ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-IT TH-IT VI-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT
to breathe, respire


LessonItalPicture



thở dài seufzen

CEFR



VieDeuNorthern Pronunciation
thở atmen

Goethebuch ItalianMJS
 9 Days of the week 09F 0162
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Noi lavoriamo solo cinque giorni.
16 Seasons and Weather 16F 0286
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Che tempo fa oggi?
21 Small Talk 2 21C 0369
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ma solo per una settimana.
24 Appointment 24A 0417
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non hai con te un cellulare?
28 In the hotel – Complaints 28B 0490
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Nella stanza non c’è il telefono.
33 At the train station 33F 0592
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Solo andata per Bruxelles.
35 At the airport 35C 0621
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
No, abbiamo solo un posto libero.
35 At the airport 35F 0630
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Come, solo venti chili?
39 Car breakdown 39C 0691
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Dove posso telefonare?
39 Car breakdown 39D 0695
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Dov’è il telefono più vicino?
39 Car breakdown 39D 0696
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ha un cellulare?
41 Where is ... ? 41A 0721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Dove si trova l’ente per il turismo?
41 Where is ... ? 41B 0725
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Dov’è il duomo?
49 Sports 49B 0869
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Qualche volta nuotiamo.
56 Feelings 56C 0997
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
aver tempo
56 Feelings 56C 0998
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lui ha tempo.
56 Feelings 56C 0999
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lui non ha tempo.
59 At the post office 59D 1054
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Dove posso telefonare?
59 At the post office 59D 1055
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Dov’è la prossima cabina telefonica?
59 At the post office 59D 1056
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ha carte telefoniche?
59 At the post office 59E 1057
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ha un elenco telefonico?
59 At the post office 59E 1058
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Sa il prefisso per l’Austria?
65 Negation 2 65A 1154
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
No, costa solo cento Euro.
65 Negation 2 65F 1169
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
No, ha appena diciassette anni.
69 to need – to want to 69C 1231
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ho bisogno di un telefono.
69 to need – to want to 69C 1232
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Voglio fare una chiamata.
69 to need – to want to 69C 1233
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
C’è un telefono qui?
70 to like something 70F 1260
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Loro vorrebbero telefonare.
73 to be allowed to 73C 1305
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Si può pagare solo in contanti?
73 to be allowed to 73D 1306
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Posso telefonare un momento?
75 giving reasons 1 75A 1334
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Il tempo è così brutto.
75 giving reasons 1 75A 1335
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non vengo perché il tempo è così brutto.
75 giving reasons 1 75C 1340
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non ho tempo.
75 giving reasons 1 75C 1341
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Non vengo perché non ho tempo.
78 Adjectives 1 78B 1392
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
una macchina comoda
79 Adjectives 2 79C 1413
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ho bisogno di una macchina comoda.
82 Past tense 2 82B 1462
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
83 Past tense 3 83A 1477
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
telefonare
83 Past tense 3 83A 1478
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ho telefonato.
83 Past tense 3 83A 1479
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ho telefonato per tutto il tempo.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Volevo solo telefonare.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.
89 Imperative 1 89E 1598
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Faccia con comodo!
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Forse domani il tempo sarà migliore.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Telefona sicuramente.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Credo che telefoni.
95 Conjunctions 2 95C 1699
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Quando telefona?
95 Conjunctions 2 95D 1702
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lei telefona mentre guida.
96 Conjunctions 3 96B 1714
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Quando telefona?
96 Conjunctions 3 96B 1716
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lui telefona appena ha un po’ di tempo.
98 Double connectors 98A 1749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
L’albergo era accogliente ma troppo caro.
98 Double connectors 98D 1757
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lei non è solo carina ma anche intelligente.
98 Double connectors 98F 1764
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
(Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.
2000 Words
02 0069

