| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| actually + | That's the only reason I'm actually going. | Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
|
| doubt + | doubt sth: There seems no reason to doubt her story. | etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
|
| every + | He had every reason to be angry. | Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
|
| so far, thus far + | Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. | Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
|
| good + | I have good reason to be suspicious. | Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
|
| have to + | There has to be a reason for his strange behaviour. | Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
|
| only + | Trying to reason with him only enrages him even more. | Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
|
| play + | For some reason this CD won't play. | Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
|
| reason + | reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. | Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
|
| reason + | Give me one good reason why I should help you. | Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
|
| reason + | reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. | reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
|
| reason + | reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. | Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
|
| reason + | For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
|
| reason + | 'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). | Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
|
| reason + | He was excused by reason of (= because of) his age. | Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
|
| reason + | reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying. | Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.
|
| reason + | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
|
| reason + | You have no reason to accuse him of laziness. | Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
|
| reason + | reason (why...): There is no reason why we should agree to this. | Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
|
| reason + | reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. | Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
|
| reason + | She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid. | Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
|
| reason + | Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). | Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
|
| reason + | to lose your reason (= become mentally ill) | die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
|
| reason + | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
|
| see + | Make Lydia see reason (= be sensible), will you? | Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?
|
| suppose + | There is no reason to suppose she's lying. | Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.
|
| why + | The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. | Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
|
|