| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| achievement + | They were proud of their children's achievements. | Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
|
| blow + | It was a shattering blow to her pride. | Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
|
| go/run deep + | Dignity and pride run deep in this community. | Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
|
| fault + | He's proud of his children and blind to their faults. | Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
|
| fill + | We were all filled with admiration for his achievements. | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
|
| freely + | She has always given freely of her time. | Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
|
| herself + | She must be very proud of herself. | Sie muss sehr stolz auf sich sein.
|
| injured + | injured pride | verletzter Stolz
|
| itself + | There's no need for the team to feel proud of itself. | Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
|
| of + | to be proud of sth | auf etw. stolz sein
|
| owner + | He's now the proud owner of a cottage in Wales. | Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
|
| pride + | Her pride was hurt. | Ihr Stolz wurde verletzt.
|
| pride + | Losing his job was a real blow to his pride. | Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
|
| pride + | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
|
| pride + | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
|
| pride + | pride (in sth): I take (a) pride in my work. | pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
|
| pride + | pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. | Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
|
| pride + | I looked with pride at what I had achieved. | Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
|
| pride + | Success in sport is a source of national pride. | Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
|
| proud + | They were a proud and independent people. | Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
|
| proud + | Don't be too proud to ask for help. | Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
|
| proud + | She was too proud to admit she could be wrong. | Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
|
| proud + | the proud owner of a new car | der stolze Besitzer eines neuen Autos
|
| proud + | He was proud of himself for not giving up. | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
|
| proud + | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
|
| proud + | proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. | stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
|
| proud + | This is the proudest moment of my life. | Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
|
| proud + | It was a proud day in the nation's history | Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
|
| proud + | The car had been his proudest possession. | Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
|
| proudly + | She proudly displayed her prize. | Sie zeigte stolz ihren Preis.
|
| rightly + | The school was rightly proud of the excellent exam results. | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
|
| rightly + | He was proud of his beautiful house, and rightly so. | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
|
| root + | I'm proud of my Italian roots. | Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
|
| success + | He's proud of his daughter's successes. | Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
|
|