| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adapt + | adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. | sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
|
| adjust + | adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. | sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
|
| adventure + | a sense/spirit of adventure | einen Sinn für Abenteuerlust
|
| advise + | advise sth: I'd advise extreme caution. | etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht.
|
| allow + | I sometimes allow myself the luxury of a cigar. | Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
|
| ally + | a close ally and friend of the prime minister | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
|
| along + | I was just walking along singing to myself. | Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst.
|
| angry + | angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
|
| annoyed + | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
|
| annoyed + | I was annoyed with myself for giving in so easily. | Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
|
| approach + | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
|
| arm + | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| ashamed + | Mental illness is nothing to be ashamed of. | Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
|
| ashamed + | ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. | Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
|
| atmosphere + | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
|
| attack + | an attack of nerves | ein Anfall von Nerven
|
| before + | Before I made a decision, I thought carefully about it. | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
|
| beneath + | Her careful make-up hid the signs of age beneath. | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
|
| best + | They've been best friends (= closest friends) since they were children. | Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren.
|
| best + | We're the best of friends (= very close friends). | Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde).
|
| bitterly + | They complained bitterly. | Sie beschwerten sich bitterlich.
|
| body + | His whole body was trembling. | Sein ganzer Körper zitterte.
|
| body + | She had injuries to her head and body. | Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
|
| body + | He has a large body, but thin legs. | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
|
| body + | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
|
| boss + | I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). | Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
|
| burn + | a furnace that burns gas/oil/coke | einen Ofen, der Gas/Öl/Koks verbrennt
|
| capable + | I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. | Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
|
| care + | She chose her words with care. | Sie hat ihre Worte sorgfältig gewählt.
|
| care + | Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) | Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
|
| careful + | careful to do sth: He was careful to keep out of sight. | vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
|
| careful + | careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. | Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
|
| careful + | careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals. | vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien.
|
| careful + | Be careful what you say. | Sei vorsichtig, was du sagst.
|
| careful + | careful of/about/with sth: Be careful of the traffic. | vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr.
|
| careful + | Please be careful with my glasses (= Don't break them). | Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
|
| careful + | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
|
| careful + | careful (that)...: Be careful you don't bump your head. | Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt.
|
| careful + | a careful examination of the facts | eine sorgfältige Prüfung der Tatsachen
|
| careful + | After careful consideration we have decided to offer you the job. | Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
|
| carelessly + | 'I don't mind,' he said carelessly. | Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| charge + | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.
|
| clean + | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| close + | She and her father are very close. | Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe.
|
| close + | He is one of the prime minister's closest advisers. | Er ist einer der engsten Berater des Premierministers.
|
| coal + | I put more coal on the fire. | Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
|
| coal + | a lump of coal | ein Stück Kohle
|
| collapse + | a state of mental/nervous collapse | ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs
|
| commit + | Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. | Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
|
| community + | community spirit | Gemeinschaftsgeist
|
| compare + | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
|
| confuse + | Be careful not to confuse quantity with quality. | Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln.
|
| control + | control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
|
| convince + | convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. | jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte.
|
| cool + | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
|
| damage + | emotional damage resulting from divorce | emotionaler Schaden durch Scheidung
|
| dear + | He's one of my dearest friends. | Er ist einer meiner liebsten Freunde.
|
| dear + | dear to sb: Her daughter is very dear to her. | jdm. lieb und teuer ist: Ihre Tochter ist ihr sehr lieb und teuer.
|
| decorative + | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
|
| deep + | a deep roar/groan | ein tiefes Brüllen/Stöhnen
|
| define + | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
|
| develop + | He's developed a real flair for management. | Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
|
| difficulty + | I had no difficulty (in) making myself understood. | Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
|
| dig + | dig (for sth): to dig for coal/gold/Roman remains | graben (für etw.): nach Kohle/Gold/Gold/Römischen Überresten graben
|
| disappointed + | I was very disappointed with myself. | Ich war sehr enttäuscht von mir selbst.
|
| drop + | drop sth: Be careful not to drop that plate. | etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird.
|
| edge + | Be careful—it has a sharp edge. | Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
|
| efficient + | We offer a fast, friendly and efficient service. | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
|
| elderly + | elderly relatives | ältere Angehörige
|
| emotional + | Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. | Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
|
| end up + | end doing sth: I ended up doing all the work myself. | Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
|
| exam + | A lot of students suffer from exam nerves. | Viele Studenten leiden unter Prüfungsangst.
