nổi nóng

sich aufregen über

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
24 Appointment 24B 0420 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La prossima volta prendi un ombrello!
47 Preparing a trip 47D 0840 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vuoi portarti un ombrello?
94 Conjunctions 1 94A 1675 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Aspetta finché smette di piovere.

2000 Words
23 1255 l'ombrello ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
38 1765 l'arcobaleno ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
38 1766 la goccia di pioggia ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Si alzò per attirare la nostra attenzione.
Le nuvole porteranno la pioggia.
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Le frequenti piogge nei tropici causano un alto tasso di umidità.
Il tuo ombrello ti protegge dalla pioggia.
Un tetto protegge dalla pioggia.
Non posso sopportare la pioggia.
Abbiamo cercato riparo dalla pioggia sotto un albero.
La pioggia continua non mi ha turbato.
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia.

GLOSSIKA Italian
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
Lui non aveva con sè un ombrello.
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia?
Prenderò un ombrello con me.
Sembra che possa venire a piovere.
Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello.
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza.
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi.

Oxford3000Ten
Si alzò per attirare la nostra attenzione. He stood up to attract our attention. Er stand auf, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. Se levantó para atraer nuestra atención. Il s'est levé pour attirer notre attention. เขาลุกขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา Anh đứng dậy để thu hút sự chú ý của chúng tôi. 他站起来吸引我们的注意力。 他站起來吸引我們的注意力。
Le nuvole porteranno la pioggia. The clouds will bring rain. Die Wolken werden Regen bringen. Las nubes traerán lluvia. Les nuages ​​apporteront de la pluie. เมฆจะมีฝนตก Những đám mây sẽ mang mưa. 云会带来下雨。 雲會帶來下雨。
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
Le frequenti piogge nei tropici causano un alto tasso di umidità. The frequent rain in the tropics causes high humidity. Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit. La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad. La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité. ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao. 热带地区频繁的降雨导致高湿度。 熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。
Il tuo ombrello ti protegge dalla pioggia. Your umbrella protects you from the rain. Ihr Regenschirm schützt Sie vor Regen. Tu paraguas te protege de la lluvia. Votre parapluie vous protège de la pluie. ร่มของคุณช่วยปกป้องคุณจากฝน Ô của bạn bảo vệ bạn khỏi mưa. 你的雨伞可以保护你免受雨淋。 你的雨傘可以保護你免受雨淋。
Un tetto protegge dalla pioggia. A roof provides protection from rain. Ein Dach schützt vor Regen. Un techo proporciona protección contra la lluvia. Un toit protège de la pluie. หลังคาช่วยป้องกันฝนตก Một mái che bảo vệ khỏi mưa. 屋顶提供防雨保护。 屋頂提供防雨保護。
Non posso sopportare la pioggia. I can not stand the rain. Ich kann den Regen nicht leiden. No soporto la lluvia. Je ne supporte pas la pluie. ฉันทนฝนไม่ได้ Tôi không thể chịu được mưa. 我受不了雨。 我受不了雨。
Abbiamo cercato riparo dalla pioggia sotto un albero. We sought shelter from the rain under a tree. Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum. Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol. Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre. เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้ Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây. 我们寻求躲避树下的雨。 我們尋求躲避樹下的雨。
La pioggia continua non mi ha turbato. The continuous rain did not upset me. Der anhaltende Regen hat mich nicht gestört. La lluvia continua no me molestó. La pluie continue ne m'a pas dérangé. ฝนตกต่อเนื่องไม่ทำให้ฉันตกใจ Mưa liên tục không làm tôi buồn. 连续的降雨并没有让我心烦。 連續的降雨並沒有讓我心煩。
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia. My hair is still wet from the rain. Meine Haare sind noch nass vom Regen. Mi pelo todavía está mojado por la lluvia. Mes cheveux sont encore humides de la pluie. ผมยังเปียกฝน Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa. 我的头发在雨中仍然湿润。 我的頭髮在雨中仍然濕潤。

GLOSSIKA
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Je ne veux pas sortir sous la pluie. ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa. 我 不 想要 出门 淋雨 。 我 不 想要 出門 淋雨 。
Lui non aveva con sè un ombrello. He wasn't carrying an umbrella. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. Él no llevaba paraguas. Il ne transportait pas de parapluie. เขาไม่ได้เอาร่มไป Anh ấy không mang theo ô. 他 没有 带 雨伞 。 他 沒有 帶 雨傘 。
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Bist du gerade im Regen gewesen? ¿Has estado fuera en la lluvia? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? ไปตากฝนมาเหรอ Em mới ở ngòai mưa à? 你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ 你 在 下雨 的 時候 出去 嗎 ？
Prenderò un ombrello con me. I'm going to take an umbrella with me. Ich nehme einen Regenschirm mit. Me voy a llevar un paraguas conmigo. Je vais apporter un parapluie. จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก Tôi sẽ mang theo ô. 我 要 带 把 雨伞 。 我 要 帶 把 雨傘 。
Sembra che possa venire a piovere. It looks like it might rain. Es sieht nach Regen aus. Parece que puede llover. Il semble qu'il va pleuvoir. ดูเหมือนฝนจะตก Trông có vẻ trời sẽ mưa. 看 起来 好像 会 下雨 。 看 起來 好像 會 下雨 。
Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello. It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht. No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas. Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie. ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. 当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 當時 沒有 在 下雨 ， 所以 我們 才 沒有 帶 雨傘 。
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten their umbrella. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. มีคนลืมร่ม Có người đã quên ô. 有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 有 人 忘記 他 的 雨傘 了 。
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. 下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 下雨天 的 時候 不 要 出去 ， 不然 你 會 淋濕 。
La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. 这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 這 場 雨 沒 辦法 阻擋 我們 享受 我們的 假期 。
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella. Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire. คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์ Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. 你 没有 办法 改变 现状 ， 所以 也 用 不着 担心 了 。 你 沒有 辦法 改變 現狀 ， 所以 也 用 不著 擔心 了 。