| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accompany + | The text is accompanied by a series of stunning photographs. | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
|
| according to + | According to Mick, it's a great movie. | Laut Mick ist es ein toller Film.
|
| adapt + | It's amazing how soon you adapt. | Es ist erstaunlich, wie schnell Sie sich anpassen.
|
| admire + | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
|
| advantage + | a big/great/definite advantage | ein großer/großer/definitiver Vorteil
|
| affection + | I have a great affection for New York. | Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
|
| altogether + | The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
|
| amazing + | an amazing achievement/discovery/success/performance | eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung
|
| amazing + | That's amazing, isn't it? | Das ist erstaunlich, nicht wahr?
|
| amazing + | It's amazing how quickly people adapt. | Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen.
|
| amazing + | It's amazing the difference a few polite words make. | Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
|
| amazing + | The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. | Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt.
|
| anxiety + | Waiting for exam results is a time of great anxiety. | Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
|
| apples and oranges + | They are both great but you can't compare apples and oranges. | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht
|
| approval + | She desperately wanted to win her father's approval. | Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
|
| art + | Her performance displayed great art. | Ihre Performance zeigte große Kunst.
|
| artistic + | a work of great artistic merit | ein Werk von großem künstlerischen Wert
|
| balance + | I struggled to keep my balance on my new skates. | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
|
| bay + | a magnificent view across the bay | ein herrlicher Blick über die Bucht
|
| be + | She's a great beauty. | Sie ist eine große Schönheit.
|
| be + | + adj.: It's beautiful! | Einstellung + Adj.Es ist wunderschön!
|
| be + | It's going to be a great match. | Es wird ein tolles Spiel werden.
|
| beautiful + | She looked stunningly beautiful that night. | Sie sah an jenem Abend umwerfend schön aus.
|
| beautiful + | What a beautiful thing to say! | Was für eine schöne Sache!
|
| beautifully + | She sings beautifully. | Sie singt wunderschön.
|
| beauty + | a woman of great beauty | eine Frau von großer Schönheit
|
| beauty + | The sheer beauty of the scenery took my breath away. | Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
|
| big + | She took the stage for her big moment. | Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
|
| block + | After today's heavy snow, many roads are still blocked. | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
|
| born + | born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
|
| brilliant + | What a brilliant idea! | Was für eine geniale Idee!
|
| brilliant + | a brilliant performance/invention | eine brillante Leistung/Erfindung
|
| brilliant + | She has one of the most brilliant minds in the country. | Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes.
|
| cause + | The food was excellent—I had no cause for complaint. | Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
|
| character + | He showed great character returning to the sport after his accident. | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
|
| clear + | The remains of the snow had been cleared from the streets. | Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
|
| comfort + | The children have been a great comfort to me through all of this. | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
|
| contrast + | contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth | Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
|
| cool + | He has been cool towards me ever since we had that argument. | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
|
| country + | superb walking country | traumhaftes Wanderland
|
| countryside + | magnificent views over open countryside | herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
|
| covering + | a thick covering of snow on the ground | eine dicke Schneedecke auf dem Boden
|
| cry + | to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. | um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
|
| customer + | The firm has excellent customer relations. | Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
|
| dancer + | She's a fantastic dancer. | Sie ist eine fantastische Tänzerin.
|
| danger + | animals in danger of extinction | vom Aussterben bedrohte Tiere
|
| delight + | a feeling of sheer/pure delight | ein Gefühl von purer/reiner Freude
|
| depth + | She was in the depths of despair | Sie war in tiefster Verzweiflung.
|
| depth + | a writer of great wisdom and depth | ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe
|
| description + | a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) | einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
|
| desperate + | The prisoners grew increasingly desperate. | Die Gefangenen wurden immer verzweifelter.
|
| desperate + | Stores are getting desperate after two years of poor sales. | Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
|
| desperate + | Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
|
| desperate + | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
|
| desperate + | a desperate bid for freedom | ein verzweifeltes Angebot für die Freiheit
|
| desperate + | She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. | Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten.
|
| desperate + | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
|
| desperate + | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
|
| desperate + | desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
|
| desperate + | I'm desperate for a cigarette. | Ich will unbedingt eine Zigarette.
|
| desperate + | desperate (to do sth): I was absolutely desperate to see her. | verzweifelt (etw. tun): Ich wollte sie unbedingt sehen.
|
| desperately + | They desperately wanted a child. | Sie wollten unbedingt ein Kind.
|
| desperately + | She looked desperately around for a weapon. | Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
|
| determination + | They had survived by sheer determination. | Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt.
|
| difference + | What a difference! You look great with your hair like that. | Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
|
| dish + | This makes an excellent hot main dish. | Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht.
|
| no doubt + | He's made some great movies. There's no doubt about it. | Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
|
| drive + | drive sb to sth: Those kids are driving me to despair. | jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung.
