 Stava leggendo un libro.
 He was reading a book.
 Er hat ein Buch gelesen.
 Él estaba leyendo un libro.
 Il lisait un livre.
 เขาอ่านหนังสือ
 Anh ấy đang đọc sách.
 他 在 看书 。
他 在 看書 。
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
At eight o'clock (8:00) she was reading the news.
Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen.
A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias.
À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles.
ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว
Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。
她 八 點 的 時候 在 看 新聞 。
No, l'hanno già visto.
No, they've already seen it.
Nein, sie haben ihn schon gesehen.
No, ya lo han visto.
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
ไม่ พวกเค้าดูแล้ว
Không, họ đã xem nó rồi.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。
不 想 ， 他們 已經 看 過 了 。
Ha già iniziato.
She's already started it.
Sie hat schon angefangen.
Ya lo ha empezado.
Elle l'a déjà commencé.
เธอเริ่มทำแล้ว
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi.
她 已经 开始 了 。
她 已經 開始 了 。
Hai letto questo libro?
Have you ever read this book?
Hast du das Buch gelesen?
¿Has leído este libro?
As-tu déjà lu ce livre ?
เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย
Em đã đọc cuốn sách này chưa?
你 读 过 这 本 书 吗 ？
你 讀 過 這 本 書 嗎 ？
Lo sta leggendo da due (2) ore.
She's been reading it for two (2) hours.
Sie liest schon seit zwei Stunden.
Lleva leyéndolo dos horas.
Elle le lit depuis deux heures.
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。
她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
Ho letto ciascuno di questi libri.
I've read every one (1) of those books.
Ich habe jedes dieser Bücher gelesen.
He leído todos y cada uno de esos libros.
J'ai lu chacun de ces livres.
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó.
那些 书 我 都 看 过 了 。
那些 書 我 都 看 過 了 。
È già andato a casa.
He's already gone home.
Er ist schon nach Hause gegangen.
Ya se ha ido a casa.
Il est déjà rentré à la maison.
ค้ากลับบ้านแล้ว
Anh ấy đã về nhà rồi.
他 已经 回家 了 。
他 已經 回家 了 。
È già andato a lavorare.
He's already gone to work.
Er ist schon zur Arbeit gegangen.
Ya se ha ido a trabajar.
Il est déjà parti au travail.
เค้าออกไปทำงานแล้ว
Anh ấy đã đi làm rồi.
他 已经 去 上班 了 。
他 已經 去 上班 了 。
Hai letto qualcuno di questi libri?
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？
你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
Sì, l'ho letto due volte.
Yes, I've read it twice.
Ja, ich habe es zweimal gelesen.
Sí, lo he leído dos veces.
Oui, je l'ai lu deux fois.
เคย อ่านสองรอบแล้ว
Rồi, tôi đã đọc nó hai lần.
有 ， 读 过 两 次 。
有 ， 讀 過 兩 次 。
Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato.
By the time we get to the cinema, it'll have already started.
Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben.
Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado.
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。
等 我們 到 電影院 的 時候 ， 電影 就 開始 了 。
L'ho già chiamato.
I've already called him.
Ich habe ihn schon angerufen.
Ya le he llamado.
Je l'ai déjà appelé.
โทรแล้ว
Tôi đã gọi anh ấy rồi.
我 已经 打 了 。
我 已經 打 了 。
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
Sì, ci siamo già incontrati.
Yes, we've already met.
Ja, wir kennen uns schon.
Sí, ya nos hemos conocido.
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
เคยเจอแล้ว
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
嗯 ， 我们 见 过 面 了 。
嗯 ， 我們 見 過 面 了 。
Devi già andare? — Ho paura di sì.
Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Musst du schon gehen? — Ja, leider.
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。
你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。
她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
I haven't read the book, but Paul has.
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul.
No he leído el libro, pero Paul sí.
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi.
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。
我 還沒 讀 過 這 本 書 ， 但 保羅 讀 過 了 。
Sono pronto per andare, invece Sonia no.
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 ， 但 索妮亞 還沒 好 。
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
They have lots of books, and have read all of them.
Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.
Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos.
Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus.
พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。
他們 有 很 多 書 ， 而且 都 讀 過 了 。
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。
我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht.
Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo.
Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。
我 每天 會 收到 新聞 ， 但 有時候 我 不 會 去 看 。
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
Should I tell him what happened, or does he already know?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？
我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？
你 想要 跟 我們 一起 吃 飯 嗎 ？ 還是 你 已經 吃 了 ？
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern.
Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos.
Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs.
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。
她 是 個 生活 簡單 的 女人 ， 只 吃 麵包 和 蛋 。
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel.
Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho.
J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci.
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。
我 以前 讀 很 多 書 ， 但 現在 讀 得 不 多 。
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
I don't have the time, but I used to read a lot.
Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen.
No tengo tiempo, pero solía leer mucho.
Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup.
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều.
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。
我 沒 時間 ， 但 我 以前 讀 很 多 。
Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono.
He stopped reading and answered the phone.
Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen.
Él dejó de leer y contestó al teléfono.
