| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bound + | There are bound to be changes when the new system is introduced. | Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
|
| break down + | The telephone system has broken down. | Die Telefonanlage ist ausgefallen.
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| comparison + | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
|
| contrast + | It is interesting to contrast the British legal system with the American one. | Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
|
| cost + | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
|
| crash + | Files can be lost if the system suddenly crashes. | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
|
| be in doubt + | The success of the system is not in doubt. | Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel.
|
| expand + | The new system expanded the role of family doctors. | Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
|
| experiment + | The system was installed four years ago as an experiment. | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
|
| explain + | Can you explain how the email system works? | Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
|
| familiar + | By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. | Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
|
| impose + | This system imposes additional financial burdens on many people. | Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
|
| initially + | Initially, the system worked well. | Zunächst funktionierte das System gut.
|
| law + | to pass a law (= officially make it part of the system of laws) | ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
|
| measurement + | the metric system of measurement | das metrische Maßsystem
|
| nevertheless + | The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. | Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
|
| new + | new to sb: Our system is probably new to you. | neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
|
| open + | The system is open to abuse. | Das System ist offen für Missbrauch.
|
| operate + | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. | Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
|
| organized + | an organized system of childcare | ein organisiertes System der Kinderbetreuung
|
| pattern + | This system sets the pattern for others to follow. | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
|
| proposal + | proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. | Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
|
| revision + | a system in need of revision | ein überarbeitungsbedürftiges System
|
| satisfy + | The education system must satisfy the needs of all children. | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
|
| shock + | Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
|
| shut sth down + | The computer system will be shut down over the weekend. | Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
|
| similar + | The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. | Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an.
|
| supply + | The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. | Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
|
| switch + | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
|
| system + | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
|
| system + | system of sth: a system of government | System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem
|
|
system 
ci stiamo preparando ad adottare un nuovo sistema 
we’re preparing to adopt a new system 
wir bereiten uns auf ein neues System vor
nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema
nous nous préparons à adopter un nouveau système
เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่ 
chúng tôi đang chuẩn bị để áp dụng một hệ thống mới 
我们正在准备采用新系统 
system