|
| each + | Each day that passed he grew more and more desperate. | Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
|
| earth + | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
|
| economy + | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
|
| enjoy + | Thanks for a great evening. I really enjoyed it. | Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
|
| excellent + | an excellent meal | ein ausgezeichnetes Essen
|
| excellent + | At $300 the bike is excellent value. | Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
|
| excellent + | She speaks excellent French. | Sie spricht ausgezeichnet Französisch.
|
| excellent + | It was absolutely excellent. | Es war absolut exzellent.
|
| expectation + | She went to college with great expectations. | Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.
|
| expectation + | There was an air of expectation and great curiosity. | Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
|
| expose + | expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. | etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
|
| faith + | I have great faith in you—I know you'll do well. | Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
|
| father + | Ben's a wonderful father. | Ben ist ein wunderbarer Vater.
|
| father + | He was a wonderful father to both his natural and adopted children. | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| feeling + | He played the piano with great feeling. | Er spielte Klavier mit viel Gefühl.
|
| feeling + | feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. | Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
|
| find + | I find it amazing that they're still together. | Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind.
|
| find + | We've found a great new restaurant near the office. | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
|
| firm + | Her handshake was cool and firm. | Ihr Handschlag war kühl und fest.
|
| fish + | The list of endangered species includes nearly 600 fishes. | Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
|
| float + | Beautiful music came floating out of the window. | Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster.
|
| for + | She knew she was destined for a great future. | Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
|
| force + | She hits the ball with amazing force for someone so small. | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
|
| free + | We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
|
| future + | She has a great future ahead of her. | Sie hat eine große Zukunft vor sich.
|
| gift + | gift (for sth): She has a great gift for music. | Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
|
| goodbye + | Goodbye! It was great to meet you. | Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| great + | I feel great today. | Ich fühle mich heute großartig.
|
| great + | Everyone's in great form. | Alle sind in Bestform.
|
| great + | We can make this country great again. | Wir können dieses Land wieder groß machen.
|
| great + | The wedding was a great occasion. | Die Hochzeit war ein toller Anlass.
|
| great + | As the great day approached, she grew more and more nervous. | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
|
| great + | The great thing is to get it done quickly. | Das Tolle ist, dass es schnell geht.
|
| great + | He's a great bloke. | Er ist ein großartiger Kerl.
|
| great + | It's great to see you again. | Schön, dich wiederzusehen.
|
| great + | What a great goal! | Was für ein tolles Tor!
|
| great + | We had a great time in Madrid. | Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
|
| great + | 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' | Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
|
| great + | Oh great, they left without us. | Na toll, sie sind ohne uns gegangen.
|
| great + | You've been a great help, I must say (= no help at all). | Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
|
| great + | Sherlock Holmes, the great detective | Sherlock Holmes, der große Detektiv,
|
| great + | He must have fallen from a great height. | Er muss von einer Höhe gefallen sein.
|
| great + | She lived to a great age. | Sie lebte zu einem großen Alter.
|
| great + | You've been a great help. | Du warst eine große Hilfe.
|
| have (got) to hand it to sb + | You've got to hand it to her—she's a great cook. | Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin.
|
| height + | The stone was dropped from a great height. | Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen.
|
| holiday + | a camping/skiing/walking, etc. holiday | Camping, Skifahren, Wandern, etc.
|
| idea + | I've had a brilliant idea! | Ich hatte eine brillante Idee!
|
| improvement + | This is a great improvement on your previous work. | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
|
| introduction + | a book with an excellent introduction and notes | ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
|
| invention + | Fax machines were a wonderful invention at the time. | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
|
| joy + | the sheer joy of being with her again | die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein.
|
| judge + | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
|
| lesson + | Their openness was a terrific lesson to me. | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
|
| life + | This is a great holiday resort that is full of life. | Ein toller Ferienort voller Leben.
|
| line + | a beautiful sports car with sleek lines | ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien
|
| little by little + | Little by little the snow disappeared. | Nach und nach verschwand der Schnee.
|
| mass + | a mass of snow and rocks falling down the mountain | eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen
|
| massive + | They have a massive great house. | Sie haben ein riesiges tolles Haus.
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| be meant to be sth + | This restaurant is meant to be excellent. | Dieses Restaurant soll exzellent sein.
|
| medium + | A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. | Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
|
| minimum + | As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. | Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
|
| mother + | She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| mountain + | There is still snow on the mountain tops. | Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee.
|
| mystery + | It is one of the great unsolved mysteries of this century. | Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
|
| nice + | nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. | nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
|
| nice + | Did you have a nice time? | Hattest du eine schöne Zeit?
|
| nice + | You look very nice. | Du siehst sehr hübsch aus.
|
| nice + | It would be nice if he moved to London. | Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
|
| note + | Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
|
| observation + | She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). | Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
|
| occasion + | a great/memorable/happy occasion | ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass
|
| offer + | The hotel offers excellent facilities for families. | Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
|
| oh + | Oh, how wonderful! | Oh, wie wunderbar!
|
| outdoors + | Come to Canada and enjoy the great outdoors. | Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.
