| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| awake + | His speech is bound to awake old fears and hostilities. | Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
|
| by + | I was frightened by the noise. | Ich hatte Angst vor dem Lärm.
|
| confirm + | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
|
| confront + | She knew that she had to confront her fears. | Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste.
|
| contact + | a fear of physical contact | Angst vor körperlichem Kontakt
|
| crash + | I was terrified that the plane would crash. | Ich hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
|
| dismiss + | dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. | etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert.
|
| event + | Everyone was frightened by the strange sequence of events. | Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
|
| expose + | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
|
| express + | to express fears/doubts/reservations | Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken
|
| expression + | Only in his dreams does he give expression to his fears. | Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
|
| without fear or favour + | They undertook to make their judgement without fear or favour. | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
|
| fear + | Don't worry, you have nothing to fear from us. | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
|
| fear + | it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped. | es wird gefürchtet...: Es wird befürchtet, dass er entführt worden sein könnte.
|
| fear + | Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
|
| freedom + | freedom from fear/pain/hunger, etc. | Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc.
|
| freeze + | I froze with terror as the door slowly opened. | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
|
| frightened + | frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. | Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
|
| frightened + | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
|
| frightened + | frightened that...: She was frightened that the plane would crash. | Sie hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
|
| frightened + | frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.). | Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
|
| hatred + | There was fear and hatred in his voice. | In seiner Stimme war Furcht und Hass.
|
| have to + | First, you have to think logically about your fears. | Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
|
| height + | a fear of heights | Höhenangst
|
| hope + | She told me all her hopes, dreams and fears. | Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
|
| if + | If you ask me, she's too scared to do it. | Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
|
| imaginary + | imaginary fears | imaginäre Ängste
|
| master + | They lived in fear of their master. | Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn.
|
| never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
|
| overcome + | He finally managed to overcome his fear of flying | Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
|
| prove + | Their fears proved to be groundless. | Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet.
|
| reveal + | reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. | enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
|
| scare + | recent scares about pesticides in food | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| scare + | to cause a major scare | einen großen Schrecken zu verursachen,
|
| scare + | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
|
| scared + | The thieves got scared and ran away. | Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
|
| scared + | We were scared stiff (= very frightened). | Wir hatten Angst (= sehr verängstigt).
|
| secret + | her secret fears | ihre geheimen Ängste
|
| spot + | She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). | Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
|
| wave + | A wave of fear swept over him. | Eine Welle der Angst überflutete ihn.
|
|