CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
21 Small Talk 2 21D 0372 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ed anche il paesaggio mi piace.

2000 Words
09 0380 il paesaggio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0508 il passaggio a livello ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0566 il sottopassaggio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1631 il massaggio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Hai ammirato il bellissimo paesaggio.
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
Il capo della tribù era un vecchio saggio.
Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante.
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
Compileremo un elenco di passaggi importanti.
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te.
A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso.
Ho scattato una foto del bellissimo paesaggio.
Si massaggiò un unguento sul petto.
Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi.
Un buon saggio ha una struttura chiara.
Lo stile del saggio era eccellente.
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.

GLOSSIKA Italian
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
C'è un messaggio per te? — Sì?
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
L'ho appena ♂assaggiato (♀assaggiata) e ha un sapore tremendo.

Oxford3000Ten
Hai ammirato il bellissimo paesaggio. You admired the beautiful landscape. Du hast die wunderschöne Landschaft bewundert. Usted admiró el hermoso paisaje. Tu as admiré le beau paysage. คุณชื่นชมภูมิทัศน์ที่สวยงาม Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp. 你很欣赏美丽的风景。 你很欣賞美麗的風景。
Non è saggio discutere di fronte ai bambini. It is unwise to argue in front of the children. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. No es aconsejable discutir en frente de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ. 在孩子面前争论是不明智的。 在孩子麵前爭論是不明智的。
Il capo della tribù era un vecchio saggio. The chief of the tribe was a wise old man. Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann. El jefe de la tribu era un viejo sabio. Le chef de la tribu était un vieil homme sage. หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan. 部落首领是一位聪明的老人。 部落首領是一位聰明的老人。
Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante. A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo. The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo. The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。
Compileremo un elenco di passaggi importanti. We will compile a list of important steps. Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen. Vamos a compilar una lista de pasos importantes. Nous allons compiler une liste d'étapes importantes. เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng. 我们将编制一系列重要步骤。 我們將編制一系列重要步驟。
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te. The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso. Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. 由于建筑工程，这段文字被关闭。 由於建築工程，這段文字被關閉。
Ho scattato una foto del bellissimo paesaggio. I took a photo of the beautiful landscape. Ich habe ein Foto von der schönen Landschaft gemacht. Tomé una foto del hermoso paisaje. J'ai pris une photo du beau paysage. ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม Tôi chụp ảnh cảnh đẹp. 我拍了一张美丽风景的照片。 我拍了一張美麗風景的照片。
Si massaggiò un unguento sul petto. He rubbed ointment on his chest. Er rieb sich eine Salbe auf die Brust. Se frotó ungüento en el pecho. Il a frotté de la pommade sur sa poitrine. เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực. 他在他胸口擦了一下药膏。 他在他胸口擦了一下藥膏。
Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。
Un buon saggio ha una struttura chiara. A good essay has a clear structure. Ein guter Aufsatz hat eine klare Struktur. Un buen ensayo tiene una estructura clara. Un bon essai a une structure claire. การเขียนเรียงความที่ดีมีโครงสร้างที่ชัดเจน Một bài luận hay có cấu trúc rõ ràng. 一篇好文章结构清晰。 一篇好文章結構清晰。
Lo stile del saggio era eccellente. The style of the essay was excellent. Der Stil des Essays war ausgezeichnet. El estilo del ensayo fue excelente. Le style de l'essai était excellent. สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ Phong cách của bài luận là tuyệt vời. 这篇文章的风格非常好。 這篇文章的風格非常好。
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio. My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。 我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。

GLOSSIKA
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" 你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 你 問 ：「 你 可以 載 我 去 車站 嗎 ？」
C'è un messaggio per te? — Sì? There's a message for you. — Is there? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? มีข้อความถึงเธอ--เหรอ Có một tin nhắn cho em. — Thế à? 有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ 有 你的 訊息 。— 有 嗎 ？
Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? 今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ 今天 早上 有 我的 語音 留言 嗎 ？
C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? 昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ 昨天 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. 瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 瑟吉 有 車 ， 而 你 需要 有 人 載 你 去 車站 。
L'ho appena ♂assaggiato (♀assaggiata) e ha un sapore tremendo. I just tried it and it tastes awful! Ich habe es gerade probiert und es schmeckt abscheulich! Lo acabo de probar y ¡sabe fatal! Je viens tout juste de l'essayer et c'est horrible! รสชาติแย่มาก Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. 我 觉得 好 难 吃 ！ 我 覺得 好 難 吃 ！