| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | Everything about the child's adoption was against accepted practice. | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
|
| according to + | Everything went according to plan. | Alles lief nach Plan.
|
| account for sth + | The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. | Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
|
| achievement + | It was a remarkable achievement for such a young player. | Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
|
| acquire + | How did the gallery come to acquire so many Picassos? | Wie ist die Galerie dazu gekommen, so viele Picassos zu erwerben?
|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| activity + | Muscles contract and relax during physical activity. | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
|
| actually + | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
|
| actually + | It was actually quite fun after all. | Es war eigentlich doch ganz schön lustig.
|
| actually + | Our turnover actually increased last year. | Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
|
| address + | address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. | etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
|
| admit + | You must admit that it all sounds very strange. | Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| advantage + | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
|
| advantage + | companies seeking competitive advantage over their trading rivals | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| advertising + | A good advertising campaign will increase our sales. | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
|
| affair + | She wanted to put her affairs in order before she died. | Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
|
| after + | I'll never forgive him after what he said. | Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
|
| ago + | The letter came a few days ago. | Der Brief kam vor ein paar Tagen.
|
| agree + | agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
|
| aim + | Our main aim is to increase sales in Europe. | Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
|
| all + | All this mail must be answered. | All diese Mails müssen beantwortet werden.
|
| ally + | a close ally and friend of the prime minister | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
|
| almost + | They'll eat almost anything. | Sie werden fast alles essen.
|
| aloud + | He read the letter aloud to us. | Er las uns den Brief laut vor.
|
| alphabetical + | The names on the list are in alphabetical order. | Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet.
|
| alphabetically + | The books should be ordered alphabetically by subject. | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
|
| among + | I found the letter amongst his papers. | Ich fand den Brief in seinen Papieren.
|
| among + | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
|
| amusing + | She writes very amusing letters. | Sie schreibt sehr amüsante Briefe.
|
| analyse + | analyse sth: The job involves gathering and analysing data. | etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
|
| and + | He tried and tried but without success. | Er versuchte es und versuchte es, aber ohne Erfolg.
|
| animal + | This product has not been tested on animals. | Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
|
| announce + | The winners will be announced in reverse order. | Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
|
| another + | We can try that—but whether it'll work is another matter. | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
|
| answer + | Have you had an answer to your letter? | Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
|
| answer + | to answer a letter/an advertisement | um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten
|
| anticipate + | anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. | erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
|
| anticipate + | anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. | antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden.
|
| any + | I'll take any you don't want. | Ich nehme alles, was du nicht willst.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| anywhere + | Did you go anywhere interesting? | Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist?
|
| apart from + | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| apart from + | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
|
| around + | an old tree that was at least ten feet around | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
|
| arrange + | Can I arrange an appointment for Monday? | Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
|
| arrange + | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
|
| arrival + | the arrival of the mail in the morning | das Eintreffen der Post am Morgen
|
| arrive + | A letter arrived for you this morning. | Ein Brief kam heute Morgen für Sie an.
|
| artist + | a recording/solo artist | Aufnahme-/Solokünstler
|
| ask + | I am writing to ask for some information about courses. | Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
|
| assistance + | financial assistance for people on low incomes | finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
|
| association + | a proven association between passive smoking and cancer | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| at + | At the roundabout take the third exit. | Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt.
|
| at + | Somebody threw paint at the prime minister. | Jemand hat den Premierminister beschmutzt.
|
| atmosphere + | The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). | Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
|
| attach + | attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
|
| attack + | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
|
| attempt + | I passed my driving test at the first attempt. | Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
|
| attention + | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
|
| attention + | Films with big stars always attract great attention. | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
|
| attention + | She tried to attract the waiter's attention. | Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
|
| attention + | An article in the newspaper caught my attention. | Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
|
| attract + | attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. | jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
|
| attract + | attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. | jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
|
| attract + | The exhibition has attracted thousands of visitors. | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
|
| attract + | This proposal has attracted a lot of interest. | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| attract + | His comments were bound to attract criticism. | Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert.
|
| attract + | She tried to attract the attention of the waiter. | Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
|
| attraction + | She felt an immediate attraction for him. | Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
|
| attraction + | Sexual attraction is a large part of falling in love. | Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
|
| attraction + | They felt a strong mutual attraction. | Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
|
| attraction + | Buckingham Palace is a major tourist attraction. | Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
|
| attraction + | The main attraction at Giverny is Monet's garden. | Die Hauptattraktion bei Giverny ist der Garten von Monet.
|
| attraction + | City life holds little attraction for me. | Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
|
| attraction + | She is the star attraction of the show. | Sie ist die Hauptattraktion der Show.
|
| attraction + | And there's the added attraction of free champagne on all flights. | Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner.
|
| audience + | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
|
| autumn + | in the autumn of 2010 | im Herbst 2010
|
| autumn + | the autumn term (= for example at a school or college in Britain) | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
|
| autumn + | autumn colours/leaves | Herbstfarben/Blätter
|
| autumn + | It's been a very mild autumn this year. | Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr.
|
| awake + | His speech is bound to awake old fears and hostilities. | Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
|
| back + | He'll be back on Monday. | Er kommt am Montag wieder.
|
| back + | Sit back and relax. | Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.
|
| back + | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
|
| bad + | Things are bad enough without our own guns shelling us. | Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
|
| badly + | Things have been going badly. | Die Dinge liefen schlecht.
|
| badly + | Everything's gone badly wrong! | Alles ist schiefgegangen!
|
| balance + | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
|
| ball + | Bounce the ball and try and hit it over the net. | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
|
| battle + | battle (against sth): her long battle against cancer | Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs
|
| be + | The party is on Friday evening. | Die Party ist am Freitagabend.
|
| be + | Has the postman been yet? | War der Postbote schon da?
|
| be + | Money isn't everything (= it is not the only important thing). | Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| in behalf of sb, in sb's behalf + | We collected money in behalf of the homeless. | Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.
|
| belief + | There is a general belief that things will soon get better. | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
|
| believe + | believe sb/sth + adj.: Three sailors are missing, believed drowned. | jdn. /etw.[Akk] glauben + adj.Drei Matrosen werden vermisst, die vermutlich ertrunken sind.
|
| best + | They only buy the best. | Sie kaufen nur das Beste.
|
| best + | They're all good players, but she's the best of all. | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
|
| between + | My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
|
| between + | the border between Sweden and Norway | die Grenze zwischen Schweden und Norwegen
|
| bid + | Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. | Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
|
| billion + | Worldwide sales reached 2.5 billion. | Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| blow + | The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
|
| book + | reference/children's/library books | Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
|
| borrow + | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
|
| break out + | Fighting had broken out between rival groups of fans. | Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
|
| breast + | breast cancer | Brustkrebs
|
| breathing + | Deep breathing exercises will help you relax. | Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
|
| briefly + | She met John briefly on Friday night. | Sie traf John am Freitagabend kurz.
|
| bring + | Retirement usually brings with it a massive drop in income. | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
|
| bring sth out + | The band have just brought out their second album. | Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht.
|
| bring sb/sth back + | Please bring back all library books by the end of the week. | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
|
| burn + | I can smell something burning in the kitchen. | Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.
|
| busy + | The line is busy—I'll try again later. | Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| calculate + | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
|
| call + | He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. | Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
|
| calm down, calm sb/sth down + | We waited inside until things calmed down. | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
|
| cancer + | lung/breast cancer | Lungenbrustkrebs
|
| cancer + | cancer of the bowel/stomach | Darm-/Magenkrebs
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| cancer + | The cancer has spread to his stomach. | Der Krebs hat sich auf seinen Magen ausgebreitet.
|
| cancer + | Smokers face an increased risk of developing lung cancer. | Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
|
| capital + | Cairo is the capital of Egypt. | Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens.
|
| capital + | Troops are stationed in and around the capital. | Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
|
| capital + | a tour of six European capital cities | eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
|
| capital + | Paris, the fashion capital of the world | Paris, die Modehauptstadt der Welt
|
| capture + | capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos. | etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft.