la lepre

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

02 0088

il coniglio

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

03 0120

lo sci di fondo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

03 0186

il fischietto

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

04 0213

il trombettista

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

07 0306

l'infante

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

08 0347

il medioevo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

08 0359

il tempo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

08 0360

l'ora

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

08 0361

il tempo di attesa

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

12 0487

la strada di campagna

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

12 0531

la rampa

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

12 0555

il traffico

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

12 0556

l'ingorgo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

12 0557

il semaforo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

12 0558

il cartello stradale

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

12 0565

il doppio senso di marcia

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

14 0649

il tempo libero

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

16 0745

la moda

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0805

la segreteria telefonica

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0809

la comunicazione

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0824

le informazioni

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0831

il media

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0833

il telefono cellulare

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0842

il telefono pubblico

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0854

lo smartphone

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0858

la telefonata

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

17 0859

la conversazione telefonica

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

18 0915

lo space shuttle

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

18 0921

il telefono

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1069

il parrucchiere

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1070

il fabbro

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1077

il meccanico

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1087

il subacqueo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1090

l'elettricista

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1099

il cacciatore

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1105

il maratoneta

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1115

l'idraulico

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

21 1127

la lavavetri

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

24 1296

la statistica

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

29 1435

la chiesa

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

29 1453

il tempio

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

31 1505

la dichiarazione d'amore

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

31 1520

la fragranza

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

31 1532

l'intelligenza

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

31 1559

la tradizione

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

32 1565

il tagliere

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

36 1700

la poesia

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

37 1736

la cabina telefonica

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

38 1779

il meteo

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

40 1812

la cattedrale

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

40 1824

la moschea

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Verbs breathe respirer respirare respirar respirar thở atmen
General Verbs choke suffoquer soffocare sofocar sufocar nghẹt thở Drossel
Parts of the Body breath la haleine l'alito el aliento o hálito hơi thở Atem

Oxford3000 Italian
Il suo alito sapeva di aglio.
Il paziente respira in modo uniforme.
Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini.
thở
GLOSSIKA Italian
thở
Oxford3000Ten
Il suo alito sapeva di aglio.
His breath smelt of garlic.
Sein Atem roch nach Knoblauch.
Su aliento olía a ajo.
Son haleine sentait l'ail.

ลมหายใจของเขาได้กลิ่นกระเทียม
Hơi thở của anh tỏa tỏi.
他的呼气闻到了大蒜的味道。
他的呼氣聞到了大蒜的味道。
Il paziente respira in modo uniforme.
The patient breathes evenly.
Der Patient atmet gleichmäßig.
El paciente respira de forma pareja.
Le patient respire uniformément.

ผู้ป่วยหายใจสม่ำเสมอ
Bệnh nhân thở đều.
病人呼吸均匀。
病人呼吸均勻。
Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini.
She breathed heavily after walking up 350 steps.
Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war.
Respiró profundamente después de subir 350 escalones.
Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches.

เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước.
走了350步之后,她沉重地喘了一口气。


GLOSSIKA


VNHSKLevelChineseVietnamese
5 呼吸 thở
6 喘气 thở dốc
6 thở
6 叹气 thở dài


Oxford Picture DictEngThemeCode


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SynsetsEng
SensesEng
Oxford 32000GlossEngDeu
aid + He was breathing only with the aid of a ventilator. Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
associate + I always associate the smell of baking with my childhood. Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
association + The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
attend + How many people attend church every Sunday? Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
bad + Smoking gives you bad breath. Rauchen gibt Mundgeruch.
beautiful + a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
beauty + the beauty of the sunset/of poetry/of his singing die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
beauty + The sheer beauty of the scenery took my breath away. Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
bell + A peal of church bells rang out in the distance. In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
best + her best-known poem ihr bekanntestes Gedicht
bitterly + They complained bitterly. Sie beschwerten sich bitterlich.
bother + 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
breath + His breath smelt of garlic. Sein Atem roch nach Knoblauch.
breath + bad breath (= that smells bad) Mundgeruch (= schlechter Atem)
breath + We had to stop for breath before we got to the top. Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
breath + While there is breath left in my body, I will refuse. Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
breathe + He breathed deeply before speaking again. Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
breathe + She was beginning to breathe more easily. Sie fing an, leichter zu atmen.
breathe + He was breathing heavily after his exertions. Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.
breathe + breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
breathe in + I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
breathe out + Take a deep breath and then breathe out when I tell you. Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
breathing + Her breathing became steady and she fell asleep. Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
breathing + Deep breathing exercises will help you relax. Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
breathing + Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
breed + The rabbits are bred for their long coats. Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
bury + bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
business + She has set up in business as a hairdresser. Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
capture + the capture of enemy territory die Eroberung des feindlichen Territoriums
chamber + Divers transfer from the water to a decompression chamber. Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
chase sb/sth away, off, out, etc. + This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
chest + She gasped for breath, her chest heaving. Sie keuchte nach Luft, ihre Brust wogte.
church + How often do you go to church? Wie oft gehst du in die Kirche?
church + They're at church (= attending a church service). Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).
church + Church is at 9 o'clock. Die Kirche ist um 9 Uhr.
church + the Anglican Church die anglikanische Kirche
church + the Catholic Church die katholische Kirche
church + the conflict between Church and State der Konflikt zwischen Kirche und Staat
clear + The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
click + The corporal clicked his heels. Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
come from sth + This poem comes from his new book. Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
contact + Children should be brought into contact with poetry at an early age. Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
contrast + The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contrast + The poem contrasts youth and age. Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
control + Try to control your breathing. Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
control + The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
cool + Her voice was cool and dismissive. Ihre Stimme war kühl und abweisend.
dare + She dared not breathe a word of it to anybody. Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
data + raw data (= that has not been analysed) Rohdaten (= nicht analysierte Daten)
deal with sth + Her poems often deal with the subject of death. Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
deep + a deep roar/groan ein tiefes Brüllen/Stöhnen
deep + He gave a deep sigh. Er seufzte tief.
deeply + to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs) tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen)
draft + I've made a rough draft of the letter. Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
dream + a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
entitle + He read a poem entitled 'Salt'. Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
equivalent + Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
exaggerated + to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
exception + Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
excuse + excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
excuse + Nothing can excuse such rudeness. Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
expand + expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
expression + The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
extend + Careful maintenance can extend the life of your car. Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
faint + His breathing became faint. Seine Atmung wurde schwach.
familiar + an area with which I had been familiar since childhood ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
flood + Memories of her childhood came flooding back. Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
fly + She gasped and her hand flew to her mouth. Sie keuchte und ihre Hand flog zu ihrem Mund.
for + The town is famous for its cathedral. Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
freedom + freedom of speech/thought/expression/worship Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit
freely + the right to worship freely das Recht auf freien Gottesdienst
freely + Once into the open street they could breathe more freely. Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
friend + a childhood/family/lifelong friend Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
further + Think further back into your childhood. Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit.
garage + a garage mechanic Werkstattmechaniker
give + She gave a reading from her latest volume of poetry. Sie las aus ihrem letzten Gedichtband.
give + Don't give me any of that backchat (= don't be rude). Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
go + Do you go to church (= regularly attend church services)? Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)?
go into sth + to go into the Army/the Church/Parliament in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
hand sth back (to sb) + Control of the territory was handed back to China. Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
happy + a happy marriage/memory/childhood eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
hard + He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
heavy + a heavy groan/sigh ein starkes Stöhnen/Seufzen
hero + my childhood hero mein Kindheitsheld
hole + a rabbit/mouse, etc. hole ein Kaninchen/Maus Loch etc.
illness + childhood illnesses Kinderkrankheiten
image + Images of deer and hunters decorate the cave walls. Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
image + poetic images of the countryside poetische Bilder der Landschaft
jump + The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
