| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| asleep + | The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. | Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss.
|
| asleep + | I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). | Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).
|
| ball + | The sun was a huge ball of fire low on the horizon. | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
|
| breath + | to take a deep breath | um tief durchzuatmen
|
| breathe + | He breathed deeply before speaking again. | Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
|
| breathe out + | Take a deep breath and then breathe out when I tell you. | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
|
| calm down, calm sb/sth down + | He took a few deep breaths to calm himself down. | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
|
| conversation + | Don was deep in conversation with the girl on his right. | Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.
|
| deep + | She took a deep breath. | Sie atmete tief durch.
|
| deep + | How deep is the wound? | Wie tief ist die Wunde?
|
| deep down + | He seems confident but deep down he's quite insecure. | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
|
| go/run deep + | Feelings about the death of a parent are bound to go deep. | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
|
| go/run deep + | Dignity and pride run deep in this community. | Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
|
| deeply + | Opinion is deeply divided on this issue. | Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
|
| depth + | What's the depth of the water here? | Wie tief ist das Wasser hier?
|
| depth + | Many dolphins can dive to depths of 200 metres. | Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen.
|
| desperately + | He took a deep breath, desperately trying to keep calm. | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
|
| flesh + | The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. | Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
|
| impact + | Her speech made a profound impact on everyone. | Ihre Rede hat alle tief beeindruckt.
|
| low + | The sun was low in the sky. | Die Sonne stand tief am Himmel.
|
| low + | a window set low in the wall | ein tief in der Wand liegendes Fenster
|
| low + | a plane flying low over the town | ein tief über der Stadt fliegendes Flugzeug
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| orange + | purples and reds and deep shining oranges | Purpur- und Rotweine und tief leuchtende Orangen
|
| shadow + | His face was deep in shadow, turned away from her. | Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
|
| take + | to take a deep breath | um tief durchzuatmen
|
| under + | She took a deep breath and stayed under for more than a minute. | Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
|
| underwater + | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
|
| voice + | When did his voice break (= become deep like a man's)? | Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)?
|
| wound + | She felt deeply wounded by his cruel remarks. | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
|
|
sâu 
tief 
Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni. 
Boots keep your feet dry while hiking. 
Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken.
Las botas mantienen los pies secos mientras camina.
Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée.
รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า 
Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. 
徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。