Böden
|
| solid + | These chains seem fairly solid. | Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
|
| something + | There's something about this place that frightens me. | Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst.
|
| soon + | We'll be home soon./We'll soon be home. | Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause.
|
| soon + | They arrived home sooner than expected. | Sie kamen früher als erwartet nach Hause.
|
| sorry + | sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist.
|
| sorry + | sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. | sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
|
| sorry + | Take the first turning, sorry, the third turning on the right. | Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
|
| sound + | Scientists have sounded a note of caution on the technique. | Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
|
| sound + | She didn't sound surprised when I told her the news. | Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
|
| sound + | His explanation sounds reasonable to me. | Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
|
| south + | birds flying to the south for the winter | Vögel fliegen für den Winter in den Süden
|
| south + | This room faces south. | Dieses Zimmer liegt nach Süden.
|
| spare + | Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? | Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)?
|
| speak + | Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. | Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
|
| speak + | She still speaks about him with great affection. | Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.
|
| speak + | Witnesses spoke of a great ball of flame. | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
|
| speak + | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
|
| speak + | The brochure speaks of beautiful secluded grounds. | Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
|
| speak + | speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. | mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
|
| speak out (against sth) + | I will continue to speak out on matters of public concern. | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
|
| special + | There is something special about this place. | Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich.
|
| special + | Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. | Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
|
| specifically + | a magazine aimed specifically at working women | eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen
|
| speech + | to give/make/deliver a speech on human rights | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
|
| spell + | She went to the doctor complaining of dizzy spells. | Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
|
| spend + | spend sth on sth: How long did you spend on your homework? | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
|
| spend + | spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
|
| spin + | His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). | Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
|
| split + | The committee split over government subsidies. | Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
|
| split + | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
|
| spot + | teenagers worried about their spots | Teenager sorgen sich um ihre Flecken
|
| spread + | spread sth: to spread rumours/lies about sb | etw.[Akk] verbreiten, um Gerüchte über jdn. zu verbreiten
|
| spread + | She spread her arms and the child ran towards her. | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
|
| spring + | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
|
| spring + | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
|
| staff + | a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature | Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
|
| stage + | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
|
| stage + | At one stage it looked as though they would win. | Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.
|
| stage + | Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. | Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
|
| stand by + | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
|
| standard + | A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. | Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
|
| start + | It's time you started on your homework. | Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.
|
| state + | people who are financially dependent on the state | vom Staat finanziell abhängige Menschen
|
| state + | anxieties about the state of the country's economy | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
|
| state + | state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen.
|
| state + | state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. | behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
|
| statement + | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| steady + | a steady decline in numbers | ein stetiger Rückgang der Zahlen
|
| step + | He took a step towards the door. | Er machte einen Schritt zur Tür.
|
| stop + | People just don't stop to think about the consequences. | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.
|
| story + | a story about time travel | eine Geschichte über Zeitreisen
|
| story + | We must stick to our story about the accident. | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
|
| story + | It's a story of courage. | Eine Geschichte von Mut.
|
| story + | Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| story + | the story of the building of the bridge | die Geschichte des Brückenbaus
|
| straight + | Come straight home after school. | Komm sofort nach der Schule nach Hause.
|
| strange + | There was something strange about her eyes. | Da war etwas Seltsames in ihren Augen.
|
| (right) up your street + | This job seems right up your street. | Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
|
| stress + | We worked on pronunciation, stress and intonation. | Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
|
| strict + | There are strict guidelines on how the work is to be carried out. | Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
|
| strict + | She's very strict about things like homework. | Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
|
| stroke + | He's a beautiful dog. Can I stroke him? | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
|
| strong + | People have strong feelings about this issue. | Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
|
| strong + | There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
|
| strongly + | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
|
| study + | a detailed study of how animals adapt to their environment | eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
|
| study + | scientific studies of fishing grounds and methods of fishing | wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden
|
| study + | Physiology is the study of how living things work. | Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
|
| stuff + | I don't believe in all that stuff about ghosts. | Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister.
|
| style + | a fine example of Gothic style | ein schönes Beispiel gotischen Stils
|
| style + | Have you thought about having your hair in a shorter style? | Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
|
| style + | a study of different teaching styles | eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
|
| subject + | books on many different subjects | Bücher zu vielen verschiedenen Themen
|
| subject + | a magazine article on the subject of space travel | ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt
|
| subject + | I have nothing more to say on the subject. | Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
|
| subject + | I wish you'd change the subject (= talk about sth else). | Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
|
| success + | He's proud of his daughter's successes. | Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
|
| suggestion + | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
|
| suggestion + | Are there any suggestions about how best to tackle the problem? | Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
|
| suggestion + | We welcome any comments and suggestions on these proposals. | Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
|
| suggestion + | There is no suggestion of any impropriety. | Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit.
