CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
13 Activities 13A 0219 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lavora al computer.
19 In the kitchen 19E 0339 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cuoci la verdura su quella griglia?
22 Small Talk 3 22E 0393 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Andiamo fuori sul balcone.
35 At the airport 35A 0613 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei prenotare un volo per Atene.
37 En route 37D 0659 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Abbiamo sbagliato strada.
39 Car breakdown 39D 0696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha un cellulare?
47 Preparing a trip 47F 0844 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali.
48 Vacation activities 48C 0853 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi piacerebbe fare windsurf.
48 Vacation activities 48D 0856 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Si può noleggiare un windsurf?
48 Vacation activities 48F 0864 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai portato gli scarponi da sci?
54 Shopping 54F 0970 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Naturalmente.
55 Working 55B 0978 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa.
57 At the doctor 57B 1014 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che assicurazione ha?
57 At the doctor 57E 1022 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Si sdrai sul lettino per cortesia!
60 At the bank 60B 1066 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei fare un versamento sul mio conto.
74 asking for something 74B 1319 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Le foto sono nel CD.
74 asking for something 74D 1326 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Può aggiustare le scarpe?
91 Subordinate clauses: that 1 91B 1625 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È sicuro?
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Temo di non avere denaro con me.

2000 Words
02 0050 il morso ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0139 la verticale ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0145 l' hockey su ghiaccio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0172 la tavola da surf ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0173 il surfista ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0174 il surfing ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0715 la sorveglianza ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0755 la scarpa da trekking ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0775 la scarpa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0776 la suola della scarpa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0778 gli scarponi da sci ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0781 la scarpa da ginnastica ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1015 l'uovo all'occhio di bue ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1237 la spilla da balia ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1239 la spazzola da scarpe ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1629 l'infortunio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Sono sicuro che possiamo migliorare le nostre competenze linguistiche nel corso.
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora.
Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro.
La scialuppa di salvataggio è progettata per un salvataggio rapido e sicuro.
L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro.
Sono sicuro che arriveremo in tempo.
Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta.

GLOSSIKA Italian
Sì, sono sicura che lo passerà.
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro.
Certamente, ma non so quanto mi costerebbe.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
Non so bene dove andare in ferie.
Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io.

Oxford3000Ten
Sono sicuro che possiamo migliorare le nostre competenze linguistiche nel corso. I am sure we can improve our language skills in the course. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können. Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso. Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours. ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học. 我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。 我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora. Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro. I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure. Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher. Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro. Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr. ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc. 我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。 我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。
La scialuppa di salvataggio è progettata per un salvataggio rapido e sicuro. The lifeboat is designed for a safe and fast rescue. Das Rettungsboot ist für eine sichere und schnelle Rettung ausgelegt. El bote salvavidas está diseñado para un rescate seguro y rápido. L'embarcation de sauvetage est conçue pour un sauvetage sûr et rapide. เรือชูชีพได้รับการออกแบบมาสำหรับการช่วยชีวิตที่ปลอดภัยและรวดเร็ว Xuồng cứu sinh được thiết kế để cứu hộ nhanh và an toàn. 救生艇专为安全和快速救援而设计。 救生艇專為安全和快速救援而設計。
L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro. The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Sono sicuro che arriveremo in tempo. I am sure we will arrive on time. Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden. Estoy seguro de que llegaremos a tiempo. Je suis sûr que nous arriverons à l'heure. ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ. 我相信我们会准时到达。 我相信我們會準時到達。
Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta. My teacher surely knows the answer. Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort. Mi maestro seguramente sabe la respuesta. Mon professeur connaît sûrement la réponse. ครูของฉันก็รู้คำตอบ Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời. 我的老师肯定知道答案。 我的老師肯定知道答案。

GLOSSIKA
Sì, sono sicura che lo passerà. Yes, I'm sure she will. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. เธอจะสอบผ่านแน่นอน Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. 你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. 我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 ， 但 我 還 不 確定 。
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. He might go shopping, but he's not sure. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. 他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 他 有 可能 去 買 東西 ， 但 還 不 確定 。
Certamente, ma non so quanto mi costerebbe. Sure, but I don't know how much it would cost. Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. 当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 當然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 錢 。
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. 但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. 你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 你 不 會 告訴 別人 我 說 的話 吧 ？— 當然 不 會 。
Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Garde ces papiers dans un endroit sûr. เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. 你 好好 保留 这 些 文件 。 你 好好 保留 這 些 文件 。
Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. 我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 我 還 不 確定 要 去 哪裡 渡假 。
Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. ¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré. Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer. ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. 有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。 有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ？— 當然 ， 我 來 。