shout

CEFR

Oxford3000 Italian
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.

GLOSSIKA Italian
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
Scusa se ieri ho gridato con te.
Ho detto a Luciano di non gridare.
Il sospettato stava gridando con veemenza alla polizia.
In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro.

Oxford3000Ten
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome. A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome. A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。

GLOSSIKA
Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. 有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. 我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
Ho detto a Luciano di non gridare. I told Lucien not to shout. Ich habe Lucien gesagt, sie soll nicht so schreien. Dije a Lucien que no grite. J'ai dit à Lucien de ne pas crier. เราบอกลูเซียนว่าอย่าตะโกน Tôi bảo Lucien đừng hét. 我 叫 露西恩 不 要 那么 大声 。 我 叫 露西恩 不 要 那麼 大聲 。
Il sospettato stava gridando con veemenza alla polizia. The suspect was shouting at the police very loudly. Der Verdächtige hat die Polizei sehr laut angeschrien. El sospechoso estaba gritando muy alto a la policía. Le suspect criait très fort contre la police. ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจดังมาก Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất to. 嫌犯 对 警方 大吼 。 嫌犯 對 警方 大吼 。
In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน Và rồi những người xem bắt đầu la hét. 然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。 然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。