|
| over + | They had a wonderful view over the park. | Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park.
|
| peak + | snow-capped/jagged peaks | schneebedeckte/zackige Gipfel
|
| perfectly + | How perfectly awful! | Wie schrecklich!
|
| photography + | Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! | Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
|
| pile + | pile sth up: Snow was piled up against the door. | etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
|
| place + | The town has many excellent eating places. | Die Stadt hat viele ausgezeichnete Restaurants.
|
| platform + | a viewing platform giving stunning views over the valley | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
|
| popular + | Skiing has become very popular recently. | Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden.
|
| potential + | potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. | Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
|
| powder + | powder skiing (= on fine dry snow) | Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee)
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| print + | The print quality of the new laser printer is superb. | Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend.
|
| promise + | promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. | Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
|
| promotion + | a job with excellent promotion prospects | ein Job mit guten Aufstiegschancen
|
| put sth down + | It's a great book. I couldn't put it down. | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
|
| quite + | quite delicious/amazing/empty/perfect | ganz lecker/amazing/leer/perfekt
|
| regret + | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
|
| relief + | News of their safety came as a great relief. | Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
|
| rescue + | rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. | jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
|
| resort + | seaside/ski/mountain, etc. resorts | Meer/Ski/Berg, etc.
|
| reward + | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
|
| rightly + | The school was rightly proud of the excellent exam results. | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
|
| run + | The sledge ran smoothly over the frozen snow. | Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee.
|
| safety + | The airline has an excellent safety record. | Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
|
| satisfaction + | She looked back on her career with great satisfaction. | Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
|
| save + | save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
|
| scale + | It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). | Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war.
|
| search + | He searched desperately for something to say. | Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
|
| see + | We'll have a great time, you'll see. | Wir werden viel Spaß haben.
|
| select + | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
|
| sense + | The medical care was excellent, in a technical sense. | Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet.
|
| sense + | He felt an overwhelming sense of loss. | Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
|
| serve + | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
|
| serve + | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
|
| shelter + | People were desperately seeking shelter from the gunfire. | Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen.
|
| should + | It should be snowing now, according to the weather forecast. | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
|
| show + | show sth: to show great courage | etw.[Akk] mutig zeigen
|
| silence + | I need absolute silence when I'm working. | Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
|
| singer + | She's a wonderful singer. | Sie ist eine wunderbare Sängerin.
|
| singing + | She has a beautiful singing voice. | Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme.
|
| size + | The facilities are excellent for a town that size. | Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
|
| slope + | Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. | Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
|
| smell + | The house smelt of cedar wood and fresh polish. | Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
|
| snow + | We had snow in May this year. | Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres.
|
| snow + | 20 cm of snow were expected today. | 20 cm Schnee wurden heute erwartet.
|
| sound + | The sound quality of the tapes was excellent. | Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
|
| speak + | She has a beautiful speaking voice. | Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme.
|
| sport + | There are excellent facilities for sport and recreation. | Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.
|
| still + | The weather was cold and wet. Still, we had a great time. | Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| stuff + | The band did some great stuff on their first album. | Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
|
| such + | It's such a beautiful day! | Es ist so ein schöner Tag!
|
| be supposed to do/be sth + | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
|
| tension + | Walking and swimming are excellent for releasing tension. | Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
|
| till + | Just wait till you see it. It's great. | Warte, bis du es siehst. Es ist großartig.
|
| value + | This ring has great sentimental value for me. | Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
|
| value + | to be good/excellent value (= worth the money it costs) | gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
|
| view + | There were magnificent views of the surrounding countryside. | Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
|
| view + | A viewing platform gave stunning views over the valley. | Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
|
| virtually + | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
|
| vision + | I had visions of us getting hopelessly lost. | Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
|
| volume + | the sheer volume (= large amount) of business | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
|
| way + | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
|
| weekend + | We go skiing most weekends in winter. | An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
|
| as a whole + | The festival will be great for our city and for the country as a whole. | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
|
| wonderful + | a wonderful surprise | eine wunderbare Überraschung
|
| wonderful + | We had a wonderful time last night. | Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
|
| wonderful + | You've all been absolutely wonderful! | Ihr wart alle absolut wunderbar!
|
| wonderful + | It's wonderful to see you! | Schön, dich zu sehen!
|
| wonderful + | It's wonderful what you can do when you have to. | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss.
|
| world + | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
|
| writing + | The review is a brilliant piece of writing. | Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.
|
| yes + | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
|
| yet + | snow, snow and yet more snow | Schnee, Schnee und noch mehr Schnee
|
|
to snow 
tuyết 
der Schnee 
La tormenta ha congelato il fiume. 
The blizzard has frozen the river. 
Der Schneesturm hat den Fluss eingefroren.
La ventisca ha congelado el río.
Le blizzard a gelé la rivière.
พายุหิมะได้ระงับแม่น้ำ 
Bão tuyết đã đóng băng dòng sông. 
暴风雪已经冻结了河流。