|
| examination + | Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. | Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
|
| exercise + | The mind needs exercise as well as the body. | Der Verstand braucht Bewegung und den Körper.
|
| explain yourself + | I really don't see why I should have to explain myself to you. | Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
|
| expose + | to expose yourself to ridicule | um sich selbst einem Spott auszusetzen,
|
| express + | express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. | sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
|
| express + | She expresses herself most fully in her paintings. | Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
|
| express + | express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. | sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut.
|
| extend + | Careful maintenance can extend the life of your car. | Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
|
| extra + | You need to be extra careful not to make any mistakes. | Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
|
| failure + | patients suffering from heart/kidney, etc. failure | Patienten mit Herz-/Nierenversagen etc.
|
| forgive + | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
|
| form + | form sth: I formed many close friendships at college. | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
|
| formal + | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
|
| friend + | a close/good friend | ein enger/guter Freund
|
| friendly + | a warm and friendly person | ein warmherziger und freundlicher Mensch
|
| friendly + | friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir.
|
| friendly + | a friendly smile/welcome | ein freundliches Lächeln/Willkommen
|
| friendly + | a small hotel with a friendly atmosphere | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
|
| friendly + | We soon became friendly with the couple next door. | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
|
| friendly + | She was on friendly terms with most of the hospital staff. | Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.
|
| friendly + | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich).
|
| friendly + | This software is much friendlier than the previous version. | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
|
| friendly + | environmentally-friendly farming methods | umweltfreundliche Anbaumethoden
|
| friendly + | ozone-friendly cleaning materials | ozonfreundliche Reinigungsmittel
|
| friendly + | a friendly argument | eine freundschaftliche Auseinandersetzung
|
| friendly + | friendly rivalry | freundschaftlicher Wettstreit
|
| friendly + | It was only a friendly match. | Es war nur ein Freundschaftsspiel.
|
| fund + | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
|
| fur + | The cat carefully licked its fur. | Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
|
| in future + | Please be more careful in future. | Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger.
|
| gear + | Careless use of the clutch may damage the gears. | Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.
|
| glass + | I cut myself on a piece of broken glass. | Ich schnitt mich auf einem Glasscherben.
|
| god + | Mars was the Roman god of war. | Mars war der römische Kriegsgott.
|
| god + | Greek gods | griechische Götter
|
| growth + | a concern with personal (= mental and emotional) growth and development | eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
|
| handle + | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
|
| hate + | hate sb/yourself: The two boys hated each other. | sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander.
|
| hate + | hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. | sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
|
| head + | I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). | Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
|
| hear + | hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann)
|
| helpful + | helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. | hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen.
|
| hill + | Always take care when driving down steep hills. | Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
|
| honest + | The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. | Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
|
| hospital + | a psychiatric/mental hospital | eine psychiatrische Klinik
|
| hot + | Be careful—the plates are hot. | Vorsicht - die Teller sind heiß.
|
| hotel + | a friendly, family-run hotel | ein freundliches, familiengeführtes Hotel
|
| identify + | Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). | Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
|
| ill + | the mentally ill (= people with a mental illness) | psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
|
| image + | I had a mental image of what she would look like. | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
|
| image + | a wooden image of the Hindu god Ganesh | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
|
| impression + | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
|
| informal + | an informal atmosphere | eine familiäre Atmosphäre
|
| introduce + | introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. | sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins.
|
| involve + | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
|
| itself + | The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. | Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
|
| keep + | He scarcely earns enough to keep himself and his family. | Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
|
| knock + | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
|
| label + | We carefully labelled each item with the contents and the date. | Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
|
| laugh at sb/sth + | She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). | Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
|
| laugh + | a short/nervous/hearty laugh | ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
|
| limit + | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
|
| line + | Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). | Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
|
| line + | Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
|
| listen + | I listened carefully to her story. | Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
|
| look + | If you look carefully you can just see our house from here. | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
|
| look after yourself/sb/sth + | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
|
| lose + | He lost his nerve at the last minute. | Er hat in letzter Minute die Nerven verloren.
