| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | etw zu etw umbauen + | to convert sth to sth + | Domestic buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | etw einbauen + | to build sth in, fit sth + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | etw verputzen + | to plaster, roughcast sth + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | etw pachten + | to lease sth + | Buying, selling and renting property | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | jmdm etw verpachten + | to lease sth to s.o. + | Buying, selling and renting property | C
|
| + + + + 103 | Household | (etw) aufräumen + | to tidy up (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) sauber machen + | to clean (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) fegen + | to sweep (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | etw moppen + | to mop (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | etw aufwischen + | to wipe/mop sth up; wipe/wash sth + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) staubsaugen + | to vacuum (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) abwaschen + | to wash (sth) up + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) spülen + | to wash (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) abtrocknen + | to dry (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | etw wegwerfen + | to throw sth away + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | etw einrichten + | to furnish sth + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | etw scheuern + | to scour sth + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | etw abspritzen + | to spray sth down; spray sth off + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | etw von/aus etw wischen + | to wipe sth from sth + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | etw schrubben + | to scrub sth + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | etw polieren + | to polish sth + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | etw bohnern + | to wax sth [floor] + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | etw bleichen + | to bleach sth + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | etw streichen + | to paint sth + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | etw schmirgeln + | to sand sth + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | etw verlegen + | to lay sth + | Floors and walls | C
|
| + + + + 103 | Household | etw tapezieren + | to wallpaper sth + | Floors and walls | C
|
| + + + + 103 | Household | etw an etw schrauben + | to screw sth to sth + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | etw an etw mit Bolzen befestigen + | to bolt sth to sth + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Gardens | etw pflanzen + | to plant sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw anbauen + | to grow sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw säen + | to sow sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw graben + | to dig sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw kultivieren + | to cultivate sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | (etw) jäten + | to weed (sth) + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw harken + | to rake sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw (be)gießen + | to water sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw bewässern + | to irrigate, water sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw pflücken + | to pick sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | (etw) mähen + | to mow (sth) + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw ernten + | to harvest sth + | Gardening | A
|
| + + + + 103 | Gardens | etw stutzen + | to clip, prune, trim sth + | Gardening | C
|
| + + + + 103 | Gardens | etw verpflanzen + | to transplant sth + | Gardening | C
|
| + + + + 103 | Gardens | etw umpflanzen + | to transplant/repot sth + | Gardening | C
|
| + + + + 103 | Gardens | etw veredeln + | to graft sth + | Gardening | C
|
| + + + + 103 | The physical world | etw fällen + | to fell, cut sth down + | Woodlands and plain | A
|
| + + + + 103 | The physical world | etw überschwemmen + | to flood sth + | Water | B
|
| + + + + 103 | The animal world | etw zähmen + | to tame sth + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | (etw) fischen + | to fish (for sth) + | Fish | A
|
| + + + + 103 | The animal world | etw angeln + | to fish for sth; catch sth + | Fish | A
|
| + + + + 103 | The animal world | (etw) fressen + | to eat (sth) [of animals] + | Animal behaviour | A
|
| + + + + 103 | The animal world | (etw) stechen + | to bite, sting (sth) + | Animal behaviour | A
|
| + + + + 103 | The animal world | etw (in/mit einer Falle) fangen + | to trap sth (in/with a trap) + | Protection and hunting | A
|
| + + + + 103 | The animal world | etw picken + | to peck sth + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | The animal world | etw beriechen + | to sniff at sth + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | The animal world | etw beschnüffeln + | to audibly sniff at sth + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | The animal world | sich in etw verwandeln + | to metamorphose into sth + | Animal behaviour | C
|
| + + + + 103 | The animal world | sich an etw krallen + | to dig claws/talons into sth [cat, bird] + | Animal behaviour | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | (etw) atmen + | to breathe (sth) + | Internal organs | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | (etw) ein- + | to breathe (sth) in/out + | Internal organs | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | an etw erkrankt sein + | to be ill/down with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich etw brechen + | to break sth + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich etw verstauchen + | to sprain sth + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | an/unter etw leiden + | to suffer from sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | etw liegt in der Familie + | there is a family history of sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich von etw erholen + | to recover from sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | allergisch gegen etw sein + | to be allergic to sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Asthma + | asthma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | von etw befallen sein + | to be afflicted with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | etw abschürfen + | to graze sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich etw aus- + | to dislocate sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | etw luxieren + | to dislocate sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | ein Mittel gegen etw + | a cure for sth + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | gegen etw helfen + | to be good for sth, help to relieve sth + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw einnehmen + | to take sth orally [medicine] + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw verschreiben + | to prescribe sth + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw aufschreiben + | to write sth down, prescribe sth + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmdn/etw heilen + | to cure sb/sth + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw verbinden + | to bandage, dress sth + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw diagnostizieren + | to diagnose sth + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw ohne Rezept kaufen + | to buy sth over the counter + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmdn (gegen etw) impfen + | to immunize, vaccinate sb (against sth) + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw gipsen + | to put sth in plaster + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw in Gips legen + | to put sth in plaster + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw amputieren + | to amputate sth + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw röntgen + | to X-ray sth + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Anästhesist + | anaesthetist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Anästhesiologie + | anaesthesiology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw lindern + | to alleviate, relieve, ease sth + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + | under a general/local anaesthetic + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw verpflanzen/transplantieren + | to transplant sth + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw einleiten + | to induce sth + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich/etw bewegen + | to move/move sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw verlassen + | to leave sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm/einer Sache folgen + | to follow sb/sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw reiten + | to ride sth [a horse, steed] + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw überqueren + | to cross sth [street] + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw erreichen + | to reach sb/sth + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw ziehen + | to pull sth + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | nach etwas jagen + | to chase after sth + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinter jmdm/etw herjagen + | to chase after sb/sth + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf jmdn/etw zustürzen + | to rush towards sb/sth + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw setzen + | to set/put sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw werfen + | to throw/fling sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw hochwerfen + | to toss sth up + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm etw zuwerfen + | to toss sth to sb + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw fortwerfen + | to fling sth away + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schieben + | to push sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (etw) stoßen + | to punch/kick/butt/dig (sth) + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw schlagen + | to hit/beat/strike sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw kratzen + | to scratch sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw reiben + | to rub sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw fangen + | to catch sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw greifen + | to take hold of/grasp sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw festhalten + | to hold on to sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich an jmdm/etw festhalten + | to hold on to sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw anfassen + | to touch/feel/take hold of sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw drehen + | to twist sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (etw) rühren + | to stir (sth) + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw umrühren + | to stir sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich nach etw umdrehen + | to turn one's head towards sth + | Movement of the head | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich auf etw stützen + | to lean against sth + | Leaning and bending | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich mit dem Ellbogen auf etw stützen + | to lean one's elbow on sth + | Leaning and bending | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich gegen etw lehnen + | to lean against sth + | Leaning and bending | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen etw/einander stoßen + | to bump against sth/each other + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw umstoßen + | to knock sth over + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen etw fahren + | to run into sth + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit etw kollidieren + | to collide with sth + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (etw) hämmern + | to hammer (sth) + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich (jmdm/einer Sache) nähern + | to approach (sb/sth) + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | an jmdm/etw vorbeigehen + | to pass sb/sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw überholen + | to pass sth [in a car] + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich vor etw drücken + | to dodge sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw durchqueren + | to cross sth [country] + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw überfliegen + | to fly over sth, overfly sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf jmdn/etw zugehen + | to move towards sb/sth + | Movement forwards and backwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (an jmdm/etw) vorbeimarschieren + | to march past (sb/sth) + | Movement forwards and backwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw besteigen + | to climb up sth, ascend sth + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (etw)hinunterrutschen + | to slide down (sth) + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw hochheben + | to lift up sth + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw treten + | to kick sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (sich) jmdn/etw. schnappen (coll.) + | to grab/snatch sb/sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw kneten + | to knead sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schwenken + | to swing/wave sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schwingen + | to swing/wave/brandish/wield sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw befühlen + | to feel/run one's hands over sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw berühren + | to touch sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw ausstreuen + | to scatter sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich an jmdn/etw klammern + | to cling to sb/sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich an etw hängen + | to hang on to sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schmeißen (coll.) + | to chuck, toss, sling, fling, hurl sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw köpfen + | to head sth [football] + | Movement of the head | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw köpfeln (S + | to head sth [football] + | Movement of the head | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen etw stoßen + | to stumble against sth + | Balance and imbalance | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf etw steigen + | to mount sth + | Balance and imbalance | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw besteigen + | to mount sth + | Balance and imbalance | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw anwinkeln + | to bend sth [knee, arm] + | Leaning and bending | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw krumm machen + | to bend sth [finger] + | Leaning and bending | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen/auf/an etw prallen + | to hit/collide with sth + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen etwas krachen + | to crash into sth + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen/auf etw rammen + | to ram/crash into sth + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit dem Wagen gegen etw knallen + | to smash the car into sth + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf jmdn/etw zusteuern + | to head for sb/sth + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf etw zuhalten + | to head for sth + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw ersteigen + | to scale sth + | Movement upwards and downwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw erklettern + | to scale sth, climb to the top of sth + | Movement upwards and downwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw im Würgegriff haben + | to have a stranglehold on sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw abtasten + | to feel sth all over + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm etw entreißen + | to grab sth away from sb + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | nach etw tappen + | to grope for sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw streifen + | to brush against sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw von etw schnippen/schnipsen (coll.) + | to flick sth from sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw betasten + | to feel sth [with one's fingers] + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw verstreuen + | to scatter sth, strew sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw streicheln + | to stroke sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw an die Wand schmettern + | to smash sth against the wall + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw zerschmettern + | to smash sth to pieces + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | von etw abprallen + | to bounce off sth + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schütteln + | to shake/joggle sth + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch etw zwängen + | to worm one's way through sth + | Insidious movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw beschleichen + | to creep up on/to sth; steal up to sth, stalk sth + | Insidious movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch etw schlängeln + | to wriggle through sth; worm one's way through sth + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich in etw zwängen + | to wiggle into sth + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich aus etw herauswinden + | to wriggle out of sth + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | von etw wimmeln. + | to be swarming/teeming with sth + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (wegen etw) Schwierigkeiten machen + | to be difficult (about sth) + | Amiability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + | to be prejudiced against sb/sth + | Tolerance and intolerance | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | etw genießen + | to enjoy sth + | Good/bad humour | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (über jmdn/etw) schimpfen + | to bitch/moan/grumble (about sth) + | Good/bad humour | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | über etw beunruhigt sein + | to be worried/disturbed about sth + | Stability and instability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn (um etw) beneiden + | to envy sb (sth) + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | etw verdrehen + | to distort sth + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | etw entstellen + | to distort sth + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn (wegen etw) verspotten + | to mock/ridicule sb (about sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) + | to tease sb about sth + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (mit etw) knausern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (mit etw) knickern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | von/über etw entzückt sein + | to be delighted by/at sth + | Amiability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | mir ist bang(e) vor jmdm/etw + | I am scared/frightened of sb/sth + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw anziehen + | to put sth on + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw anprobieren + | to try sth on + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw ausziehen + | to take sth off + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw tragen + | to wear sth + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw reinigen + | to clean sth, dry-clean sth + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (etw) waschen + | to wash (sth) + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw spülen + | to rinse sth + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw schleudern + | to spin sth + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (etw) trocknen + | to dry (sth) + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw aufhängen + | to hang sth up + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (etw) bügeln + | to iron (sth) + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (etw) plätten (N) + | to iron (sth) + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw putzen + | to polish sth + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | jmdn/sich/etw waschen + | to wash sb/o.s./sth + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | jmdn/sich/etw abtrocknen + | to dry off sb/o.s./sth + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | jmdn/sich/etw kämmen + | to comb sb/o.s./sth's hair + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | eincremen (einkremen) + | sb/o.s./sth + | Grooming | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw färben + | to dye, colour sth + | Grooming | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw füttern + | to line sth + | Garment details and style | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw mit etw besetzen + | to trim sth with sth + | Garment details and style | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich etw aufreißen + | to tear sth + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw länger/kürzer machen + | to lengthen/shorten sth + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw enger machen + | to take sth in + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw auslassen + | to let sth out + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (etw) nähen + | to sew (sth) + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw flicken + | to patch sth + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw stopfen + | to darn sth + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schmecken + | to taste sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) essen + | to eat (sth) + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) frühstücken + | to eat (sth for) breakfast + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) kochen + | to boil (sth); cook (sth) + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw zum Kochen bringen + | to bring sth to a boil + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw vorbereiten + | to prepare sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw zubereiten + | to prepare, make, cook sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw würzen + | to season sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw über/auf etw + | to sprinkle sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | streuen + | over/on sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw mit etw + | to sprinke sth with + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | bestreuen + | sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schneiden + | to slice, cut up sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw mischen + | to mix sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schlagen + | to beat/whisk/whip sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) braten + | to roast/fry/bake (sth) + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw begießen + | to baste sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw füllen + | to stuff sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw räuchern + | to smoke sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) backen + | to bake (sth) + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) grillen + | to grill (sth) + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw probieren + | to try sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw lutschen + | to suck sth + | Pastries, desserts and sweets | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw rösten + | to roast sth + | Nuts | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schälen + | to peel, shell, skin sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw knacken + | to crack sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw in kleine Stücke schneiden + | to mince sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw in Würfel schneiden + | to dice sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw klein hacken + | to chop sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw tranchieren + | to carve sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw raspeln + | to grate sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schnitzeln + | to chop up/shred sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw kneten + | to knead sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw umrühren + | to stir sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) rühren + | to stir (sth) + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw in etw einrühren + | to stir sth into sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw (mit etw) vermengen/vermischen + | to mix sth (with sth) + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw pur trinken + | to drink sth straight + | Drinks | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw leicht kochen lassen + | to simmer sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw dämpfen + | to steam sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw dünsten + | to steam/braise [meat]/stew [fruit] sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) schmoren + | to braise (sth) + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw ziehen lassen + | to steep/brew sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw sieben + | to sift sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw steif/schaumig + | to whip sth until + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw panieren + | to breadcrumb sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | die Knochen aus etw lösen + | to bone sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw entgräten + | to fillet/bone sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw garnieren + | to garnish sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw marinieren + | to marinate sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw einlegen + | to pickle sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw abgießen + | to drain sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | (etw) sehen + | to see (sth) + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw ansehen + | to look at, watch, see sb/sth + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw anblicken + | to look at, watch, see, glance at sb/sth + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw anschauen (esp. S + | to look at, watch, see sb/sth + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw beobachten + | to observe sb/sth + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw anstarren + | to stare at sb/sth + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw ausmachen + | to make out sb/sth + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | etw unterscheiden + | to distinguish sth + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | etw hören + | to hear sth + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdm/einer Sache zuhören + | to listen to sb/sth + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | etw schmecken + | to taste sth + | Taste | A
|
| + + + + 103 | Perception | nach etw schmecken + | to taste of sth + | Taste | A
|
| + + + + 103 | Perception | (etw) riechen + | to smell (sth) + | Smell | A
|
| + + + + 103 | Perception | (nach etw) stinken + | to stink (of sth) + | Smell | A
|
| + + + + 103 | Perception | etw anfassen + | to touch sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw besehen + | to have a look at sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw anglotzen (coll.) + | to gawk at sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | sich einer Sache bewusst sein/werden + | to be/become aware or conscious of sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | etw merken + | to notice sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw bemerken + | to notice sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw erkennen + | to make out, recognize sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw betrachten + | to look at, study, examine sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw besichtigen + | to see, view sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | etw durchblättern + | to cast a quick glance at sth; leaf through sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw fixieren + | to fix one's gaze on sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | (sich) etw genau ansehen + | to peer searchingly at sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen + | to peer with difficulty at sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | die Augen/den Blick auf jmdn/etw heften + | to fasten one's eyes/gaze on sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | die Augen von etw nicht abwenden können + | not to be able to take one's eyes off sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | kein Auge von jmdm/etw lassen + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | etw ins Auge fassen + | to consider sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw zu Gesicht bekommen + | to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | keinen Blick von jmdm/etw wenden + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw mustern + | to eye, scrutinize sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdm/einer Sache nachsehen + | to gaze after sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw flüchtig sehen + | to glimpse sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | etw ausströmen + | to give off sth + | Smell | B
|