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| suited + | This was a job to which he seemed well suited. | Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
|
| sun + | I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). | Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen).
|
| support + | support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
|
| suppose + | I suppose all the tickets have been sold now, have they? | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
|
| suppose + | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
|
| sure + | sure about sth: Are you sure about that? | Sicher wegen etw. Sind Sie sich da sicher?
|
| sure + | We could not be sure of financial support. | Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
|
| make sure (of sth/that...) + | Make sure (that) no one finds out about this. | Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt.
|
| surely + | Surely you don't think I was responsible for this? | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
|
| surprised + | I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. | Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
|
| surprisingly + | She knew surprisingly little about her sister's life. | Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| suspicious + | I was suspicious of his motives. | Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
|
| sympathetic + | I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). | Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
|
| sympathy + | May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. | Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
|
| tackle + | I tackled him about the money he owed me. | Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen.
|
| take + | The official seemed to take hours to examine my passport. | Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
|
| take + | No decision will be taken on the matter until next week. | Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
|
| take + | He believes he has the skills to take the club forward. | Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
|
| take sth in + | He took in every detail of her appearance. | Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
|
| talk + | When they get together, all they talk about is football. | Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.
|
| talk + | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
|
| talk + | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
|
| talk + | talk of sth: Mary is talking of looking for another job. | von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
|
| talk + | She gave a talk on her visit to China. | Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| talk + | I had a long talk with my boss about my career prospects. | Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.
|
| talk + | We need to have a serious talk about money matters. | Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
|
| tax + | changes in tax rates | Steuersatzänderungen
|
| taxi + | I came home by taxi. | Ich kam mit dem Taxi nach Hause.
|
| teacher + | There is a growing need for qualified teachers of Business English. | Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
|
| team + | We have a team of eight working on product development. | Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
|
| technical + | technical drawing (= especially taught as a school subject) | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
|
| technical + | Their lawyers spent days arguing over technical details. | Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
|
| tell + | tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? | jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt?
|
| tell + | tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. | jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
|
| tendency + | tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. | Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| test + | a good grade on the test | eine gute Note im Test
|
| test + | test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. | jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
|
| thanks to sb/sth + | Everyone knows about it now, thanks to you! | Dank dir weiß es jetzt jeder!
|
| thank you + | 'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.' | Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke."
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| that + | Have you forgotten about that money I lent you last week? | Hast du das Geld vergessen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?
|
| that + | What can I do about that? | Was kann ich dagegen tun?
|
| the + | My car does forty miles to the gallon. | Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The more she thought about it, the more depressed she became. | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| theatre + | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
|
| theme + | The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. | Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
|
| then + | We lived in France and then Italy before coming back to England. | Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
|
| in theory + | That sounds fine in theory, but have you really thought it through? | Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
|
| there + | There seemed to be no doubt about it. | Daran schien kein Zweifel zu bestehen.
|
| there + | There remains the problem of finance. | Es bleibt das Problem der Finanzen.
|
| thing + | There are a lot of things she doesn't know about me. | Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß.
|
| thing + | As things stand at present, he seems certain to win. | Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
|
| think + | If I'm late home, my mother always thinks the worst. | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
|
| think + | Try to think yourself into the role. | Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen.
|
| think + | think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. | denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.
|
| think + | She had thought very deeply about this problem. | Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.
|
| think + | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
|
| think + | think sth (about sth): What did you think about the idea? | etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht?
|
| think of sth/sb + | 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
|
| think about/of sb/sth + | Don't you ever think about other people? | Denkst du nie an andere Menschen?
|
| think of sb/sth as sb/sth + | I think of this place as my home. | Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat.
|
| think sth over + | I've been thinking over what you said. | Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
|
| thinking + | What is the current thinking on this question? | Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
|
| this + | What's this I hear about you getting married? | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?
|
| thorough + | a thorough knowledge of the subject | gründliche Kenntnis des Themas
|
| though + | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
|
| thought + | My thoughts turned to home. | Meine Gedanken gingen nach Hause.
|
| thought + | thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. | an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
|
| thought + | I'd like to hear your thoughts on the subject. | Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören.