|
| career + | What made you decide on a career as a vet? | Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
|
| case + | The museum was full of stuffed animals in glass cases. | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| century + | eighteenth-century writers | Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
|
| challenge + | an exciting/interesting challenge | eine spannende Herausforderung
|
| challenge + | She does not like anyone challenging her authority. | Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
|
| challenge + | challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
|
| chance + | Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. | Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| change + | change out of sth: You need to change out of those wet things. | aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
|
| charge + | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
|
| check + | I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
|
| cheerful + | a chatty, cheerful letter | ein gesprächiger, fröhlicher Brief
|
| chief + | one of the President's chief rivals | einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
|
| city + | the country's capital city | die Hauptstadt des Landes
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| clean + | The villa is cleaned twice a week. | Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt.
|
| clear out, clear sth out + | I found the letters when I was clearing out after my father died. | Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
|
| clearly + | She explained everything very clearly. | Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
|
| close + | Our team came a close second (= nearly won). | Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| close + | He is one of the prime minister's closest advisers. | Er ist einer der engsten Berater des Premierministers.
|
| closed + | The museum is closed on Mondays. | Das Museum ist montags geschlossen.
|
| coat + | a fur/leather coat | Pelz-/Ledermantel
|
| coat + | to give the walls a second coat of paint | den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
|
| collect + | collect (for sth): We're collecting for local charities. | sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
|
| collect + | collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. | etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
|
| collect + | collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? | etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll?
|
| collect + | The package is waiting to be collected. | Das Paket wartet auf Abholung.
|
| collect + | collect sb (from...): She's gone to collect her son from school. | jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab.
|
| collect + | Dirt had collected in the corners of the room. | In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| collect + | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
|
| collect + | It's amazing how she collects friends. | Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt.
|
| collect + | collect sth: to collect data/evidence/information | etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln
|
| collect + | We're collecting signatures for a petition. | Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.
|
| collect + | collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
|
| collection + | The last collection from this postbox is at 5.15. | Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr.
|
| collection + | Your suit will be ready for collection on Tuesday. | Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
|
| collection + | The first stage in research is data collection. | Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
|
| college + | a college course/library/student | ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student
|
| come + | She came second (= received the second highest score) in the exam. | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
|
| come + | Everything will come right in the end. | Am Ende wird alles gut gehen.
|
| come + | Have any letters come for me? | Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen?
|
| come on + | Come on! Try once more. | Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
|
| comfortable + | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
|
| commission + | You get a 10% commission on everything you sell. | Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
|
| common + | Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. | Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
|
| community + | community parks/libraries (= paid for by the local town/city) | Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt)
|
| compare + | compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours. | Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
|
| compare + | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
|
| compare + | Their prices compare favourably with those of their competitors. | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
|
| comparison + | Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. | Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The second half of the game was dull by comparison with the first. | Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
|
| compete + | compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. | konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
|
| competition + | There is now intense competition between schools to attract students. | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
|
| confidence + | The players all have confidence in their manager. | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
|
| confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
|
| confirm + | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
|
| confirm + | confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. | etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
|
| confusion + | There is some confusion about what the correct procedure should be. | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
|
| congratulation + | a letter of congratulation | ein Glückwunschschreiben
|
| connected + | The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
|
| in connection with sb/sth + | I am writing to you in connection with your recent job application. | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
|
| conservative + | the conservative views of his parents | die konservativen Ansichten seiner Eltern,
|
| contact + | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
|
| content + | She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. | Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
|
| continue + | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
|
| contrast + | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
|
| contrast + | It is interesting to contrast the British legal system with the American one. | Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
|
| contribution + | All contributions for the May issue must be received by Friday. | Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| cool + | They gave the Prime Minister a cool reception. | Sie nahmen den Premierminister kühl auf.
|
| cool + | She tried to remain cool, calm and collected (= calm). | Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig).
|
| copy + | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
|
| copy + | She copies everything her sister does. | Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht.
|
| cough + | She gave a little cough to attract my attention. | Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| could + | Could you babysit for us on Friday? | Könntest du am Freitag für uns babysitten?
|
| could + | We could write a letter to the director. | Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
|
| could + | You could always try his home number. | Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
|
| cover + | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
|
| cover + | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| craft + | traditional crafts like basket-weaving | traditionelles Handwerk wie Korbflechten
|
| craft + | a craft fair/workshop | Handwerkermesse/Werkstatt
|
| crash + | A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. | Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
|
| create + | Create a new directory and put all your files into it. | Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
|
| create + | Try this new dish, created by our head chef. | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
|
| credit + | He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. | Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| criticism + | The plan has attracted criticism from consumer groups. | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
|
| crop + | We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). | Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
|
| cross + | Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
|
| crowd + | The match attracted a capacity crowd of 80 000. | Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an.
|
| cup + | He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). | Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| cycle + | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
|
| cycling + | Cycling is Europe's second most popular sport. | Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa.
|
| damage + | I'm going—I've done enough damage here already. | Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet.
|
| data + | This data was collected from 69 countries. | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben.
|
| data + | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
|
| date + | Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). | Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
|
| date + | There's no date on this letter. | Es gibt kein Date in diesem Brief.
|
| date + | Thank you for your letter dated 24th March. | Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
|
| deal with sth + | Have you dealt with these letters yet? | Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
|
| dear + | They lost everything that was dear to them. | Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war.
|
| declare + | All income must be declared. | Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
|
| defence + | The town walls were built as a defence against enemy attacks. | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
|
| definite + | There was a definite feeling that things were getting worse. | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
|
| delay + | We apologize for the delay in answering your letter. | Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
|
| delight + | He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. | Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
|
| delivery + | Is there a postal/mail delivery on Saturdays? | Gibt es eine Postzustellung am Samstag?
|
| that depends, it (all) depends + | 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
|
| depth + | Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). | Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
|
| description + | to give a detailed/full description of the procedure | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
|
| design + | We need to design a new syllabus for the third year. | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
|
| desire + | The house had everything you could desire. | Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
|
| desk + | the check-in desk | den Check-in-Schalter
|
| detail + | He stood still, absorbing every detail of the street. | Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
|
| develop + | We need more time to see how things develop before we take action. | Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
|
| development + | This piece of equipment is an exciting new development. | Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| difference + | She noticed a marked difference in the children on her second visit. | Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' | Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
|
| discount + | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
|
| discuss + | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
|
| disgust + | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
|
| on display + | Designs for the new sports hall are on display in the library. | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
|
| disturb + | disturb sb: The letter shocked and disturbed me. | jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört.
|
| divorced + | Many divorced men remarry and have second families. | Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
|
| do + | There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
|
| do without (sb/sth) + | She can't do without a secretary. | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus.
|
| be/have to do with sb/sth + | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
|
| draft + | I'll draft a letter for you. | Ich verfasse einen Brief für Sie.
|
| drop + | The Dutch team have dropped to fifth place. | Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen.
|
| drug + | teenagers experimenting with drugs | Jugendliche experimentieren mit Drogen
|
| drug + | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
|
| due + | My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). | Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
|
| duty + | customs/excise/import duties | Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
|
| early + | The earliest possible date I can make it is the third. | Der frühestmögliche Termin ist der dritte.
|
| earn + | She earned a living as a part-time secretary. | Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.
|
| earn + | earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. | jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
|
| earn + | As a teacher, she had earned the respect of her students. | Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
|
| eat + | I couldn't eat another thing (= I have had enough food). | Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
|
| edition + | She collects first editions of Victorian novels. | Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
|
| edition + | The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. | Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
|
| edition + | The dictionary is now in its eighth edition. | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
|
| effect + | Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. | Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
|
| efficient + | an efficient secretary | eine leistungsfähige Sekretärin
|
| effort + | The local clubs are making every effort to interest more young people. | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
|
| egg + | The male sperm fertilizes the female egg. | Das männliche Sperma befruchtet das weibliche Ei.
|
| embarrass + | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| empty + | She emptied the contents of her bag onto the table. | Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch.