| + + + + 103 | Perception | etw berühren + | to touch sth + | Touch | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw erblicken (elev.) + | to catch sight of sb/sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw erspähen (elev.) + | to espy, catch sight of sb/sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | etw sichten + | to sight sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | etw wahrnehmen + | to perceive, notice sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdm entgeht etw + | sb fails to see sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | etw beaugenscheinigen + | to inspect sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw beaugapfeln (hum.) + | to give sb/sth the once over + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw beäugen + | to eye sb, inspect sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw in Augenschein nehmen + | to take a close look at sb/sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw anstieren (coll.) + | to stare at sb/sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw angaffen (coll. + | to gape at sb/sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | (nach etw) dunsten (elev.) + | to smell (of sth) + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | (etw) schnuppern + | to sniff (sth) + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | an etw schnuppern + | to sniff (at) sth + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | etw durchziehen + | to fill, pervade sth + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | etw spüren + | to feel sth + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw schwärzen + | to blacken sth + | Verbs | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw weißen + | to whiten sth; whitewash sth + | Verbs | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw bläuen + | to dye sth blue + | Verbs | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw begrünen + | to plant greenery in/on sth + | Verbs | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw schwarz malen + | to paint a black/gloomy picture of sth + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw durch eine rosa(rote) Brille sehen + | to see sth through rose-coloured spectacles + | Expressions | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw betonieren + | to surface sth with concrete + | Building materials | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw asphaltieren + | to asphalt sth + | Building materials | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw verputzen + | to plaster sth + | Building materials | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw teeren + | to tar sth + | Building materials | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw makadamisieren + | to tarmac sth + | Building materials | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw schottern + | to gravel sth + | Building materials | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | etw galvanisieren + | to electroplate, galvanize sth + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw messen + | to measure sth + | Weights and measures | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw teilen + | to divide (up)/share sth + | Portion | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw schneiden + | to slice sth + | Portion | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw häufen + | to pile/heap up sth + | Accumulation | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw senken + | to lower/sink/reduce sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw vergrößern + | to increase/extend/enlarge/expand sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verstärken + | to strengthen/intensify/increase/amplify sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verbreiten + | to spread/disseminate/circulate sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufblasen + | to blow up/inflate sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufpumpen + | to pump up/inflate sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verbreitern + | to widen sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw ausmessen + | to measure (out) sth + | Weights and measures | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw abmessen + | to measure off sth, measure up sth + | Weights and measures | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw austeilen + | to distribute sth + | Portion | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verteilen + | to space/spread sth out, distribute + | Portion | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw häufeln + | to heap/pile up sth + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufhäufen + | to pile sth up, accumulate sth + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw (auf)stapeln + | to pile up/stack sth + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw türmen + | to stack/pile sth up + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw schwächen + | to weaken sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verengen + | to narrow/restrict sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw vertiefen + | to deepen/strengthen sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verkürzen + | to shorten sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verlängern + | to lengthen/extend/prolong sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw vervielfachen + | to multiply/greatly increase sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw/sich verdoppeln + | to double sth/double + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw/sich verdreifachen + | to triple sth/triple + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw erhöhen + | to raise/increase/heighten sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw ausbreiten + | to spread out sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw strecken + | to stretch sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw dehnen + | to stretch/lengthen sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw ergänzen + | to add to/amplify/amend sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw zusammenpressen + | to compress sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw versetzt anordnen + | to stagger sth + | General | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufteilen + | to divide/split up sth; share out sth + | Portion | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw einteilen + | to divide up sth + | Portion | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw unterteilen + | to (sub)divide sth + | Portion | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw anhäufen + | to accumulate/amass sth + | Accumulation | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufschichten + | to stack/build/pile sth up + | Accumulation | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw in etw stopfen + | to cram sth into sth + | Accumulation | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Abstand zu jmdm/etw wahren + | to keep one's distance from sb/sth + | Distance | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw vermehren + | to increase sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw blähen + | to swell/distend/billow/fill sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw erweitern + | to widen/enlarge/expand sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw ausdehnen + | to stretch/expand/increase sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw in die Höhe treiben + | to inflate sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw schrumpfen lassen + | to cause sth to shrink + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw beeinträchtigen + | to restrict/diminish/impair/reduce sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw vermindern + | to reduce/decrease/lessen/lower sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Containers | etw enthalten + | to contain sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Containers | in etw enthalten sein + | to be contained in sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Containers | Ablage + | place to keep/put sth + | Carriers and racks | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (jmdn/etw) malen + | to paint (s.o./sth) + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw abmalen + | to paint a copy of sth; paint sth from life + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (jmdn/etw) zeichnen + | to draw (s.o./sth) + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw radieren + | to etch sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw ätzen + | to etch sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw bebildern + | to illustrate sth, decorate sth with pictures + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw hauen + | to carve sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw ausstellen + | to exhibit sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | jmdn/etw darstellen + | to represent, portray, depict, show s.o./sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw schaffen + | to create sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw gestalten + | to design, shape, form, structure sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) geigen + | to play (sth on) the violin + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw blasen + | to blow, play sth + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | jmdn/etw begleiten + | to accompany s.o./sth + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (jmdn/etw) dirigieren + | to conduct (s.o./sth) + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) komponieren + | to compose (sth) + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw bearbeiten + | to arrange, adapt sth + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) tanzen + | to dance (sth) + | Dance | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw choreografieren + | to choreograph sth + | Dance | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw aufführen + | to perform, put on, stage sth + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw einstudieren + | to rehearse sth + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) filmen + | to film (sth) + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) fotografieren + | to photograph sth; take photographs + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw aufnehmen + | to photograph sth + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw abziehen + | to print sth + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw vergrößern + | to enlarge sth + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) bieten + | to bid (sth) + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw signieren + | to sign sth + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw fälschen + | to forge sth + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw datieren + | to date sth + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw aufspannen + | to mount, stretch sth + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) üben + | to practise (sth) + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw stimmen + | to tune sth + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) nach dem Gehör singen + | to sing (sth) by ear + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) vom Blatt spielen/singen + | to sight-read (sth) + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) proben + | to rehearse (sth) + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw abonnieren + | to have a season ticket/subscription for sth + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | sich/jmdn/etw schminken + | to put make-up on o. s./sb/sth + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw verfilmen + | to make a film of sth + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw subventionieren + | to subsidize sth + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw entwickeln + | to develop sth + | Photography | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw fokussieren + | to focus sth + | Photography | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw auffrischen + | to brighten up, touch up, restore sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw restaurieren + | to restore sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw lavieren + | to wash sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw pausen + | to trace sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw schattieren + | to shade sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) meißeln + | to chisel, carve (sth) + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw bronzieren + | to bronze sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw gießen + | to cast, found sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw besetzen + | to cast sth + | Theatre | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw synchronisieren + | to dub sth + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw montieren + | to edit sth + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw kolorieren + | to colourize sth + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | (über/von) etw berichten + | to report (on) sth + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw veröffentlichen + | to publish sth + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | (etw) drucken + | to print (sth) + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw einschalten + | to turn on sth + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw aufnehmen + | to record sth + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw senden + | to broadcast sth + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw übertragen + | to broadcast, transmit sth + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | für etw Werbung machen + | to advertise sth + | Advertising | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | für etw werben + | to advertise sth, promote sth + | Advertising | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | auf etw umschalten + | to switch over to sth + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw melden + | to report sth + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | auf etw zielen + | to target sth + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Impressum + | masthead + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw setzen + | to typeset sth + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw vertuschen + | to hush sth up + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw im Zeitraffer zeigen + | to show sth on fast forward + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw empfangen + | to receive sth + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw stören + | to jam sth + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw groß herausbringen + | to hype sth (up) + | Advertising | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | etw kurz berühren + | to touch on sth + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | etw antippen + | to touch on sth + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | etw hervorheben + | to emphasize sth + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Synästhesie + | synaesthesia + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw besprechen + | to discuss sth + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) diskutieren + | to discuss (sth) + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | mit jmdm von etw plaudern + | to chat with sb about sth + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) fragen + | to ask (sth) + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn etw fragen + | to ask sb sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | nach jmdm/etw fragen + | to ask about sb/sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn (über etw) befragen + | to question sb (about sth) + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | auf etw antworten + | to reply to sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw beantworten + | to reply to/answer sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn um etw bitten + | to request sth from sb + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn (darum) bitten + | to beg of sb to do sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw fordern + | to demand/call for sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verlangen + | to demand/ask for sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw erklären + | to explain sth + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw klarmachen + | to make sth clear + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw definieren + | to define sth + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw charakterisieren + | to characterize sb/sth + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw interpretieren + | to interpret sth + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw wiederholen + | to repeat sth + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw betonen + | to emphasize/stress sth + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | mit jmdm/etw einverstanden sein + | to be in agreement with sb/sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | sich über etw streiten + | to dispute sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | gegen etw sein + | to be opposed to sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw berichten + | to report sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw erzahlen + | to narrate/relate sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw mitteilen + | to inform/notify sb about sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bekannt geben + | to announce sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bekannt machen + | to make sth public + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | auf etw hinweisen + | to point out sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw erwahnen + | to mention sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw sagen + | to say sth + | Asserting and denying | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw meinen + | to say sth + | Asserting and denying | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw behaupten + | to assert, claim sth + | Asserting and denying | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (jmdm) etw garantieren + | to guarantee (sb) sth + | Asserting and denying | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw vorbringen + | to advance sth + | Asserting and denying | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw ausrufen + | to call out/exclaim sth + | Calling out | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (über etw) fluchen + | to swear (about sth) + | Calling out | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw loben + | to praise sb/sth + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw kritisieren + | to criticize sb/sth + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) flüstern + | to whisper (sth) + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw zurücknehmen + | to take sth back + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw aussprechen + | to pronounce sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw vorschlagen + | to suggest sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm raten, etw zu tun + | to advise sb to do sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw austauschen + | to exchange sth + | Conversing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | über etw Gedanken austauschen + | to exchange views about sth + | Conversing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw ansprechen + | to broach/talk about sth + | Conversing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn wegen etw um Rat fragen + | to ask sb for advice about sth + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | auf etw eingehen + | to go into sth + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw zurückgeben + | to retort/rejoin sth + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw begründen + | to explain/give reasons for sth + | Explaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bestreiten + | to dispute/contest/challenge sth; deny sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | sich bereit erklären, etw zu tun + | to agree to do sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw angreifen + | to attack sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | sich gegen etw aussprechen + | to speak out against sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | seine Stimme gegen etw erheben + | to speak out against sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bezweifeln + | to doubt/question sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw melden + | to report sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn etw wissen lassen + | to let sb know sth + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn über etw unterrichten + | to inform sb about sth + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw versichern + | to assure sb (of) sth + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw darstellen + | to depict, portray sth + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw schildern + | to describe sth + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) zitieren + | to quote (sth) + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | sich über etw außern + | to give one's view on sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | zu etw Stellung nehmen + | to express one's opinion on sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw zusichern + | to assure sb of sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | gegen jmdn/vor etw aussagen + | to testify against sb/before sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bestätigen + | to acknowledge/confirm sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw als unwahr/falsch bezeichnen + | to characterize sth as untrue/wrong + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verneinen + | to answer in the negative; deny/dispute sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw negieren + | to deny sth + | Asserting and denying | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw zurufen + | to shout sth to/at sb; call sth out to sb + | Calling out | B
|
| + + + + 103 | Speaking | mit etw herausplatzen + | to blurt sth out + | Calling out | B
|
| + + + + 103 | Speaking | von jmdm/etw schwärmen + | to enthuse about sb/sth + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw verherrlichen + | to glorify, praise, extol sb/sth + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw vorwerfen + | to reproach sb with sth; accuse sb of sth + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw herziehen + | to run sb/sth down; pull sb/sth to pieces + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | gegen jmdn/etw hetzen + | to smear sb/agitate against sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw lästern + | to make malicious remarks about sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw spotten + | to mock sb/sth; make fun of sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw spötteln + | to mock sb/sth gently; poke gentle fun at sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw verhöhnen + | to mock, deride, ridicule sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn mit etw foppen + | to make fun of sb with sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn mit jmdm/etw necken + | to tease sb about sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + | to rib/tease sb about sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | auf etw herumreiten + | to go on about sth; harp on sth + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | sich endlos über etw auslassen + | to ramble on about sth + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) lallen + | to babble/mumble (sth) + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) labern + | to babble (sth) + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw brabbeln (coll.) + | to mutter/mumble sth + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw brummeln (coll.) + | to mumble sth + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw anvertrauen + | to confide sth to sb + | Miscellaneous | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw hinzufügen + | to add sth + | Miscellaneous | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn überreden + | to persuade sb to do sth + | Miscellaneous | B
|
| + + + + 103 | Speaking | auf etw bestehen + | to insist on sth + | Miscellaneous | B
|
| + + + + 103 | Speaking | sich nach jmdm/etw erkundigen + | to ask after sb/enquire about sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw entgegnen + | to reply sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | einer Sache begegnen + | to respond to sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (auf etw) erwidern + | to reply (to sth) + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw versetzen + | to retort sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) + | to sound sb out about sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn über etw aushorchen + | to sound sb out about sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | an jmdn/etw appelieren + | to appeal to sb/sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw auslegen + | to interpret sth + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw deuten + | to interpret sth + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw ausdeuten + | to interpret sth + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw erläutern + | to explain/comment on sth + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw näher erläutern + | to clarify sth + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw klarstellen + | to clear sth up + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw näher ausführen + | to elaborate sth + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw explizieren (elev.) + | to explicate sth + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + | to disagree (with sb) about sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | sich über etw einig werden + | to agree on sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | sich (über etw) einigen + | to reach an agreement (about sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw anfechten + | to challenge/dispute sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | einer Sache entgegenhalten + | to object to sth that + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw dagegenhalten + | to say sth in objection + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (jmdm) (von etw) Bericht erstatten + | to report (to sb) (on sth) + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw referieren + | to give a report on sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw vermelden + | to report/announce sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw ankündigen + | to announce sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw kundtun + | to announce sth, make sth known + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verkünden + | to announce sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verkündigen (elev.) + | to announce, proclaim sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verlautbaren + | to announce sth (officially) + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn von etw in Kenntnis setzen + | to inform/notify sb of sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn (über etw) ins Bild setzen + | to put sb in the picture (about sth) + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn über etw aufklären + | to inform sb about sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw vermitteln + | to pass on/communicate sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw beteuern + | to affirm/assert sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bezeugen + | to testify to sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw leugnen + | to deny sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw ableugnen + | to deny sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verleugnen + | to deny sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw in Abrede stellen + | to deny/dispute sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw abstreiten + | to dispute sth; deny sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw widerlegen + | to refute sth + | Asserting and denying | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (vor etw) aufjauchzen + | to shout (out) (with sth) + | Calling out | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw rühmen + | to praise, extol sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw preisen + | to extol, praise, laud sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn wegen einer Sache frotzeln + | to tease sb about sth + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw ulken + | to make fun of sb/sth + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) sabbern/sabbeln + | to chatter on; jabber sth + | Rambling and chattering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw andeuten + | to intimate/hint sth to sb + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verraten + | to give sth away + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verschweigen + | to conceal/keep quiet about sth + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) dolmetschen + | to interpret (sth) + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | (etw) lesen + | to read (sth) + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | jmdm etw vorlesen + | to read sth to sb + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw (ganz) durchlesen + | to read sth (all the way) through + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw auslesen + | to finish reading sth + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | mal in etw gucken + | to have a read in sth + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | (etw) schreiben + | to write (sth) + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw unterschreiben + | to sign sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw buchstabieren + | to spell sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw unterstreichen + | to underline sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw entwerfen + | to draft sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw neu schreiben + | to rewrite sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw umschreiben + | to rewrite/recast sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw korrigieren + | to correct sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw liest sich leicht + | sth reads easily + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw genau durchlesen + | to peruse sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw durchblättern + | to leaf through sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw überfliegen + | to skim through sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw diagonal/quer lesen (coll.) + | to skim through sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw ausradieren + | to erase sth + | Writing | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw ausstreichen + | to cross sth out + | Writing | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | sich/jmdm etw aufschreiben + | to write sth down + | Writing | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | sich etw notieren + | to note sth down, make a note of sth + | Writing | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | sich in etw vertiefen + | to bury oneself in sth + | Reading | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | sich in etw versenken + | to immerse oneself in/become engrossed in sth + | Reading | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw verschlingen (coll.) + | to devour sth + | Reading | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw tilgen (elev.) + | to delete/erase sth + | Writing | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | (etw) kritzeln + | to scribble (sth) + | Writing | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw hinkritzeln + | to scribble sth down + | Writing | C
|
| + + + + 103 | Leisure | (etw) stricken + | to knit (sth) + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Leisure | (etw) sticken + | to embroider (sth) + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Leisure | etw sammeln + | to collect sth + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Leisure | (etw) spielen + | to play (sth) + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | etw verlieren + | to lose sth + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | (etw) gewinnen + | to win (sth) + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | (etw) mischen + | to shuffle (sth) + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | etw weben + | to weave sth + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Leisure | etw spinnen + | to spin sth + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Leisure | etw heften + | to baste sth [sewing] + | Hobbies | C
|
| + + + + 103 | Leisure | etw säumen + | to hem sth + | Hobbies | C
|
| + + + + 103 | Leisure | etw (aus)geben + | to deal sth + | Games | C
|
| + + + + 103 | Leisure | etw austeilen + | to deal sth + | Games | C
|