|
| ticket + | a ticket office/machine/collector | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
|
| ticket + | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
|
| ticket + | a lottery/raffle ticket | Lotterie/Verlosungsschein
|
| ticket + | There are three winning tickets. | Es gibt drei Gewinnlose.
|
| till + | Can't you wait till we get home? | Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
|
| time + | Did you have a good time in Spain? | Hattest du eine schöne Zeit in Spanien?
|
| time + | This is hardly the time to discuss politics. | Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
|
| time + | You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). | Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
|
| it's about/high time + | It's about time you cleaned your room! | Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!
|
| tip + | tip (on/for sth): useful tips on how to save money | Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
|
| tip + | (+ adv./prep.): The boat tipped to one side. | (+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite.
|
| tired + | tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. | müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
|
| to + | This car does 30 miles to the gallon. | Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
|
| to + | It sounded like crying to me. | Es klang für mich wie Weinen.
|
| toilet + | Have you flushed the toilet? | Hast du die Toilette gespült?
|
| toilet + | I need to go to the toilet (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC benutzen).
|
| toilet + | a toilet seat | Toilettensitz
|
| toilet + | toilet facilities | Toilettenanlagen
|
| toilet + | Do you need the toilet? | Brauchst du die Toilette?
|
| toilet + | Every flat has its own bathroom and toilet. | Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
|
| toilet + | Who's in the toilet? | Wer ist auf der Toilette?
|
| toilet + | public toilets | öffentliche Toiletten
|
| toilet + | Could you tell me where the ladies' toilet is, please? | Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist?
|
| tone + | She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
|
| too + | It's too late to do anything about it now. | Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
|
| too + | When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. | Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
|
| tune out, tune sb/sth out + | When she started talking about her job, he just tuned out. | Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
|
| turn + | We turned and headed for home. | Wir drehten uns um und fuhren nach Hause.
|
| turn + | She turned the chair on its side to repair it. | Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren.
|
| turn + | The river turns north at this point. | Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
|
| turn up + | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
|
| TV + | satellite/cable/digital TV | Satelliten/Kabel/Digital-TV
|
| twist + | By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
|
| typical + | This is a typical example of Roman pottery. | Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik.
|
| typically + | Mothers typically worry about their children. | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
|
| typically + | He was typically modest about his achievements. | Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen.
|
| ultimate + | This race will be the ultimate test of your skill. | Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
|
| uncertain + | They're both uncertain about what to do. | Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen.
|
| uncertain + | I'm still uncertain of my feelings for him. | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
|
| uncertain + | Our future looks uncertain. | Unsere Zukunft sieht ungewiss aus.
|
| uncomfortable + | He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. | Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
|
| unconscious + | She is unconscious of the effect she has on people. | Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst.
|
| unconscious + | He was quite unconscious of the danger. | Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
|
| under + | I'm under no illusions about what hard work this will be. | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
|
| underneath + | He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. | Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
|
| understand + | If you want to leave early, I'm sure he'll understand. | Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
|
| understand + | understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. | verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.
|
| understanding + | The committee has little or no understanding of the problem. | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
|
| understanding + | Most of the students have a sound understanding of English grammar. | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
|
| understanding + | We finally came to an understanding about what hours we would work. | Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
|
| understanding + | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
|
| understanding + | My understanding of the situation is... | Mein Verständnis der Situation ist...
|
| unemployment + | a study of male/female unemployment | eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| union + | a summit to discuss economic and monetary union | ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion
|
| universe + | theories of how the universe began | Theorien der Entstehung des Universums
|
| unkind + | She never said anything unkind about anyone. | Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt.
|
| unpleasant + | She said some very unpleasant things about you. | Sie hat einige sehr unangenehme Dinge über dich gesagt.
|
| unreasonable + | The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
|
| unreasonable + | He was being totally unreasonable about it. | Er war völlig unvernünftig deswegen.
|
| up + | He's up and about again after his illness. | Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
|
| up + | I could tell something was up by the looks on their faces. | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
|
| upset + | Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. | Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
|
| upset + | it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. | es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
|
| upset + | There's no point getting upset about it. | Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
|
| upstairs + | The cat belongs to the people who live upstairs. | Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
|
| urgent + | Her voice sounded urgent on the phone. | Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + | What's the use of worrying about it? | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?
|
| useful + | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
|
| useless + | useless (doing sth): It's useless worrying about it. | Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
|
| usual + | He came home later than usual. | Er kam später als üblich nach Hause.
|
| usual + | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
|
| usually + | I'm usually home by 6 o'clock. | Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause.