|
| love + | Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. | Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
|
| lump + | a lump of coal/cheese/wood | ein Klumpen Kohle/Käse/Holz
|
| main + | Be careful crossing the main road. | Vorsicht beim Überqueren der Hauptstraße.
|
| male + | male bonding (= the act of forming close friendships between men) | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
|
| manner + | to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner | aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten
|
| matter + | I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). | Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
|
| mean + | mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. | bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.
|
| mental + | Do you have a mental picture of what it will look like? | Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?
|
| mental + | I made a mental note to talk to her about it. | Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
|
| mental + | a mental disorder/illness/hospital | eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus
|
| mental + | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
|
| mild + | It's safe to take a mild sedative. | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
|
| mind + | He had the body of a man and the mind of a child. | Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
|
| mind + | Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
|
| money + | Be careful with that —it cost a lot of money. | Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld.
|
| mood + | She's in a good mood today (= happy and friendly). | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich).
|
| more + | He read the letter more carefully the second time. | Er las den Brief das zweite Mal genauer.
|
| myself + | I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). | Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
|
| myself + | I needed space to be myself (= not influenced by other people). | Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
|
| myself + | I myself do not agree. | Ich selbst bin nicht einverstanden.
|
| naked + | a naked body | ein nackter Körper
|
| near + | Only the nearest relatives were present at the funeral. | Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
|
| nerve + | He's off work with a trapped nerve in his neck. | Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
|
| nerve + | nerve cells | Nervenzellen
|
| nerve + | nerve endings | Nervenenden
|
| nerve + | Every nerve in her body was tense. | Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt.
|
| nerve + | Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. | Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
|
| nerve + | I need something to calm/steady my nerves. | Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
|
| nerve + | He lives on his nerves (= is always worried). | Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
|
| nerve + | By the end of the meal her nerves were completely frayed. | Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
|
| nervous + | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) | einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
|
| nervous + | By the time the police arrived, I was a nervous wreck. | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
|
| nervous + | He's not the nervous type. | Er ist nicht der nervöse Typ.
|
| nervous + | a nervous condition/disorder/disease | eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit
|
| nervous + | She was in a state of nervous exhaustion. | Sie war nervös erschöpft.
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| now + | From now on I'll be more careful. | Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein.
|
| nurse + | a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) | eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
|
| offend + | A TV interviewer must be careful not to offend. | Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden.
|
| official + | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
|
| one + | He ached to be home with his loved ones. | Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
|
| out + | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
|
| (all) over again + | He did the work so badly that I had to do it all over again myself. | Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
|
| (all) on your own + | She lives on her own. | Sie lebt allein.
|
| pack + | The paintings were carefully packed in newspaper. | Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
|
| pack + | I carefully packed up the gifts. | Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
|
| permit + | permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. | jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
|
| physical + | The ordeal has affected both her mental and physical health. | Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
|
| physically + | mentally and physically handicapped | geistig und körperlich behindert
|
| pick + | He picked his words carefully. | Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
|
| in place + | Carefully lay each slab in place. | Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.
|
| pleasure + | Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. | Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| preparation + | Careful preparation for the exam is essential. | Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich.
|
| prepare + | I had been preparing myself for this moment. | Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
|
| process + | a new process for rustproofing car bodies | ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien
|
| promise + | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
|
| property + | Be careful not to damage other people's property. | Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
|
| protect + | They huddled together to protect themselves from the wind. | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
|
| proud + | He was proud of himself for not giving up. | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
|
| pull yourself together + | Stop crying and pull yourself together! | Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen!
|
| real + | pictures of animals, both real and mythological | Bilder von Tieren, real und mythologisch
|
| recover + | It can take many years to recover from the death of a loved one. | Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.
|
| refusal + | a blunt/flat/curt refusal | eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
|
| relate + | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
|
| relation + | Its brain is small in relation to (= compared with) its body. | Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.
|
| relationship + | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
|
| relative + | a close/distant relative | einen nahen/entfernten Verwandten
|
| replace + | I replaced the cup carefully in the saucer. | Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
|
| represent + | The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
|
| reproduce + | reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) | sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
|
| responsible + | He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
|
| right + | right (to do sth): You're right to be cautious. | right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
|
| rise + | Her spirits rose (= she felt happier) at the news. | Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.