| + + + + 103 | Sport | etw üben + | to practise sth + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | etw trainieren + | to practise sth + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | etw auffangen und zurückwerfen + | to field sth + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw packen + | to pack sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw auspacken + | to unpack sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw reservieren + | to book/reserve sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw zweimal reservieren + | to double-book sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw buchen + | to book sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | (etw) bestellen + | to order (sth) + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw vorbestellen + | to order sth in advance + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw aussuchen + | to choose sth + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw empfehlen + | to recommend sth + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw servieren + | to serve sth + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw parken + | to park sth + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw starten + | to start sth + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | (etw) lenken + | to steer/drive sth + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw festmachen + | to moor sth + | Shipping | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw verzollen + | to pay duty on sth, declare sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw stornieren + | to cancel sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw besichtigen + | to have a look at/visit/tour sth + | Tourism | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw anlassen + | to start sth [engine] + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw abschalten + | to turn off sth [engine] + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw abschleppen + | to tow sth away + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw beschädigen + | to damage sth + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw versichern + | to insure sth + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw entführen + | to hijack sth + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw chartern + | to charter sth + | Tourism | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw ausrichten + | to arrange, organize sth + | Entertainment and dining | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw abblenden + | to dim sth + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw überholen + | to pass/overtake sth + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | sich (nach etw) einschiffen + | to embark (for sth) + | Shipping | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw vertäuen + | to moor sth + | Shipping | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdm etw vererben + | to bequeath sth to sb + | Death | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | etw für ungültig erklären + | to annul sth + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Religion | jmdm (etw) vergeben + | to forgive sb (for sth) + | Beliefs and doctrines | A
|
| + + + + 103 | Religion | (etw) predigen + | to preach (sth) + | Faith and practice | A
|
| + + + + 103 | Religion | (jmdm etw) beichten + | to confess (sth to sb) + | Faith and practice | A
|
| + + + + 103 | Religion | etw schmücken + | to decorate sth + | Religious festivals | A
|
| + + + + 103 | Religion | etw säkularisieren + | to secularize sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Religion | etw bereuen + | to repent, regret sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | etw opfern + | to sacrifice sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | etw bekennen + | to bear witness to sth; confess sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | etw heiligen + | to sanctify sth, keep sth holy + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | jmdn zu etw bekehren + | to convert sb to sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | sich zu etw bekehren + | to convert to sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | zu etw konvertieren + | to convert to sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | jmdn/etw segnen + | to bless sb/sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | etw weihen + | to consecrate sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | (für) etw büßen + | to atone for sth + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | etw sühnen (elev.) + | to atone for sth + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Education | (etw) unterrichten + | to teach (sth) + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | jmdn (in etw)unterrichten + | to teach sb (sth) + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | (etw) lehren + | to teach (sth) + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | jmdn etw lehren + | to teach sb sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | etw lernen + | to learn sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | (für etw) lernen + | to study (for sth) + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | etw besuchen + | to attend sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | etw studieren + | to study sth [at a university], read + | Further and higher education | A
|
| + + + + 103 | Education | etw kleben + | to glue/stick sth + | Educational materials | A
|
| + + + + 103 | Education | etw korrigieren + | to correct sth + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | etw diktieren + | to dictate sth + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | jmdn/etw prüfen + | to test, examine sb/sth + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | etw bestehen + | to pass sth + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | etw nachholen + | to make up sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Education | etw schwänzen + | to skip sth + | School | B
|
| + + + + 103 | Education | jmdn/etw (auf etw)testen + | test sb/sth (for sth) + | Assessment and qualifications | B
|
| + + + + 103 | Education | etw zensieren + | to mark/grade sth + | Assessment and qualifications | B
|
| + + + + 103 | Education | etw benoten + | to mark/grade sth + | Assessment and qualifications | B
|
| + + + + 103 | Education | (etw) pauken + | to cram (sth) + | General | C
|
| + + + + 103 | Science | etw untersuchen + | to investigate sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | etw entwickeln + | to develop sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | etw addieren + | to add sth + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | etw von etw subtrahieren + | to subtract sth from sth + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | etw mit etw multiplizieren + | to multiply sth by sth + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | etw durch etw teilen + | to divide sth by sth + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | etw lösen + | to solve sth + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | (etw) zählen + | to count (sth) + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | etw verschmutzen + | to pollute sth + | Ecology | A
|
| + + + + 103 | Science | etw erforschen + | to research sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Science | etw in Frage stellen + | to challenge sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Science | (etw) rechnen + | to calculate sth/make calculations + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Science | etw berechnen + | to calculate sth + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Science | etw ausrechnen + | to work sth out + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Science | etw schätzen + | to estimate sth + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Science | etw von etw abziehen + | to subtract sth from sth + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Science | etw aufladen + | to charge sth + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | etw verunreinigen + | to pollute sth + | Ecology | B
|
| + + + + 103 | Science | etw verpesten + | to pollute sth [atmosphere] + | Ecology | B
|
| + + + + 103 | Science | etw beweisen + | to prove sth + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | etw ausscheiden + | to excrete sth + | Biological sciences | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | (etw) pflügen + | to plough (sth) + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | (etw) düngen + | to fertilize (sth) + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw mähen + | to reap sth + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw ernten + | to harvest sth + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw schneiden + | to reap sth + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw umpflügen + | to plough sth up + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw dreschen + | to thresh sth + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw in Flaschen abfüllen + | to bottle sth + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw umfüllen + | to decant sth + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw ausbrüten + | to incubate sth + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw im Wechsel anbauen + | to rotate sth + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw jauchen + | to manure sth + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Industry | etw spinnen + | to spin sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw eindosen + | to can sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw drucken + | to print sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw brauen + | to brew sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw herstellen + | to manufacture sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw maschinell herstellen + | to machine sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw automatisieren + | to automate sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw verstaatlichen + | to nationalize sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw industrialisieren + | to industrialize sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw patentieren lassen + | to patent sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw gießen + | to cast sth + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw töpfern + | to throw sth, make sth out of clay + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw raffinieren + | to refine sth + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw fräsen + | to mill sth + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw walzen + | to mill sth + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw einschweißen + | to shrink-wrap sth + | General | C
|
| + + + + 103 | Industry | etw mahlen + | to grind sth, mill sth + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw begründen + | to found sth + | The firm | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw einführen + | to launch sth + | Production and consumption | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw liefern + | to deliver sth + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw führen + | to stock sth + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw übernehmen + | to take over sth + | The firm | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw prüfen + | to audit sth + | Prices and profit | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw aufkaufen + | to buy out sth + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw auflösen + | to dissolve, wind up sth + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw verkleinern + | to downsize sth + | Ownership, management and personnel | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw vorrätig haben + | to have sth in stock + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw wieder gutmachen + | to recoup sth + | Prices and profit | C
|
| + + + + 103 | Employment | sich vor etw drücken + | to shirk sth + | General | C
|
| + + + + 103 | Employment | jmdn zu etw ernennen + | to appoint sb sth + | Application and training | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw tippen + | to type sth + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw mit der Maschine schreiben + | to type sth + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw kopieren + | to photocopy sth, duplicate sth + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | (etw) (tele)faxen + | to fax (sth) + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | jmdm etw diktieren + | to dictate sth to sb + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw anklicken + | to click on sth + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw formatieren + | to format sth + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw kaputt/nicht lesbar machen + | to corrupt sth + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw suchen + | to search for sth + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw programmieren + | to program sth + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw mit Datumsstempel versehen + | to date stamp sth + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw zukleben + | to seal sth + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw zu den Akten legen + | to file sth away + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw unter B ablegen + | to file sth under 'B' + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw frankieren + | to frank sth + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw laden + | to (up)load sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw herunterladen + | to download sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw sichern + | to save sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw auf Diskette sichern/abspeichern + | to save sth to disk + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw sortieren + | to sort sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw mit Textverarbeitung schreiben + | to word-process sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw eingeben + | to input sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw markieren + | to highlight sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw löschen + | to delete sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw (ein)scannen + | to scan sth (in) + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw vervielfältigen + | to duplicate sth + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw kollationieren + | to collate sth + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw abzeichnen + | to initial sth + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw nach Sachgebieten anordnen + | to arrange sth by subject area + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw abbrechen + | to abort sth + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw rückgängig machen + | to undo sth + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | auf etw zugreifen + | to access sth + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | etw schicken + | to send sth + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | etw senden + | to send sth + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | etw aufgeben + | to have sth sent + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | etw leeren + | to empty sth + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | etw stempeln + | to stamp/cancel sth + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | etw gegenzeichnen + | to countersign sth + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | etw stehlen + | to steal sth + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | etw überfallen + | to raid sth + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | (etw) schmuggeln + | to smuggle (sth) + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | etw nach etwas durchsuchen + | to search sth for sth + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | etw beweisen + | to prove sth + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | gegen jmdn auf etw klagen + | to sue sb for sth + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | etw/jmdn entführen + | to hi-jack sth, kidnap/abduct sb + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | etw begehen + | to commit sth + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | mit etw schieben (coll.) + | to traffic in sth + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | jmdm etw anhängen + | to frame sb for sth + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | etw abhören + | to bug sth, listen in on sth [conversation] + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | gegen etw verstoßen + | to offend/violate sth + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | etw fälschen + | to forge sth + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | etw unterschlagen + | to embezzle sth + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | etw verwanzen + | to bug sth + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | nach etw fahnden + | to search for sth + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | etw beschlagnahmen + | to seize sth + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | etw leugnen + | to deny sth + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | etw gestehen + | to confess sth + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | sich etw leisten + | to afford sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw bezahlen + | to pay for sth + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw (in) bar bezahlen + | to pay cash for sth + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw ausgeben + | to spend sth + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + | to make a profit (on/out of sth) + | Profit and loss | A