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| enemy + | He has a lot of enemies in the company. | Er hat viele Feinde in der Firma.
|
| enemy + | After just one day, she had already made an enemy of her manager. | Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
|
| enemy + | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
|
| enemy + | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
|
| enemy + | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
|
| enemy + | Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them). | Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
|
| enemy + | The enemy was/were forced to retreat. | Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
|
| enemy + | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
|
| enemy + | Poverty and ignorance are the enemies of progress. | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
|
| engaged + | engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. | verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
|
| engaged + | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
|
| enjoy + | They all enjoyed themselves at the party. | Sie alle amüsierten sich auf der Party.
|
| enjoyable + | an enjoyable weekend/experience | ein angenehmes Wochenende/Erlebnis
|
| enjoyable + | highly/really/thoroughly/very enjoyable | hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam
|
| enjoyment + | He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. | Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
|
| enjoyment + | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
|
| enjoyment + | Do you get any enjoyment out of this type of work? | Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
|
| enter + | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
|
| be without equal, have no equal + | He is a player without equal. | Er ist ein ungleicher Spieler.
|
| equal + | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
|
| essay + | an essay on the causes of the First World War | einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
|
| essay + | The book contains a number of interesting essays on women in society. | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
|
| essential + | I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
|
| essentially + | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
|
| estimate + | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
|
| even + | He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). | Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
|
| even + | The two players were pretty even. | Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen.
|
| evening + | Come over on Thursday evening. | Kommen Sie am Donnerstag Abend.
|
| event + | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | Sheila will inherit everything in the event of his death. | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
|
| every + | He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). | Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
|
| everything + | Everything had gone. | Alles war weg.
|
| everything + | Take this bag, and leave everything else to me. | Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
|
| everything + | She seemed to have everything—looks, money, intelligence. | Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
|
| everything + | Everything in the capital is now quiet. | Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.
|
| evidence + | evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
|
| exact + | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
|
| for example + | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
|
| exciting + | one of the most exciting developments in biology in recent years | eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
|
| exciting + | They waited and waited for something exciting to happen. | Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
|
| exciting + | an exciting prospect/possibility | eine spannende Perspektive/Möglichkeit
|
| exciting + | an exciting story/discovery | eine spannende Geschichte/Entdeckung
|
| exciting + | I still find the job exciting. | Ich finde den Job immer noch spannend.
|
| exclude + | Try excluding fat from your diet. | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| excuse + | excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. | jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
|
| excuse me + | Oh, excuse me. I didn't see you there. | Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen.
|
| exercise + | breathing/relaxation/stretching exercises | Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| existence + | The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). | Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
|
| exit + | Leave the roundabout at the second exit. | Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt.
|
| expect + | expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb | jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
|
| expect + | We are expected to work on Saturdays. | Wir werden Samstags erwartet.
|
| experience + | It is important to try and learn from experience. | Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.
|
| experience + | an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience | ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.
|
| experiment + | proved by experiment | experimentell nachgewiesen
|
| experiment + | I've never cooked this before so it's an experiment. | Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
|
| experiment + | The system was installed four years ago as an experiment. | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
|
| experiment + | Some people feel that experimenting on animals is wrong. | Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
|
| experiment + | I experimented until I got the recipe just right. | Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
|
| experiment + | He wanted to experiment more with different textures in his paintings. | Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
|
| expression + | He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression. | Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen.
|
| expression + | His expression changed from surprise to one of amusement. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
|
| extra + | While I was saving I had no money for little extras or luxuries. | Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| extra + | He wanted to cook something extra special for dinner that night. | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
|
| fail + | I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
|
| failure + | A power failure plunged everything into darkness. | Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
|
| failure + | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| fairly + | Her attitude could fairly be described as hostile. | Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
|
| fall + | in the fall of 2009 | im Herbst 2009
|
| fall + | last fall | letzter Herbst
|
| fall + | I had a bad fall and broke my arm. | Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
|
| family + | All our family came to Grandad's eightieth birthday party. | Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| fan + | fan mail (= letters from fans to the person they admire) | Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer)
|
| far + | We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. | Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
|
| feature + | An interesting feature of the city is the old market. | Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
|
| federal + | state and federal income taxes | Landes- und Bundeseinkommenssteuern
|
| feeling + | 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' | Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
|
| few + | I need a few things from the store. | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
|
| fifth + | Today is the fifth (of May). | Heute ist der fünfte (Mai).
|
| fifth + | the fifth century BC | das fünfte Jahrhundert v. Chr.
|
| fifth + | It's her fifth birthday. | Es ist ihr fünfter Geburtstag.
|
| fifth + | It's the fifth time that I've been to America. | Ich war schon das fünfte Mal in Amerika.
|
| fifth + | Her mother had just given birth to another child, her fifth. | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
|
| fifth + | the world's fifth-largest oil exporter | der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
|
| fifth + | He finished fifth in the race. | Er wurde Fünfter im Rennen.
|
| fifth + | Edward V (= Edward the Fifth) | Edward V (= Edward der Fünfte)
|
| fight + | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
|
| file + | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
|
| fill + | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
|
| final + | The players met in last year's final. | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
|
| finally + | I finally managed to get her attention. | Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| fine + | He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). | Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
|
| first + | His second book is better than his first. | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
|
| first + | This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. | Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
|
| at first + | If at first you don't succeed, try, try again. | Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
|
| fit + | I tried the dress on but it didn't fit. | Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.
|
| fit + | fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. | fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
|
| fixed + | people living on fixed incomes | Festverdienende
|
| flame + | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
|
| focus + | What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). | Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
|
| following + | They arrived on Monday evening and we got there the following day. | Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
|
| for + | There's a letter for you. | Da ist ein Brief für Sie.
|
| for + | Can you translate this letter for me? | Können Sie diesen Brief für mich übersetzen?
|
| for + | For her to have survived such an ordeal was remarkable. | Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
|
| force + | The ultimatum contained the threat of military force. | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
|
| forgive + | forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. | jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
|
| forgive + | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
|
| forgive + | forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
|
| forgive + | forgive sb sth: She'd forgive him anything. | jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
|
| forgive + | forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
|
| forgive + | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
|
| forgive + | forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
|
| forgive + | forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
|
| form + | one of the most common forms of cancer | eine der häufigsten Krebsarten
|
| formal + | He kept the tone of the letter formal and businesslike. | Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich.
|
| free + | Keep Friday night free for my party. | Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
|
| freely + | The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). | Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).
|
| freely + | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
|
| fresh + | I think it's time we tried a fresh approach. | Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
|
| fresh + | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
|
| from + | a letter from my brother | ein Brief von meinem Bruder
|
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
|
| fuel + | a car with high fuel consumption | ein Auto mit hohem Kraftstoffverbrauch
|
| fun + | 'What fun!' she said with a laugh. | Welch ein Spaß! sagte sie lachend.
|
| fun + | There are lots of fun things for young people to do here. | Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
|
| funny + | It's funny how things never happen the way you expect them to. | Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
|
| funny + | That's the funniest thing I've ever heard. | Das ist das Komischste, was ich je gehört habe.
|
| fur + | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
|
| gain + | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
|
| game + | Saturday's League game against Swansea | Samstags-Liga-Spiel gegen Swansea
|
| gather + | Detectives have spent months gathering evidence. | Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.
|
| gather + | to gather wild flowers | Wildblumen sammeln
|
| gather + | Can you all gather round? I've got something to tell you. | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen.
|
| gather + | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
|
| gather + | gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
|
| generate + | to generate income/profit | Einkommen/Gewinn generieren
|
| generation + | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
|
| get + | I got a letter from Dave this morning. | Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
|
| get on + | I just can't get along without a secretary. | Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
|
| get round/around to sth + | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
|
| give + | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
|
| give + | She gave her ticket to the woman at the check-in desk. | Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.
|
| go + | I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. | Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
|
| go + | Did everything go smoothly? | Ist alles glatt gelaufen?
|
| go + | How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)? | Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
|
| go + | The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. | Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
|
| go + | We're going sailing on Saturday. | Samstag fahren wir segeln.
|
| go through sth + | Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. | Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
|
| go on + | Go on! Have another drink! | Mach schon! Trinken Sie noch einen!
|
| go by + | Things will get easier as time goes by. | Mit der Zeit wird es einfacher.
|
| go to sb/sth + | Proceeds from the concert will go to charity. | Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke.
|
| goal + | Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal? | Wer ist im Tor (= Torwart) für Arsenal?
|
| good + | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
|
| goods + | The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). | Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
|
| government + | the last Conservative government | die letzte konservative Regierung
|
| grade + | She's still only on a secretarial grade. | Sie ist immer noch Sekretärin.
|
| grade + | Sam is in (the) second grade. | Sam ist in der zweiten Klasse.
|
| green + | Try to adopt a greener lifestyle. | Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| ground + | They are fighting the Conservatives on their own ground. | Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden.
