| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Sehenswürdigkeit + | sight, place of interest + | Towns | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Restaurant + | restaurant + | Shops | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Zinssatz + | interest rate + | Buying, selling and renting property | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Wald + | forest + | Woodlands and plain | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Regenwald + | rainforest + | Woodlands and plain | A
|
| + + + + 103 | The animal world | (Feder)schopf + | crest + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Herzstillstand + | cardiac arrest + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Lust + | interest, desire, inclination + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zurückhaltend + | restrained, reserved + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Mäßigkeit üben + | to exercise/show moderation/restraint + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | unbeteiligt + | indifferent, uninterested + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ruhelos, rastlos + | restless + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Selbstüberschätzung + | overestimation of one's abilities + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schwarzwälder Kirschtorte + | Black Forest gateau + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| + + + + 103 | Perception | Ruhe + | rest, peace, silence + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw verengen + | to narrow/restrict sth + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw beeinträchtigen + | to restrict/diminish/impair/reduce sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw auffrischen + | to brighten up, touch up, restore sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw restaurieren + | to restore sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Viertel- + | crotchet/quaver (quarter/eighth) rest + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | ganze/halbe Pause + | semibreve/minim (whole/half) rest + | Music | C
|
| + + + + 103 | Leisure | sich entspannen + | to relax, rest, unwind + | Relaxation | B
|
| + + + + 103 | Leisure | sich ausruhen + | to rest + | Relaxation | B
|
| + + + + 103 | Leisure | sich erholen + | to relax, rest + | Relaxation | B
|
| + + + + 103 | Sport | Ringen + | wrestling + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Freistilringen + | free-style wrestling + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Ringer(in) + | wrestler + | Athletes | B
|
| + + + + 103 | Sport | Kampfrichter(in) + | referee [judo, wrestling] + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fastfoodrestaurant + | fast food restaurant + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fischrestaurant + | seafood restaurant + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Speisewagen + | restaurant car + | Rail transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gaststätte + | restaurant + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Restaurantkette + | restaurant chain + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Luxusrestaurant + | first-class restaurant + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Restaurantführer + | restaurant guide + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gastwirt(in) + | restaurant owner/manager + | Personnel | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rastplatz + | rest stop + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | Tourism | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gastronom(in) + | restaurateur + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | Education | Numerus clausus (NC) + | restricted entry, quota + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Industry | Forstwirtschaft + | forestry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Spannbeton + | prestressed concrete + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Employment | Wirt(in) + | owner of restaurant, innkeeper + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Förster(in) + | forester + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | verziert + | crested [notepaper] + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn festnehmen + | to arrest sb + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn verhaften + | to arrest sb + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Verhaftung + | arrest + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Haftbefehl + | arrest warrant + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + | to issue a warrant for sb's arrest + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Finance | Zins + | interest + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | Zinssatz + | interest rate; lending rate + | Credit and debt | B
|
| + + + + 103 | Finance | zinslos + | interest-free + | Credit and debt | B
|
| + + + + 103 | Finance | Zinsen berechnen + | to charge interest + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Zinseszins + | compound interest + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Wucherzinsen + | extortionate interest rates + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Finance | Festzinsanleihe + | fixed-interest loan + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Finance | hoch verzinslich + | high-interest [account] + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Unruhen + | unrest + | War | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abholzung + | deforestation + | Environment | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Entwaldung + | deforestation + | Environment | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Wiederaufforstung + | reforestation + | Environment | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Waldsterben + | forest dieback + | Environment | C
|
| Synsets | Eng |
|---|
| 04081044-n | rest |
| 06865177-n | rest |
| 14012501-n | rest |
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| behind + | He's behind the rest of the class in reading. | Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
|
| clear + | By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. | In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
|
| closely + | He walked into the room, closely followed by the rest of the family. | Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
|
| comparison + | comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe | Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
|
| confirm + | confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. | jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
|
| difference + | I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). | Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen).
|
| divide + | divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
|
| earn + | She's having a well-earned rest this week. | Sie ruht sich diese Woche wohlverdient aus.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| lead + | The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. | Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
|
| life + | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
|
| link + | link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. | Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
|
| low + | He's singing an octave lower than the rest of us. | Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
|
| meanwhile + | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
|
| rest + | rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
|
| rest + | There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
|
| rest + | I'm not doing this job for the rest of my life. | Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
|
| rest + | How would you like to spend the rest of the day? | Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden?
|
| rest + | Take what you want and throw the rest away. | Nimm, was du willst und wirf den Rest weg.
|
| rest + | Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. | Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
|
| rest + | The first question was difficult, but the rest were pretty easy. | Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach.
|
| rest + | rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. | Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| rest + | He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. | Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
|
| rest + | rest sth: Rest your eyes every half an hour. | etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen.
|
| share + | share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? | teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?
|
| together + | He has more money than the rest of us put together. | Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
|
|