|
| + + + + 103 | Finance | jmdm etw schulden + | to owe sb sth + | Credit and debt | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw zurückzahlen + | to pay back sth + | Credit and debt | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw sparen + | to save sth + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | für/auf etw sparen + | to save for sth + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw investieren + | to invest sth + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw abwerten + | to devalue sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw abbezahlen + | to pay off sth + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw abdecken + | to cover sth [debts] + | Credit and debt | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw decken + | to cover sth [loan] + | Credit and debt | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw auf der Rückseite unterschreiben + | to endorse sth + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw versteuern + | to pay tax on sth + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw besteuern + | to tax sth + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Finance | eine Versicherung (gegen etw) abschließen + | to take out insurance (against sth) + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Finance | jmdn (für etw) entschädigen + | to compensate sb (for sth) + | General | C
|
| + + + + 103 | Finance | etw prägen + | to mint sth + | Money | C
|
| + + + + 103 | Finance | etw in Umlauf bringen + | to put sth into circulation + | Money | C
|
| + + + + 103 | Finance | etw aus dem Verkehr ziehen + | to take sth out of circulation + | Money | C
|
| + + + + 103 | Finance | etw verschwenden + | to squander/waste sth + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | etw liquidieren + | to liquidate sth + | Profit and loss | C
|
| + + + + 103 | Finance | etw auflösen + | to wind up sth [company] + | Profit and loss | C
|
| + + + + 103 | Finance | für etw bürgen + | to guarantee sth + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw entdecken + | to discover sth + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw sprengen + | to blow sth up + | War | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw vermessen + | to survey sth + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw verteidigen + | to defend sb/sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw zerstören + | to destroy sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw beschießen + | to fire at sb/sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw überfallen + | to attack, raid, invade sb/sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw (vor/gegen etw) schützen + | to protect sb/sth (from/against sth) + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw besetzen + | to occupy sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten + | to mount an offensive (against sb/sth) + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw evakuieren + | to evacuate sb/sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw räumen + | to evacuate sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw laden + | to load sth + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | auf etw zielen + | to aim at sth + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw außer Dienst nehmen + | to decommission sth + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw bombardieren + | to bombard sb/sth + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw vernichten + | to annihilate/destroy/crush sb/sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw erobern + | to conquer sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw im Sturm erobern + | to take sb/sth by storm + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw patrouillieren + | to patrol sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw belagern + | to besiege sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw vermitteln + | to arrange/mediate/negotiate sth + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | jmdn/etw unterdrücken + | to repress sb/sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw zensieren + | to censor sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | jmdn/etw wählen + | to vote for/elect sb/sth + | Elections | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw (nach)zählen + | to (re)count sth + | Elections | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | (jmdn/etw) regieren + | to rule/govern (sb/sth) + | Government | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | (etw) organisieren + | to organize (sth) + | Political activity | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | (gegen etw) protestieren + | to protest (against sth) + | Political activity | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw verteilen + | to distribute sth + | Political activity | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | über etw verhandeln + | to negotiate/bargain about sth + | Political activity | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | sein Veto gegen etw einlegen + | to veto sth + | Political activity | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | von etw zurücktreten + | to resign/step down from sth + | Political activity | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw durchführen/ausführen + | to implement sth + | Political activity | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | sich zu etw verschwören + | to conspire to do sth, plot sth + | General | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | über etw abstimmen lassen + | to put sth to the vote + | Elections | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw manipulieren + | to rig sth + | Elections | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | jmdn zu etw ernennen + | to appoint sb sth + | Government | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw ratifizieren + | to ratify sth + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw umbilden + | to reshuffle sth + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw (an jmdn) abgeben + | to relinquish sth (to sb) + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw chiffrieren + | to encypher/code sth + | Spying | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw entziffern + | to decipher sth + | Spying | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw verschmutzen + | to pollute sth + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw recyclen + | to recycle sth + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw schaden + | to damage sth + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw besetzen + | to squat in sth + | Poverty and homelessness | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw wiederverwerten + | to recycle sth + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw schnorren + | to cadge/scrounge sth + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw sniffen + | to sniff sth; snort sth [cocaine] + | Alcohol and drugs | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw spritzen + | to inject/shoot sth [heroin, etc.] + | Alcohol and drugs | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw belasten + | to negatively affect/pollute sth + | Environment | C
|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
|
| accept + | accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
|
| accept + | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
|
| accept + | accept sth for sth: My article has been accepted for publication. | etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
|
| accept + | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
|
| accept + | accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it. | etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.
|
| acknowledge + | acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. | etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
|
| adapt + | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
|
| add + | add sth to sth: A new wing was added to the building. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.
|
| add + | add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
|
| address + | address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
|
| adjust + | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
|
| advantage + | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
|
| advertise + | advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
|
| afford + | afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
|
| aim + | aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head. | etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet.
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| announce + | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
|
| anticipate + | anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
|
| apply + | apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
|
| apply + | apply sth to sth: The new technology was applied to farming. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt.
|
| arrange + | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
|
| ask + | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
| assume + | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
|
| attach + | attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
|
| award + | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
|
| back + | He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates. | Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch.
|
| back + | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
|
| bake + | bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex. | jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte.
|
| balance + | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| beat + | beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. | etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| begin + | begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
|
| believe + | I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). | Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
|
| bend + | bend sth (+ adv./prep.): He bent his head and kissed her. | etw.[Akk] beugen (+ adv. /prep.): Er beugte den Kopf und küsste sie.
|
| bet + | bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
|
| blame + | to lay/put the blame for sth on sb | jdm. die Schuld für etw. zu geben
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
|
| blow + | blow sth + adj.: The wind blew the door shut. | etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
|
| book + | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
|
| borrow + | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
|
| borrow + | borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. | Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder.
|
| borrow + | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen?
|
| borrow + | borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen.
|
| break + | break sth in/into sth: He broke the chocolate in two. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile.
|
| bring + | bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
|
| bring + | bring sth for sb: Bring a present for Helen. | etw.[Akk] jdm. mitbringen: Ein Geschenk für Helena.
|
| brush + | brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. | etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
|
| build + | build sth of/in/from sth: a house built of stone | etw.[Akk] aus/von etw.[Dat] bauen: ein Haus aus Stein
|
| build + | build sth for sb: They had a house built for them. | etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
|
| buy + | buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. | etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
|
| buy + | buy sth for sb: He bought a new coat for me. | etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
|
| buy + | buy sth + adj.: I bought my car second-hand. | etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft.
|
| care + | Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) | Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
|
| catch + | catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. | etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
|
| catch + | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
|
| catch + | Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). | Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
|
| cause + | cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. | jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| chance + | chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? | Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird?
|
| change + | change sth into sth: to change dollars into yen | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
|
| change + | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
|
| change + | change sth with sb: Can I change seats with you? | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln?
|
| change + | change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
|
| charge + | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
|
| charge + | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
|
| charge + | charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
|
| charge + | charge sb sth (for sth): He only charged me half price. | jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
|
| charge + | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
|
| chew + | chew sth (up): teeth designed for chewing meat | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
|
| chop + | chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. | etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
|
| claim + | claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
|
| clean + | to wipe sth clean | etw.[Akk] sauber wischen
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| close + | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
|
| collect + | collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. | etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
|
| collect + | collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? | etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll?
|
| collect + | collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
|
| colour + | colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.
|
| combine + | combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.