|
| group + | The proportion of single parent families varies between different income groups. | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
|
| growth + | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
|
| guide + | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
|
| gun + | The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). | Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
|
| half + | The second half of the book is more exciting. | Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
|
| hall + | A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. | Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
|
| hate + | I hate Monday mornings. | Ich hasse Montagmorgen.
|
| hate + | He was her most hated enemy. | Er war ihr gehasstester Feind.
|
| hate + | a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
|
| hate + | hate mail (= letters containing cruel comments) | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
|
| hatred + | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
|
| hatred + | a profound hatred of war | einen tiefen Hass auf Krieg
|
| hatred + | hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers | Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
|
| hatred + | racial hatred (= between people from different races) | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
|
| hatred + | The debate simply revived old hatreds. | Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
|
| have + | have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
|
| have + | I had a letter from my brother this morning. | Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
|
| have to + | You've got to try this recipe—it's delicious. | Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.
|
| hear + | Things are going well from what I hear. | Es läuft alles gut, wie ich höre.
|
| heavy + | There was heavy fighting in the capital last night. | Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.
|
| help + | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
|
| hide + | hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. | jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
|
| hide + | She felt sure the letter had some hidden meaning. | Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
|
| hit + | A tornado hit on Tuesday night. | Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
|
| hold + | Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. | Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold on to sth, hold onto sth + | I'll hold on to your mail for you until you get back. | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
|
| hole + | Water had collected in the holes in the road. | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt.
|
| household + | low-income/one-parent, etc. households | Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| hundred + | I have a hundred and one things to do. | Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
|
| hundredth + | her hundredth birthday | ihr hundertster Geburtstag
|
| hungry + | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
|
| hurt + | What really hurt was that he never answered my letter. | Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
|
| idea + | It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. | Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
|
| if + | If I was in charge, I'd do things differently. | Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.
|
| if only + | If only he'd remembered to send that letter. | Hätte er nur an den Brief gedacht.
|
| illustrate + | Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. | Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
|
| imagination + | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
|
| immoral + | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
|
| importance + | State your reasons in order of importance. | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
|
| impression + | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
|
| in + | in the 18th century | im 18. Jahrhundert
|
| in + | in spring/summer/autumn/winter | im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter
|
| in + | It's the first letter I've had in ten days. | Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.
|
| in + | I must put my affairs in order. | Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
|
| income + | people on high/low incomes | Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
|
| income + | a rise in national income | Steigerung des Volkseinkommens
|
| income + | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
|
| income + | Tourism is a major source of income for the area. | Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
|
| income + | higher/middle/lower income groups | höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
|
| increase + | an increase of 2p in the pound on income tax | eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
|
| independent + | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
|
| index + | Author and subject indexes are available on a library database. | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
|
| indicate + | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
|
| indirect + | to find something out by indirect methods | durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
|
| information + | to collect/gather/obtain/receive information | Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| interesting + | an interesting question/point/example | eine interessante Frage/Punkt/Beispiel
|
| interesting + | interesting people/places/work | interessante Menschen/Orte/Arbeiten
|
| interesting + | interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. | interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
|
| interesting + | It is particularly interesting to compare the two versions. | Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen.
|
| interesting + | interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. | interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
|
| interesting + | Can't we do something more interesting? | Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
|
| interesting + | Her account makes interesting reading. | Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre.
|
| interesting + | Our survey produced some interesting results. | Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
|
| interview + | interview sb: The Prime Minister declined to be interviewed. | jdn. interviewen: Der Premierminister lehnte ein Interview ab.
|
| into + | He threw the letter into the fire. | Er warf den Brief ins Feuer.
|
| into + | an inquiry into safety procedures | eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
|
| introduce + | introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
|
| introduction + | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| it + | Start a new file and put this letter in it. | Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
|
| job + | a summer/holiday/Saturday/vacation job | Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob
|
| judge + | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
|
| jump + | jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. | jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $.
|
| just + | I was just beginning to enjoy myself when we had to leave. | Ich hatte gerade erst Spaß, als wir gehen mussten.
|
| keep + | I keep all her letters. | Ich behalte all ihre Briefe.
|
| keep sth up + | The enemy kept up the bombardment day and night. | Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
|
| kill + | Cancer kills thousands of people every year. | Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen.
|
| everything but the kitchen sink + | We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
|
| knock sb down/over + | He knocked his opponent down three times in the first round. | In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
|
| knot + | Sailors had to know lots of different knots. | Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.
|
| know + | She was a secretary when I first knew her. | Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte.
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| knowledge + | She sent the letter without my knowledge. | Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
|
| knowledge + | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. | Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| laboratory + | laboratory experiments/tests | Laborexperimente/Tests
|
| labour + | manual labour (= work using your hands) | Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
|
| language + | a study of language acquisition in two-year-olds | eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
|
| largely + | It was largely a matter of trial and error. | Es ging um Versuch und Irrtum.
|
| last + | last night/Tuesday/month/summer/year | letzte Nacht/Dienstag/Monat/Sommer/Jahr
|
| late + | The big stores are open later on Thursdays. | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
|
| at the latest + | Applications should be in by next Monday at the latest. | Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
|
| latter + | He presented two solutions. The latter seems much better. | Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
|
| latter + | The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
|
| law + | In Sweden it is against the law to hit a child. | In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
|
| lead + | lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. | führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
|
| lead + | She took the lead in the second lap. | In der zweiten Runde übernahm sie die Führung.
|
| lead + | He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
|
| leaf + | the dead leaves of autumn/the fall | die toten Blätter des Herbsts/des Herbstes
|
| leave + | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
|
| lecture + | to deliver/give a lecture to first-year students | eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
|
| left + | To the left of the library is the bank. | Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank.
|
| lesson + | All new students are given lessons in/on how to use the library. | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
|
| lesson + | Our first lesson on Tuesdays is French. | Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch.
|
| lesson + | We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
|
| let + | I don't think we'll make it, but let's try anyway. | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
|
| let + | Let your body relax. | Entspannen Sie Ihren Körper.
|
| letter + | There's a letter for you from your mother. | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter.
|
| letter + | 'B' is the second letter of the alphabet. | B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
|
| level + | Both players are on a level (= of the same standard). | Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
|
| library + | a public/reference/university, etc. library | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.
|
| library + | a library book | ein Büchereibuch
|
| licence + | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
|
| life + | My day-to-day life is not very exciting. | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
|
| life + | He met a lot of interesting people during his life as a student. | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
|
| lift + | It's on the sixth floor—let's take the lift. | Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.
|
| light + | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
|
| light + | Let's talk about lighter things, shall we? | Reden wir über leichtere Dinge, ja?
|
| light + | I put a lighted match to the letter and watched it burn. | Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
|
| limit + | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
|
| link + | evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer | Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
|
| link + | link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
|
| little + | Everything has become just that little bit harder. | Alles ist nur etwas härter geworden.
|
| live + | He's the greatest player who ever lived. | Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
|
| lively + | a lively and enquiring mind | ein lebhafter und neugieriger Geist
|
| load + | He wrote loads and loads of letters to people. | Er schrieb viele Briefe an Menschen.
|
| locate + | Rescue planes are trying to locate the missing sailors. | Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
|
| look + | That book looks interesting. | Das Buch sieht interessant aus.
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
|
| look + | It's an interesting place. Do you want to take a look around? | Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
|
| lose + | She seemed to have lost interest in food. | Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben.
|
| lose + | Some families lost everything (= all they owned) in the flood. | Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
|
| lose + | The company has lost a lot of business to its competitors. | Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
|
| loss + | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
|
| lost + | the lost art of letter-writing | die verlorene Kunst des Briefeschreibens
|
| lot + | Have some more cake. There's lots left. | Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
|
| love + | It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). | Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
|
| low + | low-income families | einkommensschwache Familien
|
| lung + | lung cancer | Lungenkrebs
|
| magic + | dance and music which capture the magic of India | Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
|
| magic + | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
|
| mail + | a mail service/train/van | einen Postdienst/Zug/Van
|
| mail + | We do our business by mail. | Wir machen unser Geschäft per Post.
|
| mail + | Is there a letter from them in the mail? | Steht ein Brief von ihnen in der Post?
|
| mail + | hate mail (= letters containing insults and threats) | Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
|
| mail + | Check regularly for new mail. | Überprüfen Sie regelmäßig auf neue Post.