|
| valuable + | The book provides valuable information on recent trends. | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
|
| vary + | The students' work varies considerably in quality. | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
|
| version + | Their versions of how the accident happened conflict. | Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt.
|
| very + | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
|
| via + | We flew home via Dubai. | Wir sind über Dubai nach Hause geflogen.
|
| view + | I didn't have a good view of the stage. | Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.
|
| view + | He has an optimistic view of life. | Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
|
| view + | the Christian view of the world | das christliche Weltbild
|
| view + | The book gives readers an inside view of political life. | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
|
| view + | view (about/on sth): His views on the subject were well known. | view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
|
| view + | What is needed is a frank exchange of views. | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
|
| village + | Her books are about village life. | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
|
| vision + | He had a vision of a world in which there would be no wars. | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
|
| volume + | This work has grown in volume recently. | Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
|
| vote + | to have/take a vote on an issue | über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen
|
| vote + | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
|
| waiter + | I'll ask the waitress for the bill. | Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
|
| walk + | She missed the bus and had to walk home. | Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen.
|
| walk + | He set out on the long walk home. | Er machte sich auf den langen Weg nach Hause.
|
| wall + | I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. | Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen.
|
| wander + | We wandered back towards the car. | Wir sind zurück zum Auto gewandert.
|
| want + | 'It's time you did your homework.' 'I don't want to!' | Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"
|
| want + | want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst.
|
| warm + | I can't seem to get warm. | Mir wird nicht warm.
|
| warn + | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
|
| warn + | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
|
| warn + | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
| warning + | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
|
| waste + | It seems such a waste to throw good food away. | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
|
| wave + | wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
|
| wave + | I showed my pass to the security guard and he waved me through. | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
|
| way + | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
|
| all the way + | She didn't speak a word to me all the way back home. | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.
|
| way + | I must be going home; it's way past my bedtime. | Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
|
| weather + | There's going to be a change in the weather. | Das Wetter wird sich ändern.
|
| weather + | The tent protected us from the worst of the weather. | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
|
| welcome + | The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. | Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
|
| well + | People spoke well of (= spoke with approval of) him. | Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
|
| well + | How well do you know Carla? | Wie gut kennst du Carla?
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| while + | While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. | Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
|
| whisper + | whisper about sth: What are you two whispering about? | über etw.[Akk] flüstern: Worüber flüstert ihr beiden?
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| white + | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
|
| who + | And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. | Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
|
| wide + | There are wide variations in prices. | Die Preise sind sehr unterschiedlich.
|
| wide + | a jacket with wide lapels | Jacke mit breitem Revers
|
| willing + | I'm perfectly willing to discuss the problem. | Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
|
| with + | He looked at her with a hurt expression. | Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an.
|
| without + | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
|
| witness + | a defence/prosecution witness | ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
|
| wonder + | We were wondering about next April for the wedding. | Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
|
| word + | I'd like to say a few words about future plans. | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
|
| word + | Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. | Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
| work + | Work continues on renovating the hotel. | Das Hotel wird weiter renoviert.
|
| work + | They performed pioneering work on the treatment of cancer. | Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.
|
| world + | The eyes of the world are on the President. | Die Welt schaut auf den Präsidenten.
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| worry + | worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. | sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
|
| worry + | He's always worrying about his weight. | Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
|
| worry + | worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
|
| worry + | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
|
| worry + | it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. | Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.
|
| worry + | family/financial worries | Familie/Finanzielle Sorgen
|
| worry + | worry (about/over sth): worries about the future | Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft
|
| worry + | The news of his release from prison added further to her worries. | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
|
| worry + | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
|
| worrying + | It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. | Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
|
| write + | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
|
| write + | I'm writing to enquire about language courses. | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
| write + | She had to write a report on the project. | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
|
| write + | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.
|
| wrong + | wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
|
| get sth wrong + | It looks like they got their predictions wrong again. | Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
|
| wrongly + | She was wrongly accused of stealing. | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.
|
| yet + | the most comprehensive study yet of his music | das bisher umfassendste Studium seiner Musik
|
| yourself + | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
|
|
drawing, sketch; to draw, paint, sketch 
vẽ 
zeichnen 
Ho usato una bussola per disegnare un cerchio. 
I used a compass to draw a circle. 
Ich benutzte einen Kompass, um einen Kreis zu zeichnen.
Usé una brújula para dibujar un círculo.
J'ai utilisé une boussole pour dessiner un cercle.
ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม 
Tôi dùng la bàn vẽ một vòng tròn. 
我用一个指南针画一个圆圈。