|
| communicate + | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
|
| communicate + | communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb | etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
|
| concentrate + | concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
|
| conclude + | conclude sth (from sth): What do you conclude from that? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
|
| conclude + | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
|
| conclude + | conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
|
| construct + | construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
|
| contract + | contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). | etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
|
| contribute + | contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| contribute + | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
|
| convert + | convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
|
| copy + | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
|
| copy + | copy sth (down/out): I copied out several poems. | etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
|
| cost + | cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. | etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
|
| count + | count sth (up): The diet is based on counting calories. | count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen.
|
| crack + | crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. | etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
|
| crash + | crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. | etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
|
| crash + | crash sth (into sth): He crashed his car into a wall. | etw.[Akk] in etw.[Akk] stürzen: Er hat sein Auto gegen eine Wand geschleudert.
|
| crime + | to commit a crime (= do sth illegal) | eine Straftat begehen (= etw.[Akk] illegal tun)
|
| criminal + | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
|
| curl + | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
|
| cut + | cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. | hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt.
|
| cut + | cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? | etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen?
|
| cut + | cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. | etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
|
| cut + | cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices. | etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben.
|
| cut + | cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib
|
| cut + | cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. | etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
|
| cut + | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
|
| declare + | declare sth + noun: The area has been declared a national park. | etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
|
| declare + | declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. | etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
|
| declare + | declare sth + adj.: The contract was declared void. | etw.[Akk] deklarieren + adj.Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
|
| define + | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
|
| delay + | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
|
| demonstrate + | demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
|
| demonstrate + | demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| design + | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
|
| develop + | develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts.
|
| direct + | a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) | ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
|
| direct + | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
|
| direct + | direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs
|
| direct + | direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. | etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
|
| discount + | discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. | etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
|
| discuss + | discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? | etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
|
| on display + | to put sth on temporary/permanent display | etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
|
| distribute + | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
|
| distribute + | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
|
| divide + | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
|
| divide + | divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
|
| divide + | divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
|
| division + | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
|
| do + | do sth for sb: I'll do a copy for you. | etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie.
|
| drop + | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
|
| email + | email sth (to sb): I'll email the documents to her. | etw.[Akk] an jdn. mailen: Ich schicke ihr die Dokumente per E-Mail.
|
| empty + | empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. | etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
|
| empty + | empty sth out of sth: She emptied the water out of the vase. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] leeren: Sie entleerte das Wasser aus der Vase.
|
| empty + | empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. | etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.
|
| enable + | enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. | etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern.
|
| encourage + | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
|
| estimate + | estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
|
| estimate + | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
|
| exchange + | exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
|
| exhibit + | exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
|
| expect + | expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
|
| expect + | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
|
| expect + | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
|
| expect + | expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
|
| explain + | explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe | etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
|
| explain + | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
|
| explore + | explore sth (for sth): The city is best explored on foot. | etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
|
| expose + | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
|
| fasten + | fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. | etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
|
| feed + | feed sth to sb/sth: The barley is fed to the cattle. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] verfüttern: Die Gerste wird an das Vieh verfüttert.
|
| female + | a female preserve (= sth that only women do) | eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun)
|
| fill + | fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water | etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
|
| fill + | fill sth + adj.: Fill a pan half full of water. | etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
|
| find + | find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. | etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden.
|
| find + | find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
|
| find + | find sth for sb: Can you find a hotel for me? | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
|
| find + | find sth for sb: Can you find my bag for me? | Kannst du meine Tasche für mich finden?
|
| fine + | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
|
| fit + | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
|
| fit + | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
|
| flash + | flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. | etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
|
| focus + | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
|
| focus + | focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
|
| fold + | fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. | etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
|
| fold + | fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. | etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt.
|
| fold + | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
|
| follow + | follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| force + | force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
|
| force + | force sth + adj.: The door had been forced open. | etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
|
| forecast + | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
|
| form + | form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
|
| form + | form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern.
|
| freeze + | freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. | etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
|
| fresh + | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
|
| gain + | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
|
| gamble + | gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
|
| gamble + | gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| gather + | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
|
| get + | get sth for sb: Get a drink for John. | jdm. etw. besorgen: John einen Drink.
|
| get + | get sth for sb: Did you get a present for your mother? | Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.
|
| give + | give sth (to sth): I gave a small donation. | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
|
| give + | give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? | jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto?
|
| give + | give sth for sth: I gave £50 for the lot. | etw.[Akk] für etw.[Akk] geben: Ich gab £50 für das Los.
|
| give + | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
|
| give + | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
|
| give + | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
|
| grab + | grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt.
|
| grade + | grade sth (as) sth: Ten beaches were graded as acceptable. | etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Zehn Strände wurden als akzeptabel eingestuft.
|
| grant + | grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
|
| guilty + | the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) | der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
|
| hang + | hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. | etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
|
| hang + | hang sth up: Shall I hang your coat up? | soll ich deinen Mantel aufhängen?
|
| hang + | hang sth (out): Have you hung out the washing? | Hast du die Wäsche aufgehängt?
|
| have + | have sth to do: I must go—I have a bus to catch. | Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
|
| have + | have sth + adj.: He's got a front tooth missing. | etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt.
|
| hide + | hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. | etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
|
| hold + | hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. | etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten.
|
| hold + | hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. | etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf.
|
| illustrate + | illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
|
| import + | import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US | etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
|
| increase + | increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. | etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern.
|
| increase + | increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. | etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht.
|
| indicate + | indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. | etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
|
| insert + | insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
|
| intend + | intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? | etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
|
| intend + | intend sth (as sth): He intended it as a joke. | etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.
|
| interpret + | interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. | etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
|
| introduce + | introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen.
|
| introduce + | introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
|
| invest + | invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. | etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
|
| invest + | invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. | etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
|
| invite + | invite sth (from sb): He invited questions from the audience. | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
|
| issue + | issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. | jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
|
| jump + | jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. | etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
|
| keep + | keep sth for sb: Please keep a seat for me. | etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich.
|
| kick + | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
|
| knock + | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
|
| knock + | knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. | etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
|
| learn + | learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt.
|
| learn + | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
|
| leave + | leave sth (for sb): Someone left this note for you. | etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
|
| leave + | leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter. | jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund.
|
| leave + | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
|
| lend + | lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. | leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen.
|
| light + | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
|
| like + | like sth + adj.: I like my coffee strong. | wie etw. + adj.Ich mag meinen Kaffee stark.
|
| line + | to pass sth down through the male/female line | um etw. durch die männlich/weibliche Leitung zu leiten
|
| load + | load sth (into sth): She loaded film into the camera. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen
|
| load + | load sth (with sth): She loaded the camera with film. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen.
|
| load + | load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. | etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
|
| lose + | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
|
| lose + | lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war | etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| make + | make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| make + | make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. | mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
|
| make + | make sth (out) of sth: What's your shirt made of? | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd?
|
| make + | make sth from sth: Wine is made from grapes. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Wein wird aus Trauben gemacht.
|
| make + | make sth into sth: The grapes are made into wine. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht.
|
| make + | make sth for sb: She made coffee for us all. | jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
|
| match + | to put a match to sth (= set fire to sth) | etw.[Akk] anpassen (= anzünden)
|
| mean + | mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
|
| mean + | mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
|
| mean + | mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)? | jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)?
|
| measure + | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
|
| mix + | mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? | etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
|
| move + | move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. | etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
|
| move + | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
|
| offer + | offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car. | jdm. etw.[Akk] (für etw.] anbieten: Er bot $4.000 für das Auto an.
|
| open + | open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
|
| option + | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
|
| order + | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
|
| order + | order sth for sb: Shall I order a taxi for you? | etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
|
| owe + | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
|
| owe + | owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father | etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000
|
| owe + | owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. | jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank.
|
| pack + | pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. | etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
|
| package + | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
|
| paint + | paint sth + adj./noun: The walls were painted yellow. | etw. + Adj. /Nomen: Die Wände wurden gelb gestrichen.
|
| paint + | paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden.
|
| part + | He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). | Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
|
| pass + | pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben.
|
| pass + | pass sth (to sb): Pass the salt, please. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Bitte das Salz.
|
| pay + | pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. | etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung.
|
| pay + | pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. | jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
|
| performance + | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
|
| pick + | pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. | etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
|
| pick + | pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). | etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen).
|
| pile + | pile sth up: Snow was piled up against the door. | etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
|
| plan + | plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. | etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
|
| plant + | plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] pflanzen: Das Feld war gepflügt und mit Mais bepflanzt worden.
|
| play + | play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. | etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
|
| play + | play sth to sb: Play that new piece to us. | jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
|
| play + | play sth (for sb): Play their new CD for me, please. | etw.[Akk] für jdn. abspielen: Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor.
|
| polish + | polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. | etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
|
| post + | post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? | post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
|
| pour + | pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks. | Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
|
| pour + | pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. | jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
|
| precisely + | to describe sth precisely | etw.[Akk] genau beschreiben
|
| prefer + | prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. | etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| present + | present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
|
| present + | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
|
| preserve + | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
|
| press + | press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase.
|
| press + | press sth together: She pressed her lips together. | etw.[Akk] zusammendrücken: Sie drückte ihre Lippen zusammen.
|
| press + | press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. | etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu.