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
|
| mail + | mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| in the main + | In the main, the money raised goes to children's charities. | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
|
| majority + | majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
|
| make it + | I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. | Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
|
| march + | Quick march! (= the order to start marching) | Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
|
| mark + | Do not open any mail marked 'Confidential'. | Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails.
|
| marriage + | This is his second marriage. | Das ist seine zweite Ehe.
|
| married + | Rachel and David are getting married on Saturday. | Rachel und David heiraten am Samstag.
|
| match + | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
|
| match + | He took all her letters into the yard and put a match to them. | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
|
| mate + | A male bird sings to attract a mate. | Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
|
| material + | She's collecting material for her latest novel. | Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.
|
| matter + | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| mean + | mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. | bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.
|
| mean + | She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. | Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| meet + | The committee meets on Fridays. | Der Ausschuss tagt freitags.
|
| meet + | meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. | jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
|
| member + | Little is known about the third member of the band. | Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
|
| memory + | Are you sure? Memory can play tricks on you. | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| message + | I left a message on her voicemail. | Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
|
| message + | There were four messages in my inbox. | Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.
|
| might + | You might try calling the help desk. | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen.
|
| might + | I thought we might go to the zoo on Saturday. | Ich dachte, wir gehen Samstag in den Zoo.
|
| minute + | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
|
| mobile + | a mobile shop/library (= one inside a vehicle) | ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
|
| Monday + | It's Monday today, isn't it? | Heute ist doch Montag, oder?
|
| Monday + | She started work last Monday. | Sie hat letzten Montag mit der Arbeit begonnen.
|
| Monday + | Are you busy next Monday? | Bist du nächsten Montag beschäftigt?
|
| Monday + | Monday morning/afternoon/evening | Montag Morgen/Nachmittags/Abend
|
| Monday + | We'll discuss this at Monday's meeting. | Wir besprechen das am Montag.
|
| Monday + | Do we still have Monday's paper? | Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag?
|
| Monday + | I work Monday to Friday. | Ich arbeite von Montag bis Freitag.
|
| Monday + | I work Mondays to Fridays. | Ich arbeite von Montag bis Freitag.
|
| Monday + | On Monday(s) (= Every Monday) I do yoga. | Am Montag (s) (= Jeden Montag) mache ich Yoga.
|
| Monday + | I always do yoga on a Monday. | Ich mache immer montags Yoga.
|
| Monday + | He was born on a Monday. | Er wurde am Montag geboren.
|
| Monday + | I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
|
| Monday + | We'll meet on Monday. | Wir treffen uns am Montag.
|
| Monday + | 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' | Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
|
| Monday + | Come back Monday week (= a week after next Monday). | Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
|
| Monday + | We'll meet Monday. | Wir treffen uns Montag.
|
| money + | We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
|
| more + | He read the letter more carefully the second time. | Er las den Brief das zweite Mal genauer.
|
| morning + | Our group meets on Friday mornings. | Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
|
| move + | move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. | etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| muscle + | She tried to relax her tense muscles. | Sie versuchte, ihre angespannten Muskeln zu entspannen.
|
| myself + | I wrote a message to myself. | Ich habe mir eine Nachricht geschrieben.
|
| mystery + | I enjoy murder mysteries. | Ich mag Kriminalromane.
|
| near + | She has a 12-point lead over her nearest rival. | Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
|
| neat + | Try and be neater! | Versuch's und sei ordentlicher!
|
| need + | I had no need to open the letter—I knew what it would say. | Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
|
| never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
|
| night + | The accident happened on Friday night. | Der Unfall passierte Freitagabend.
|
| night + | Let's go out on Saturday night. | Lass uns Samstagabend ausgehen.
|
| no + | There were no letters this morning. | Heute Morgen gab es keine Briefe.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| nor + | He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. | Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag.
|
| normal + | Things soon returned to normal. | Bald war alles wieder normal.
|
| note + | We only exchange notes and traveller's cheques. | Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
|
| note + | He sat taking notes of everything that was said. | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
|
| note + | a suicide note | ein Abschiedsbrief
|
| note + | note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. | Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| number + | The song reached number 5 in the charts. | Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
|
| observation + | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
|
| observation + | She has some interesting observations on possible future developments. | Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
|
| observe + | observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. | beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat.
|
| o'clock + | at/after/before eleven o'clock | nach/vor elf Uhr
|
| office + | the office of treasurer | das Amt des Schatzmeisters
|
| official + | the Prime Minister's official residence | den Amtssitz des Premierministers
|
| often + | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
|
| old + | Things were different in the old days. | Früher war alles anders.
|
| old + | We're old rivals. | Wir sind alte Rivalen.
|
| old + | He's the oldest player in the team. | Er ist der älteste Spieler im Team.
|
| on + | Try lying on your back. | Versuchen Sie, auf dem Rücken zu liegen.
|
| on + | We meet on Tuesdays. | Wir treffen uns dienstags.
|
| on + | There was a letter waiting for him on his return. | Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
|
| on + | Please send the letter on to my new address. | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse.
|
| all at once + | I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
|
| onto + | Move the books onto the second shelf. | Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
|
| open + | The bag burst open and everything fell out. | Die Tasche platzt auf und alles fällt raus.
|
| open + | He opened the letter and read it. | Er öffnete den Brief und las ihn.
|
| opening + | The movie has an exciting opening. | Der Film hat eine spannende Eröffnung.
|
| opponent + | a political opponent | ein politischer Gegner
|
| opponent + | a dangerous/worthy/formidable opponent | ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
|
| opponent + | The team's opponents are unbeaten so far this season. | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
|
| opponent + | opponents of abortion | Abtreibungsgegner
|
| opponent + | opponents of the regime | Regimegegner
|
| opportunity + | There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. | Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
|
| opposition + | Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
|
| option + | option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. | Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren.
|
| option + | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
|
| order + | a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) | eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
|
| order + | The army has been sent in to maintain order in the capital. | Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
|
| order + | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
|
| order + | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
|
| order + | The names are listed in alphabetical order. | Die Namen sind alphabetisch geordnet.
|
| order + | in chronological/numerical order | in chronologischer/numerischer Reihenfolge
|
| order + | arranged in order of priority/importance/size | geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
|
| order + | The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: | Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
|
| order + | All the procedures must be done in the correct order. | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
|
| order + | It was time she put her life in order. | Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
|
| order + | The house had been kept in good order. | Das Haus war in gutem Zustand.
|
| order + | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
|
| in order + | Is your work permit in order? | Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
|
| in order + | Is everything in order, sir? | Ist alles in Ordnung, Sir?
|
| other + | I'll wear my other shoes—these are dirty. | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
|
| other + | 'I like this one.' 'What about the other ones?' | Das gefällt mir. Was ist mit den anderen?
|
| ought to + | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
|
| ought to + | This is delicious. You ought to try some. | Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
|
| ought to + | You ought to have come to the meeting. It was interesting. | Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
|
| ourselves + | Let's just relax and enjoy ourselves. | Lass uns einfach entspannen und uns amüsieren.
|
| out + | Try and stay out of trouble. | Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus.
|
| outstanding + | an outstanding player/achievement/success | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
|
| own + | I don't own anything of any value. | Ich besitze nichts von Wert.
|
| own up (to sth/to doing sth) + | Why don't you just own up and hope she forgives you? | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
|
| pack + | He packed a bag with a few things and was off. | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
|
| pack + | He packed a few things into a bag. | Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
|
| pale + | The ordeal left her looking pale and drawn. | Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen.
|
| part + | an encyclopedia published in 25 weekly parts | eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
|
| particularly + | The lecture was not particularly (= not very) interesting. | Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant.
|
| past + | Writing letters seems to be a thing of the past. | Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| patience + | You'd try the patience of a saint! | Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen!
|
| pay + | pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. | jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
|
| peace + | She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. | Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends.
|
| pencil sth/sb in + | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
|
| pencil sth/sb in + | Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) | Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
|
| per cent + | Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. | Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
|
| perform + | to perform somersaults/magic tricks | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen
|
| perform + | She performed less well in the second test. | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
|
| performance + | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
|
| period + | You can have it for a trial period (= in order to test it). | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
|
| period + | The project will run for a six-month trial period. | Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
|
| permit + | permit sth: Radios are not permitted in the library. | etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
|
| person + | I had a letter from the people who used to live next door. | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
|
| personal + | The letter was marked 'Personal'. | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
|
| personally + | Personally, I prefer the second option. | Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
|
| personally + | All letters will be answered personally. | Alle Briefe werden persönlich beantwortet.