|
| satisfy + | satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. | jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
|
| say + | say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' | zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen!
|
| scratch + | Be careful not to scratch the furniture. | Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
|
| secret + | Careful planning is the secret of success. | Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis.
|
| select + | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
|
| self + | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
|
| separate + | separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. | getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
|
| separated + | Her parents are separated but not divorced. | Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden.
|
| separated + | separated from sb: He's been separated from his wife for a year. | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
|
| separation + | They were reunited after a separation of more than 20 years. | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
|
| separation + | Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. | Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
|
| separation + | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
|
| should + | He should have been more careful. | Er hätte vorsichtiger sein sollen.
|
| single + | The apartments are ideal for single people living alone. | Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
|
| sister + | My best friend has been like a sister to me (= very close). | Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah).
|
| slip + | She was careful not to let her control slip. | Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen.
|
| so + | I haven't enjoyed myself so much for a long time. | Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
|
| sound + | Scientists have sounded a note of caution on the technique. | Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
|
| spare + | to get the spare out of the boot/trunk | um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
|
| spirit + | He is dead, but his spirit lives on. | Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.
|
| spirit + | There's not much community spirit around here. | Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
|
| spirit + | Although the team lost, they played with tremendous spirit. | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
|
| spirit + | They took away his freedom and broke his spirit. | Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist.
|
| spirit + | the power of the human spirit to overcome difficulties | die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
|
| spirit + | to be in high/low spirits | in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
|
| spirit + | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
|
| spirit + | My spirits sank at the prospect of starting all over again. | Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
|
| spiritual + | a lack of spiritual values in the modern world | Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
|
| spiritual + | We're concerned about your spiritual welfare. | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
|
| sting + | Be careful of the nettles—they sting! | Vorsicht mit den Brennnesseln - sie stechen!
|
| stress + | emotional/mental stress | emotionaler/seelischer Stress
|
| strong + | You need strong nerves to ride a bike in London. | Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
|
| study + | He studied her face thoughtfully. | Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| suggest + | suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). | sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
|
| support + | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
|
| be supposed to do/be sth + | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
|
| take + | She took it in the spirit in which it was intended. | Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.
|
| tear + | Careful—the fabric tears very easily. | Vorsicht - der Stoff reißt sehr leicht.
|
| tendency + | tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. | Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
|
| tension + | nervous tension | nervöse Anspannung
|
| the + | The people I met there were very friendly. | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich.
|
| theme + | The naked male figure was always the central theme of Greek art. | Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
|
| themselves + | They themselves had had a similar experience. | Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht.
|
| thought + | I've given the matter careful thought. | Ich habe mir die Sache genau überlegt.
|
| time + | At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. | Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
|
| unfriendly + | an unfriendly atmosphere | eine unfreundliche Atmosphäre
|
| unfriendly + | unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. | unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein.
|
| unfriendly + | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
|
| upset + | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
|
| urge + | The situation is dangerous and the UN is urging caution. | Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.
|
| usual + | He didn't sound like his usual happy self. | Er klang nicht wie sein gewohnt glückliches Selbst.
|
| venture + | They ventured nervously into the water. | Nervös wagten sie sich ins Wasser.
|
| view + | What is needed is a frank exchange of views. | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
|
| visit + | She went to visit relatives in Wales. | Sie besuchte Verwandte in Wales.
|
| waist + | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
|
| warm + | His smile was warm and friendly. | Sein Lächeln war warm und freundlich.
|
| warn + | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
|
| watch + | I have to watch every penny (= be careful what I spend). | Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben).
|
| way + | They grinned at her in a friendly way. | Sie grinsten sie freundlich an.
|
| well + | He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. | Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
|
| whole + | The whole country (= all the people in it) mourned her death. | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
|
| with + | Be careful with the glasses. | Sei vorsichtig mit den Gläsern.
|
| wood + | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
|
| you + | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.
|
| yourself + | You yourself are one of the chief offenders. | Sie selbst sind einer der Haupttäter.
|
|
kidney 
thận 
die Niere 
Stai attento a non urtare la testa. 
Be careful you don't bump your head. 
Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt.
Tenga cuidado de no golpearse la cabeza.
Veillez à ne pas vous cogner la tête.
ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ 
Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn. 
小心你不要碰撞你的头。