language + literary/poetic language literarische/poetische Sprache
life + In Italy the average life of a government is eleven months. In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
locate + The mechanic located the fault immediately. Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
loosely + The play is loosely based on his childhood in Russia. Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
marriage + Their marriage took place in a local church. Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
meeting + He remembered their childhood meetings with nostalgia. Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
member + member of sth: an active member of the local church Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
memory + childhood memories Kindheitserinnerungen
memory + She can recite the whole poem from memory. Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
mind + Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
music + The poem has been set to music. Das Gedicht wurde vertont.
nonsense + a book of children's nonsense poems ein Buch mit Kinderunsensgedichten
note + note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
occupied + He spent his childhood in occupied Europe. Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
open + He was breathing through his open mouth. Er atmete durch seinen offenen Mund.
opportunity + He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
outside + I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen.
pause + The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
period + The church dates from the Norman period. Die Kirche stammt aus der normannischen Zeit.
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
place + This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
place + churches and other places of worship Kirchen und andere Kultstätten
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
poetry + a poetry reading eine Dichterlesung
point + It's rude to point! Das ist unhöflich!
polish + The gemstones are cut and polished by master craftsmen. Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
pose + The gang entered the building posing as workmen. Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
possibly + 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
praise + She wrote poems in praise of freedom. Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
profession + He was an electrician by profession. Er war von Beruf Elektriker.
record + record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
refusal + a blunt/flat/curt refusal eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
relate + relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
relief + We all breathed a sigh of relief when he left. Wir atmeten alle auf, als er ging.
relief + She sighed with relief. Sie seufzte vor Erleichterung.
remark + He made a number of rude remarks about the food. Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
rhythm + the rhythm of her breathing der Rhythmus ihrer Atmung
ride + (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
ring + The church bells rang. Die Kirchenglocken läuteten.
rough + rough paper for making notes on grobes Papier für Notizen über
rough + He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
rough + We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
rough + It was too rough to sail that night. Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
rough + We had a rough passage across to the island. Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
rough + rough kids raue Kinder
rough + Don't try any rough stuff with me! Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!
rough + a rough calculation/estimate of the cost eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
rough + a rough draft of a speech ein Rohentwurf einer Rede
rough + Trim rough edges with a sharp knife. Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
roughly + 'What do you want?' she demanded roughly. Was willst du? forderte sie ungefähr.
rub + rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
rude + a rude comment ein unhöflicher Kommentar
rude + rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
rude + Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
rude + She was very rude about my driving. Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
rude + rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
rude + How rude of me not to offer you something to drink! Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
rude + There's no need to be rude! Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
rude + I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
rudely + They brushed rudely past us. Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
rudely + 'What do you want?' she asked rudely. Was willst du? fragte sie unhöflich.
rudely + He waved her rudely away. Er winkte sie unsanft weg.
ruin + A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
run out + Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
select + selected poems of T.S. Eliot ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
sell sth off + The Church sold off the land for housing. Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
sharp + He heard a sharp intake of breath. Er hörte einen scharfen Atemzug.
shelter + They built a rough shelter from old pieces of wood. Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken.
side + These poems reveal her gentle side. Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
skilled + a skilled engineer/negotiator/craftsman ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker
slow + slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
smell + smell of sth: His breath smelt of garlic. Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.
smell + The house smelt of cedar wood and fresh polish. Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
smell + I could smell alcohol on his breath. Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
smile + He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
spend + Her childhood was spent in Italy. Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.
stand for sth + 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
steady + His breathing was steady. Seine Atmung war stabil.
steam + a Turkish steam bath türkisches Dampfbad
strange + strange (how...): It's strange how childhood impressions linger. merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen.
surprise + surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
tell + tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
title + His poems were published under the title of 'Love and Reason'. Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
to + Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
tone + Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
tongue + It's very rude to stick your tongue out at people. Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.
unhappy + an unhappy childhood unglückliche Kindheit
use + The poem uses simple language. Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
waist + The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
wander + wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw.
whisper + Don't you know it's rude to whisper? Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
whistle + whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.
wild + a wild rabbit ein Wildkaninchen
wish + I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
worship + an act/a place of worship eine Tat/einen Ort der Anbetung
worship + morning worship (= a church service in the morning) Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
worship + We worship at St Mary's. Wir beten im St. Mary's an.
worship + He worshipped at the local mosque. Er betete in der örtlichen Moschee an.
worship + She worships her children. Sie betet ihre Kinder an.
worship + He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
worship + She worships the ground he walks on. Sie betet den Boden an, auf dem er geht.