|
| persuade + | persuade sb: Please try and persuade her. | jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden.
|
| photocopy + | a photocopied letter | ein kopierter Brief
|
| physical + | The attraction between them is purely physical. | Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
|
| physical + | The ordeal has affected both her mental and physical health. | Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
|
| pick sb/sth up + | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
|
| piece + | an interesting piece of research | eine interessante Recherche
|
| pile + | pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. | Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
|
| place + | He finished in third place. | Er wurde Dritter.
|
| plan + | Let's hope everything will go according to plan. | Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
|
| plan + | Everything went exactly as planned. | Alles lief genau nach Plan.
|
| plant + | to plant and harvest rice | Reis anbauen und ernten
|
| play + | play against sb: France are playing against Wales on Saturday. | gegen jdn. spielen: Frankreich spielt am Samstag gegen Wales.
|
| player + | a tennis/rugby/chess, etc. player | Tennis/ Rugby/Schach, etc.
|
| player + | a midfield player | ein Mittelfeldspieler
|
| player + | We've lost two key players through injury. | Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
|
| player + | a trumpet player | ein Trompeter
|
| pleasant + | What a pleasant surprise! | Was für eine Überraschung!
|
| pleasure + | Swimming is one of my greatest pleasures. | Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
|
| plot + | She spends every waking hour plotting her revenge. | Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
|
| pocket + | Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | She made several interesting points in the article. | Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel.
|
| polish + | The gemstones are cut and polished by master craftsmen. | Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
|
| poor + | a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) | ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
|
| population + | One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. | Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
|
| position + | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
|
| positive + | a positive pregnancy test | ein positiver Schwangerschaftstest
|
| positive + | The athlete tested positive for steroids. | Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
|
| possibility + | The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
|
| post + | Do you get a second post here? | Gibt es hier einen zweiten Posten?
|
| post + | Could you post this letter for me? | Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben?
|
| potential + | a potential prime minister | ein potenzieller Premierminister
|
| pour + | Letters of complaint continue to pour in. | Beschwerdebriefe strömen weiter.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| powerful + | Only the intervention of powerful friends obtained her release. | Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
|
| practice + | There's a basketball practice every Friday evening. | Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining.
|
| practice + | The team is practicing for their big game on Friday. | Das Team trainiert für das große Spiel am Freitag.
|
| praise + | The team coach singled out two players for special praise. | Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
|
| predict + | sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. | sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
|
| preference + | Let's make a list of possible speakers, in order of preference. | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
|
| pregnant + | I was pregnant with our third child at the time. | Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
|
| premises + | No alcohol may be consumed on the premises. | Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden.
|
| preparation + | The third book in the series is currently in preparation. | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
|
| press + | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
|
| pretend + | pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. | vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
|
| pretty + | Things are looking pretty good! | Es sieht ziemlich gut aus!
|
| private + | The villa has its own private beach. | Die Villa hat einen eigenen Privatstrand.
|
| probable + | All four players are probables for the national team. | Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| procedure + | emergency/safety/disciplinary procedures | Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
|
| procedure + | to follow normal/standard/accepted procedure | normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
|
| procedure + | Making a complaint is quite a simple procedure. | Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
|
| process + | I'm afraid getting things changed will be a slow process. | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
|
| produce + | She produced a delicious meal out of a few leftovers. | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
|
| programme + | an exciting musical programme | ein spannendes musikalisches Programm
|
| project + | to set up a project to computerize the library system | ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
|
| promptly + | She deals with all the correspondence promptly and efficiently. | Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
|
| proper + | Please follow the proper procedures for dealing with complaints. | Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
|
| properly + | Make sure the letter is properly addressed. | Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| prospect + | an exciting prospect | eine spannende Perspektive
|
| under protest + | She wrote a letter of apology but only under protest. | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| public + | a public library | eine öffentliche Bibliothek
|
| purely + | I saw the letter purely by chance. | Ich sah den Brief rein zufällig.
|
| purpose + | A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. | Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
|
| purpose + | These gifts count as income for tax purposes. | Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
|
| push + | Try and push your way through the crowd. | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
|
| put + | Can you help me put this letter into good English, please? | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
|
| qualify + | qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. | jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
|
| quick + | Try to be quick! We're late already. | Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
|
| quickly + | He replied to my letter very quickly. | Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
|
| quietly + | I spent a few hours quietly relaxing. | Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
|
| quite + | quite big/good/cold/warm/interesting | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
|
| quote + | Quote this reference number in all correspondence. | Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
|
| race + | Their horse came third in the race last year. | Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen.
|
| rank + | a campaign to attract more women into the military ranks | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
|
| rank + | rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
|
| rank + | She is currently the highest ranked player in the world. | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
|
| rank + | top-ranked players | Top-Spieler
|
| rank + | rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. | rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
|
| rank + | At the height of her career she ranked second in the world. | Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
|
| rarely + | Rarely has a debate attracted so much media attention. | Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.
|
| rate + | rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world. | jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.
|
| rather + | She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. | Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
|
| reach + | I hope this letter reaches you. | Ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie.
|
| reaction + | I tried shaking him but there was no reaction. | Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
|
| read + | read sth: Don't believe everything you read in the papers. | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
|
| reader + | readers' letters | Leserbriefe
|
| reading + | The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) | Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
|
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
|
| recall + | recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. | Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
|
| recall + | + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. | Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
|
| receive + | receive sth: to receive a letter/present/phone call | etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
|
| recently + | We received a letter from him recently. | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
|
| recording + | a recording studio | ein Tonstudio
|
| red + | the reds and browns of the woods in the fall (= of the leaves) | die Rot- und Brauntöne des Waldes im Herbst (= der Blätter)
|
| in/with reference to + | With reference to your letter of July 22... | Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...
|
| reflect + | This material absorbs the sound, and doesn't reflect it. | Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.
|
| as regards sb/sth + | As regards the first point in your letter... | Zum ersten Punkt in Ihrem Brief...
|
| regular + | On Monday he would have to return to his regular duties. | Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun.
|
| regular + | It's important to follow the regular procedure. | Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
|
| regulation + | to comply with the regulations | die Vorschriften einzuhalten
|
| relate to sth/sb + | The second paragraph relates to the situation in Scotland. | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
|
| relax + | Just relax and enjoy the movie. | Entspannen Sie sich und genießen Sie den Film.
|
| relax + | I'm going to spend the weekend just relaxing. | Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen.
|
| relax + | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
|
| relax + | I'll only relax when I know you're safe. | Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
|
| relax + | Relax! Everything will be OK. | Entspann dich! Alles wird wieder gut.
|
| relax + | Allow your muscles to relax completely. | Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
|
| relax + | relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. | etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
|
| relax + | The dictator refuses to relax his grip on power. | Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
|
| relaxing + | a relaxing evening with friends | ein entspannender Abend mit Freunden
|
| remember + | As far as I can remember, this is the third time we've met. | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
|
| reply + | He never replied to any of my letters. | Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
|
| reply + | I am writing in reply to your letter of 16 March. | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
|
| report + | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
|
| represent + | This contract represents 20% of the company's annual revenue. | Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
|
| represent + | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
|
| request + | She left her address with a request that any mail should be sent on to her. | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
|
| require + | require that...: We require that you comply with the following rules:... | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
|
| research + | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
|
| resource + | a library resource centre | ein Bibliothekshilfszentrum
|
| respond + | respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. | (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.
|
| response + | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
|
| responsible + | Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
|
| rest + | There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
|
| result + | a coach who knows how to get results from his players | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
|
| result + | the result of an experiment | das Ergebnis eines Experiments
|
| retain + | She retained her tennis title for the third year. | Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr.
|
| retire + | retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. | in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
|
| return + | Her suspicions returned when things started going missing again. | Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
|
| return + | I must return some books to the library. | Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
|
| return + | return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. | jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück.
|
| return + | We would appreciate the prompt return of books to the library. | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| reverse + | to reverse a procedure/process/trend | Verfahren/Prozess/Trend umkehren
|
| reverse + | You should reverse the order of these pages. | Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
|
| reverse + | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
|
| get rid of sb/sth + | Try and get rid of your visitors before I get there. | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
|
| right + | It was Monday you went to see Angie, right? | Es war Montag, dass du Angie besucht hast, oder?
