| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adjust + | My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. | Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
|
| arm + | arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones. | bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen.
|
| ball + | Some animals roll themselves into a ball for protection. | Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
|
| busy + | They were busy enjoying themselves at the party. | Sie amüsierten sich auf der Party.
|
| commit + | Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. | Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
|
| commit + | commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. | jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| dish + | They helped themselves from a large dish of pasta. | Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
|
| enjoy + | They all enjoyed themselves at the party. | Sie alle amüsierten sich auf der Party.
|
| express + | express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. | sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut.
|
| identify + | Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). | Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
|
| involve + | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
|
| prepare + | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
|
| prepare + | prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
|
| problem + | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
|
| protect + | They huddled together to protect themselves from the wind. | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
|
| reproduce + | reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) | sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
|
| screen + | Some actors never watch themselves on screen. | Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
|
| themselves + | They've bought themselves a new car. | Sie haben sich ein neues Auto gekauft.
|
| themselves + | They themselves had had a similar experience. | Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht.
|
|
Le api producono miele per nutrirsi. 
Bees produce honey to feed themselves. 
Bienen produzieren Honig, um sich selbst zu ernähren.
Las abejas producen miel para alimentarse.
Les abeilles produisent du miel pour se nourrir.
ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง 
Ong sản xuất mật ong để nuôi sống mình. 
蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。