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| project + | project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
|
| promise + | promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. | versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln.
|
| promote + | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
|
| propose + | propose sth (to sb): to propose marriage | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
|
| prove + | prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.
|
| provide + | provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
|
| pull + | pull sth + adj.: Pull the door shut. | etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
|
| push + | push sth + adj.: I pushed the door open. | etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf.
|
| quote + | quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
|
| reach + | reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. | zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
|
| read + | read sth to sb/yourself: Go on—read it to us. | etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!
|
| reading + | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
|
| receive + | receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. | etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
|
| receive + | receive sth with sth: The statistics were received with concern. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
|
| receive + | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
|
| receive + | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
|
| recognize + | recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. | etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
|
| recover + | recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen.
|
| reduce + | reduce sth by sth: Costs have been reduced by 20% over the past year. | etw.[Akk] um etw.[Akk] reduzieren: Die Kosten wurden im vergangenen Jahr um 20% gesenkt.
|
| reduce + | reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. | etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier
|
| regard + | regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
|
| register + | register sth in sth: The ship was registered in Panama. | etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.
|
| relate + | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
|
| remove + | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
|
| rent + | rent sth from sb: Who do you rent the land from? | etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land?
|
| rent + | rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. | etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
|
| repeat + | repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
|
| repeat + | repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. | etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
|
| request + | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.
|
| require + | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
|
| reserve + | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
|
| reserve + | reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
|
| rest + | rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. | Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
|
| restrict + | restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
|
| reveal + | reveal sth (to sb): to reveal a secret | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. | etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
|
| roll + | roll sth up: Roll up your sleeves. | etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln.
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie.
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum.
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
|
| rub + | rub sth (together): She rubbed her hands in delight. | etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben.
|
| rub + | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
|
| run + | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
|
| save + | save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
|
| save + | save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. | jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
|
| save + | save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. | etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
|
| save + | save sth (up) (for sth): You should save a little each week. | etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
|
| say + | say sth to sb: She said nothing to me about it. | zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt.
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| scare + | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
|
| schedule + | schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
|
| scream + | scream sth (out) (at sb): She screamed abuse at him. | etw.[Akk] (an jdn.) schreien: Sie hat ihn beschimpft.
|
| screw + | screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt.
|
| screw + | screw sth + adj.: Screw the bolt tight. | etw.[Akk] verschrauben + adj.Schraube festschrauben.
|
| search + | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
|
| seek + | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
|
| sell + | sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800. | etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
|
| sell + | sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800. | jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
|
| send + | send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? | etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
|
| send + | send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. | sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne.
|
| send + | to send sth by post | etw.[Akk] postalisch zusenden
|
| send + | to send sth by mail | etw.[Akk] per Post schicken
|
| send + | send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. | etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet.
|
| sense + | Can't you talk sense (= say sth sensible)? | Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)?
|
| separate + | separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. | etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.
|
| separate + | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
|
| serve + | serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren.
|
| serve + | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
|
| serve + | serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.
|
| set + | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
|
| set + | set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. | sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| sew + | sew sth on: Can you sew a button on for me? | etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
|
| share + | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
|
| share + | share sth with sb: People often share their political views with their parents. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
|
| sheet + | Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
|
| shift + | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
|
| shoot + | shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? | etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht?
|
| shoot + | shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. | etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
|
| shoot + | shoot sth (from sth): He shot an arrow from his bow. | etw.[Akk] (aus etw.[Dat] schießen: Er schoss einen Pfeil aus seinem Bogen.
|
| shout + | shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders | etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
|
| show + | show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. | etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
|
| show + | show sth to sb: She showed the technique to her students. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern.
|
| show + | show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.
|
| sing + | sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her. | jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday".
|
| slice + | slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. | etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. | etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. | etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
|
| slip + | slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. | etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
|
| slip + | slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. | jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
|
| smash + | smash sth + adj.: We had to smash the door open. | etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
|
| smell + | smell sth doing sth: Can you smell something burning? | etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen?
|
| sort + | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
|
| sort + | sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
|
| spell + | spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. | etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
|
| spend + | spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus.
|
| spend + | spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. | etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
|
| spend + | spend sth on sth: How long did you spend on your homework? | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
|
| spend + | spend sth doing sth: I spend too much time watching television. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen.
|
| spend + | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
|
| spend + | spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
|
| spin + | spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel | etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
|
| split + | split sth (into sth): She split the class into groups of four. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
|
| split + | split sth (with sb): She split the money she won with her brother. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| spray + | spray sth + adj.: She's had the car sprayed blue. | etw.[Akk] besprühen + AdjSie hat das Auto blau sprühen lassen.
|
| spread + | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
|
| spread + | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
|
| squeeze + | squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen
|
| squeeze + | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus.
|
| squeeze + | squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. | etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.
|
| start + | start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
|
| start + | start sth (up): They decided to start a catering business. | etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
|
| state + | There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). | Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
|
| steal + | steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
|
| stir + | stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt.
|
| stir + | stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. | etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird.
|
| stretch + | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
|
| stretch + | stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. | etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
|
| strip + | strip sth (off): Strip off all the existing paint. | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
|
| subject + | I wish you'd change the subject (= talk about sth else). | Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
|
| suck + | suck sth + adv./prep.: The pump sucks air out through the valve. | etw.[Akk] lutschen + Adv /Vorbereitung: Die Pumpe saugt die Luft durch das Ventil aus dem Ventil.
|
| suck + | suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. | etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen.
|
| suggest + | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
|
| suggest + | suggest sth to sb: What do these results suggest to you? | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
|
| supply + | supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
|
| survive + | survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. | etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
|
| swallow + | swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. | etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden.
|
| swear + | swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
|
| sweep + | sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. | etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt.
|
| swing + | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
|
| swing + | swing sth + adj.: She swung the door open. | etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
|
| switch + | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
|
| take + | take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. | etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
|
| take + | take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. | jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
|
| take + | take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. | etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
|
| take + | take sth (as sth): She took what he said as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
|
| take + | take sth to do sth: What did you take his comments to mean? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
|
| take + | take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town. | etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.
|
| take + | take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| take + | take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus. | etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
|
| take + | take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? | etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
|
| talk + | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
|
| talk + | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
|
| teach + | teach sth to sb: He teaches English to advanced students. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch.
|
| tear + | tear sth + adj.: I tore the package open. | etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
|
| tell + | tell sth to sb: He told the news to everybody he saw. | jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt.
|
| test + | test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. | etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
|
| test + | test sth for sth: The water is regularly tested for purity. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
|
| test + | test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
|
| think + | think sth (about sth): What did you think about the idea? | etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht?
|
| throw + | throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. | etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
|
| throw + | throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. | etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
|
| throw + | throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! | Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
|
| tip + | tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. | etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
|
| turn + | turn sth + adj.: The heat turned the milk sour. | etw.[Akk] drehen + adj.Die Hitze machte die Milch sauer.
|
| turn + | turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. | etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand.
|
| turn + | turn sth into sth: I turned the car into the car park. | mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt.
|
| turn + | turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock. | Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
|
| twist + | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
|
| type + | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
|
| unload + | unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen.
|
| use + | use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. | etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
|
| use + | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
|
| use + | use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt.
|
| vary + | vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. | variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
|
| wage + | wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
|
| wash + | wash sth from sth: She washed the blood from his face. | etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht.
|
| waste + | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen?
|
| waste + | waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). | etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
|
| watch + | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
|
| wave + | wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
|
| wave + | wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. | jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
|
| wave + | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| wave + | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. | etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
|
| wear + | wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. | etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
|
| whisper + | whisper sth (to sb): She leaned over and whispered something in his ear. | etw.[Akk] flüstern (zu jdm.): Sie lehnte sich rüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| wind + | wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. | etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
|
| wind + | wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. | etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| write + | write sth (out): to write out a cheque | etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen
|
| write + | write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
|