|
| right + | Take the first right, then the second left. | Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links.
|
| ring + | The next competitor rode into the ring. | Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
|
| ring + | ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. | Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
|
| risk + | They were willing to risk everything for their liberty. | Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
|
| rival + | The Japanese are our biggest economic rivals. | Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
|
| rival + | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
|
| rough + | Don't try any rough stuff with me! | Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!
|
| roughly + | Sales are up by roughly 10%. | Der Umsatz steigt um rund 10%.
|
| in a row + | This is her third win in a row. | Dies ist ihr dritter Sieg in Folge.
|
| in a row + | Inflation has fallen for the third month in a row. | Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
|
| rule + | The first rule is to make eye contact with your interviewer. | Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
|
| rule + | to follow/obey/observe the rules | die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
|
| rule + | This explains the rules under which the library operates. | Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
|
| run + | Bush ran a second time in 2004. | Bush lief ein zweites Mal 2004.
|
| run + | You've got your rivals running scared. | Deine Rivalen haben Angst vor dir.
|
| safe + | A reward was offered for the animal's safe return. | Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
|
| sale + | Export sales were up by 32% last year. | Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
|
| sale + | the sales figures for May | die Verkaufszahlen für Mai
|
| sale + | the January sales | die Januar-Verkäufe
|
| same + | I resigned last Friday and left that same day. | Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
|
| save + | The goalie saved Johnson's long-range shot. | Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
|
| save + | The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. | Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
|
| save + | save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
|
| schedule + | schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
|
| at sea + | It happened on the second night at sea. | Es geschah in der zweiten Nacht auf See.
|
| seal + | The letter bore the president's seal. | Der Brief trug das Siegel des Präsidenten.
|
| search + | searching the Web for interesting sites | Suche im Web nach interessanten Seiten
|
| season + | He scored his first goal of the season on Saturday. | Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
|
| second + | This is the second time it's happened. | Das ist das zweite Mal, dass es passiert ist.
|
| second + | Italy scored a second goal just after half-time. | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
|
| second + | He was the second to arrive. | Er war der zweite, der kam.
|
| second + | We have one child and are expecting our second in July. | Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
|
| second + | Osaka is Japan's second-largest city. | Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt.
|
| second + | Birmingham, the UK's second city | Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens
|
| second + | The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. | Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
|
| second + | They have a second home in Tuscany. | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
|
| second + | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
|
| second + | She came second in the marathon. | Beim Marathon wurde sie Zweiter.
|
| second + | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| second + | I agreed to speak second. | Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
|
| second + | He is a writer first and a scientist second. | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
|
| second + | I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. | Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte).
|
| second + | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
|
| secondary + | That is just a secondary consideration. | Das ist nur eine zweitrangige Frage.
|
| secondary + | Experience is what matters—age is of secondary importance. | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.
|
| secondary + | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
|
| secondary + | a secondary infection | eine Sekundärinfektion
|
| secondary + | a secondary colour (= made from mixing two primary colours) | eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben)
|
| secondary + | the secondary curriculum | das sekundäre Curriculum
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| secure + | a secure job/income | einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
|
| see + | I see things differently now. | Ich sehe die Dinge jetzt anders.
|
| see + | Try to see things from her point of view. | Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
|
| you see + | You see, the thing is, we won't be finished before Friday. | Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
|
| sell + | Now we have to try and sell the idea to management. | Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
|
| send + | send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email | etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden
|
| send + | She sent the letter by airmail. | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt.
|
| send for sth + | She sent for the latest sales figures. | Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| sense + | I had the sense that he was worried about something. | Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
|
| separation + | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
|
| series + | The first episode of the new series is on Saturday. | Die erste Episode der neuen Serie ist am Samstag.
|
| serious + | The team is a serious contender for the title this year. | Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
|
| session + | a photo/recording/training, etc. session | eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc.
|
| session + | She has a weekly session at the health club on Saturdays. | Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| set sth up + | I've set up a meeting for Friday. | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
|
| settle down, settle sb down + | I'm sure things will settle down soon. | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
|
| in seventh heaven + | Now that he's been promoted he's in seventh heaven. | Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel.
|
| several + | Several letters arrived this morning. | Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen.
|
| share + | The two friends shared everything—they had no secrets. | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
|
| shelf + | supermarket/library shelves | Supermarkt-/Bibliotheksregale
|
| shell + | We collected shells on the beach. | Wir haben Muscheln am Strand gesammelt.
|
| ship + | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
|
| shock + | The bumper absorbs shock on impact. | Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
|
| shopping + | We do our shopping on Saturdays. | Wir kaufen samstags ein.
|
| short + | She is not short of excuses when things go wrong. | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
|
| should + | I should have finished the book by Friday. | Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
|
| show + | show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.
|
| sight + | They stole everything in sight. | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
|
| signature + | They collected 10 000 signatures for their petition. | Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.
|
| since + | She's been off work since Tuesday. | Sie hat seit Dienstag frei.
|
| since + | She had been worrying ever since the letter arrived. | Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
|
| sit + | She sat and stared at the letter in front of her. | Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr.
|
| size + | Try this one for size (= to see if it is the correct size). | Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
|
| skilful + | a skilful player/performer/teacher | ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
|
| skilled + | a skilled engineer/negotiator/craftsman | ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker
|
| skin + | skin cancer | Hautkrebs
|
| slip + | He slipped the letter back into its envelope. | Er schob den Brief zurück in den Umschlag.
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| smell + | smell (that)...: I could smell that something was burning. | Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte.
|
| smoothly + | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
|
| so + | She worked hard so that everything would be ready in time. | Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
|
| some + | There is some hope that things will improve. | Es besteht Hoffnung, dass es besser wird.
|
| something + | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
|
| something + | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
|
| something + | She called at something after ten o'clock. | Sie rief nach zehn Uhr an.
|
| something else + | He said something else that I thought was interesting. | Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
|
| sorry + | If you say you're sorry we'll forgive you. | Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
|
| sorry + | Take the first turning, sorry, the third turning on the right. | Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
|
| sort + | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
|
| sound + | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
|
| source + | What is their main source of income? | Was ist ihre Haupteinnahmequelle?
|
| source + | Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
|
| south + | They bought a villa in the South of France. | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich.
|
| speak + | to speak several languages | mehrere Sprachen sprechen
|
| speak + | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
|
| speaker + | The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. | Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
|
| specific + | The money was collected for a specific purpose. | Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt.
|
| speed + | The car was gathering speed. | Das Auto wurde immer schneller.
|
| speed up, speed sth up + | Can you try and speed things up a bit? | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
|
| spend + | spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
|
| split + | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
|
| stamp + | He has been collecting stamps since he was eight. | Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
|
| standard + | A standard letter was sent to all candidates. | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
|
| start + | start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. | als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
|
| start + | Can you start (= a new job) on Monday? | Können Sie am Montag anfangen (= ein neuer Job)?
|
| start + | Things didn't look too hopeful at the start of the year. | Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
|
| status + | The job brings with it status and a high income. | Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.
|
| stay + | The store stays open until late on Thursdays. | Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
|
| steady + | a steady job/income | einen festen Arbeitsplatz/Einkommen
|
| stick to sth + | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
|
| stick + | We collected dry sticks to start a fire. | Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
|
| stock + | We have a fast turnover of stock. | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
|
| storm + | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
|
| straight + | I'm going to the library straight after the class. | Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
|
| stream + | Most of the letter consisted of a stream of abuse. | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
|
| strength + | During this ordeal he was able to draw strength from his faith. | Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
|
| stress + | primary/secondary stress | Primär-/Sekundärspannung
|
| stress + | In 'strategic' the stress falls on the second syllable | In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
|
| stress + | stress out: I try not to stress out when things go wrong. | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
|
| strict + | She's very strict about things like homework. | Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
|
| strong + | The temptation to tell her everything was very strong. | Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.
|
| struggle + | struggle (against sb/sth): He struggled against cancer for two years. | Kampf (gegen jdn. /etw.[Akk]: Er kämpfte zwei Jahre lang gegen Krebs.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| student + | He's a third-year student at the College of Art. | Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule.
|
| studio + | a television studio | ein Fernsehstudio
|
| studio + | a recording studio | ein Tonstudio
|
| stuff + | What's all that sticky stuff on the carpet? | Was ist das klebrige Zeug auf dem Teppich?
