| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| hide + | His brusque manner hides a shy and sensitive nature. | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
|
| even/much/still less + | He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
|
| shy + | a quiet, shy man | ein ruhiger, schüchterner Mann
|
| shy + | She was too shy to ask anyone for help. | Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
|
| shy + | She's very shy with adults. | Bei Erwachsenen ist sie sehr schüchtern.
|
| shy + | a shy smile | schüchternes Lächeln
|
| slide + | He slid a shy look at Claire. | Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire.
|
| twist + | He gave a shy smile and a little twist of his head. | Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
|
| voice + | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme).
|
|