|
| stuff + | This wine is good stuff. | Dieser Wein ist guter Stoff.
|
| stuff + | Where's all my stuff (= my possessions)? | Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)?
|
| stuff + | Could you move all that stuff off the table? | Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen?
|
| stuff + | I've got loads of stuff to do today. | Ich habe heute viel zu tun.
|
| stuff + | The band did some great stuff on their first album. | Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
|
| stuff + | This is all good stuff. Well done! | Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!
|
| stuff + | What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna. | Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.
|
| style + | She does everything with style and grace. | Sie macht alles mit Stil und Anmut.
|
| substantial + | a street of substantial Victorian villas | eine Straße mit großen viktorianischen Villen
|
| superior + | This model is technically superior to its competitors. | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
|
| superior + | The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
|
| support + | She has no visible means of support (= no work, income etc.). | Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
|
| for sure + | I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
|
| surprise + | What a nice surprise! | Was für eine schöne Überraschung!
|
| surprise + | There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. | Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
|
| surprise + | Visitors to the gallery are in for a few surprises. | Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
|
| survive + | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
|
| swear + | swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father. | etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte.
|
| swelling + | The fall left her with a painful swelling above her eye. | Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge.
|
| sympathy + | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
|
| table + | Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. | Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
|
| task + | a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task | eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
|
| taste + | I've never tasted anything like it. | So etwas habe ich noch nie probiert.
|
| tax + | Income tax will be deducted by your employer. | Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
|
| tax + | Any interest payments are taxed as part of your income. | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
|
| tear + | He tore the letter in two. | Er hat den Brief zerrissen.
|
| tear sth up + | She tore up all the letters he had sent her. | Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
|
| tear sth up + | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
|
| tell + | As far as I can tell, she's enjoying the course. | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs.
|
| tell + | The only way to tell if you like something is by trying it. | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
|
| tell + | I kept telling myself (that) everything was OK. | Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
|
| term + | the spring/summer/autumn/fall term | das Semester Frühjahr/Sommer/Herbst/Herbst/Herbst
|
| test + | Tests have shown high levels of pollutants in the water. | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
|
| test + | a test for AIDS | AIDS-Test
|
| test + | a pregnancy test | ein Schwangerschaftstest
|
| test + | test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. | etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
|
| test + | test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
|
| test + | Two athletes tested positive for steroids. | Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
|
| test + | test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. | jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
|
| test + | Schools use various methods of testing. | Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
|
| thank you + | thank you (for sth): Thank you for your letter. | Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben.
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| thank you + | a thank-you letter | ein Dankesbrief
|
| that + | Where's the letter that came yesterday? | Wo ist der Brief von gestern?
|
| the + | There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. | Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
|
| the + | You're the third person to ask me that. | Du bist die dritte Person, die mich das fragt.
|
| the + | Friday the thirteenth | Freitag, den dreizehnten
|
| then + | Things were very different back then. | Damals war alles ganz anders.
|
| they + | They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. | Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
|
| thick + | Everything was covered with a thick layer of dust. | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
|
| thing + | I've got loads of things to do today. | Ich habe heute viel zu tun.
|
| thing + | I like camping, climbing and that sort of thing. | Ich mag campen, klettern und so etwas.
|
| thing + | As things stand at present, he seems certain to win. | Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
|
| thing + | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
|
| thing + | Why do you make things so difficult for yourself? | Warum machst du es dir so schwer?
|
| thing + | I'll just clear away the breakfast things. | Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
|
| thing + | Put your things (= coat, etc.) on and let's go. | Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
|
| thing + | He's just bought one of those exercise things. | Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
|
| thing + | He's good at making things with his hands. | Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
|
| thing + | She took no interest in the people and things around her. | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
|
| this + | Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? | Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen?
|
| thought + | 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' | Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
|
| threat + | He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
|
| through + | I'm halfway through (= reading) her second novel. | Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
|
| through + | We'll be in New York Tuesday through Friday. | Dienstag bis Freitag sind wir in New York.
|
| ticket + | a ticket office/machine/collector | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
|
| tidy + | I like everything to be neat and tidy. | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist.
|
| all the time, the whole time + | The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
|
| to + | He pointed to something on the opposite bank. | Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
|
| to + | He tore the letter to pieces. | Er riss den Brief in Stücke.
|
| to + | The letter reduced her to tears (= made her cry). | Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht).
|
| to + | We only work from Monday to Friday. | Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag.
|
| to + | I'll explain to you where everything goes. | Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
|
| to + | Who did she address the letter to? | An wen hat sie den Brief adressiert?
|
| to + | To whom did she address the letter? | An wen hat sie den Brief adressiert?
|
| today + | Today is her tenth birthday. | Heute ist ihr zehnter Geburtstag.
|
| tomorrow + | Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. | Heute ist Dienstag, morgen ist Mittwoch.
|
| tongue + | He clicked his tongue to attract their attention. | Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| tonne + | a record grain harvest of 236m tonnes | Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen
|
| turn up + | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
|
| type + | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
|
| ultimate + | This race will be the ultimate test of your skill. | Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
|
| value + | I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). | Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
|
| very + | 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.' | Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."
|
| victim + | AIDS/cancer/stroke, etc. victims | Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc.
|
| visitor + | The theme park attracts 2.5 million visitors a year. | Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
|
| visitor + | How can we attract more visitors to our website? | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
|
| vocabulary + | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
|
| volume + | an encyclopedia in 20 volumes | ein Lexikon in 20 Bänden
|
| wage + | wage demands/claims/settlements | Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
|
| wage + | Wages are paid on Fridays. | Die Lohnzahlungen erfolgen freitags.
|
| wait + | wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. | warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
|
| wait + | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
|
| walk + | There are some interesting walks in the area. | Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend.
|
| war + | the Second World War | Zweiter Weltkrieg
|
| warm + | The alcohol warmed and relaxed him. | Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn.
|
| watch out for sb/sth + | The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
|
| way + | Infectious diseases can be acquired in several ways. | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
|
| week + | What day of the week is it? | Welcher Tag der Woche ist es?
|
| a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. + | It's my birthday a week on Tuesday. | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.
|
| well + | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
|
| when + | Sunday is the only day when I can relax. | Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann.
|
| whether + | I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
|
| whom + | The author whom you criticized in your review has written a reply. | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
|
| wide + | Her music appeals to a wide audience. | Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
|
| wide + | The festival attracts people from a wide area. | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
|
| wife + | She's his second wife. | Sie ist seine zweite Frau.
|
| will + | I'll check this letter for you, if you want. | Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
|
| will + | Will you send this letter for me, please? | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken?
|
| will + | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| win + | She won the admiration of many people in her battle against cancer. | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
|
| winner + | Johnson rode his 48th winner of the year. | Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres.
|
| wish + | He has everything he could possibly wish for. | Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| work + | the collected/complete works of Tolstoy | die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
|
| worker + | manual/skilled/unskilled workers | Handwerker/Facharbeiter/Unqualifizierte
|
| worse + | Don't tell her that—you'll only make things worse. | Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.
|
| be your own worst enemy + | Her indecisiveness makes her her own worst enemy. | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
|
| would + | She burned the letters so that her husband would never read them. | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
|
| would + | Would you have dinner with me on Friday? | Würdest du Freitag mit mir essen gehen?
|
| write + | I'm writing to enquire about language courses. | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
|
| write + | write to sb: She wrote to him in France. | jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich.
|
| write + | write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
|
| write + | write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.
|
| write + | write sb that...: He wrote me that he would be arriving Monday. | jdm...: Er hat mir geschrieben, dass er am Montag kommt.
|
| writer + | the writer of this letter | der Verfasser dieses Briefes
|
| wrongly + | She was wrongly diagnosed as having skin cancer. | Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert.
|
| year + | He died in his sixtieth year. | Er starb im sechzigsten Lebensjahr.
|
| yet + | I didn't receive a letter from him yet. | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
|
| young + | talented young football players | talentierte Nachwuchsfußballspieler
|
| yourself + | You can try it out for yourselves. | Ihr könnt es selbst ausprobieren.
|
|
to try, test, attempt 
thử 
anprobieren 
Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati. 
I want to run another test to check the results. 
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados.
Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats.
ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ 
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả. 
我想运行另一个测试来检查结果。