Il a cessé de lire et a répondu au téléphone.
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。
他 停止 看書 ， 然後 接 電話 。
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
Why did they tell me something I already know?
Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste?
¿Por qué me dijeron algo que ya sabía?
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？
他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
Ho già pagato il conto.
I already paid the bill.
Ich habe die Rechnung schon bezahlt.
Ya he pagado la factura.
J'ai déjà payé la note.
จ่ายบิลไปแล้ว
Tôi đã trả tiền hóa đơn.
我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。
我 已經 買單 了 。 我 已經 付帳 了 。
Sono già arrivati.
They've already arrived.
Sie sind schon da.
Ya han llegado.
Ils sont déjà arrivés.
เค้ามาถึงแล้ว
Họ đã đến rồi.
他们 已经 到 了 。
他們 已經 到 了 。
Lui è già arrivato.
He's already arrived.
Er ist schon da.
Ya ha llegado.
Il est déjà arrivé.
เค้ามาถึงแล้ว
Anh ấy đã đến rồi.
他 已经 到 了 。
他 已經 到 了 。
Sarò pronto in pochi minuti.
I'll be ready in a few minutes.
Ich bin in ein paar Minuten fertig.
Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos.
Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes.
อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa.
我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。
我 再 幾 分鐘 內 就會 準備 好 。
sarò pronto in cinque (5) minuti.
I'll be ready in five (5) minutes.
Ich brauche noch fünf Minuten.
Estaré preparado (♀preparada) en cinco minutos.
Je le serai dans cinq minutes.
อีกสักห้านาที
Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng.
我 五 分钟 内 会 准备 好 。
我 五 分鐘 內 會 準備 好 。
Leggi ognuna di queste frasi attentamente.
Read each of these sentences carefully.
Lese jeden dieser Sätze ganz genau.
Lee cada una de estas frases con cuidado.
Lis chacune de ces phrases soigneusement.
ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค
Hãy đọc cẩn thận từng câu này.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。
仔細 地 讀 這 每 一 個 句子 。
Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più.
You can improve your language skills by reading more.
Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest.
Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más.
Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus.
ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。
你 可以 藉由 更 多 的 閱讀 提高 自己 的 語言 能力 。
Si è addormentata mentre leggeva.
She fell asleep while reading.
Sie ist beim Lesen eingeschlafen.
Ella se durmió mientras estaba leyendo.
Elle s'est endormie en lisant.
เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách.
她 看书 看到 睡着 了 。
她 看書 看到 睡著 了 。
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen.
Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama.
Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit.
แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。
現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
We've already done our packing for our trip.
Die Koffer für unsere Reise haben wir schon gepackt.
Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje.
Nous avons déjà fait nos valises pour notre voyage.
เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。
我們 已經 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。
昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。
我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo.
Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen.
¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela.
N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman.
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。
你 不 想 看 電視 嗎 ？— 不 想 ， 我 寧可 看 小說 。
Comprerò una forma di pane.
I'm going to go buy a loaf of bread.
Ich will ein Laib Brot kaufen.
Voy a comprar una barra de pan.
Je vais aller acheter une miche de pain.
จะซื้อขนมปังสักแถว
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì.
我 要 去 买 一 条 面包 。
我 要 去 買 一 條 麵包 。
Lascia il pane vecchio in cortile.
Leave the old bread in the garden.
Lass das alte Brot im Garten.
Deja el pan viejo en el jardín.
Laisse le vieux pain dans le jardin.
ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว
Để miếng bánh mì cũ trên sân.
把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。
把 舊 的 麵包 放 在 庭院 那 。
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung.
Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico.
Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux.
วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo.
沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。
沃特 很 少 看 電視 也 很 少 看 報紙 。
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。
因為 孟璇 寫 完 作業 了 ， 所以 可以 看 電視 了 。
Ho fatto finta di leggere il giornale.
I pretended to be reading the newspaper.
Ich habe so getan, als würde ich Zeitung lesen.
Hice como que estaba leyendo el periódico.
J'ai prétendu lire le journal.
เราแกล้งทำเป็นกำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่
Tôi giả vờ như đang đọc báo.
我 假装 在 看 报纸 。
我 假裝 在 看 報紙 。
La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura.
People often have a lot of trouble reading my handwriting.
Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen.
A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía.
Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture.
ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi.
很 多 人 都 看 不 懂 我 手写 的 字 。
很 多 人 都 看 不 懂 我 手寫 的 字 。
Ho sorpreso Franz nella mia stanza mentre leggeva le mie e-mail.
I found Franz in my room reading my email.
Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat.
Encontré a Franz en mi habitación leyendo mi correo electrónico.
J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mes courriels.
เจอฟรานซ์ในห้องเรากำลังอ่านอีเมลเราอยู่
Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi.
我 发现 法兰兹 在 我 房间 里 看 我 的 电子邮件 。
我 發現 法蘭茲 在 我 房間 裡 看 我 的 電子郵件 。
Ci sono già stati tre (3) uragani quest'estate.
There's already been three (3) cyclones this summer.
Es gab diesen Sommer schon drei Wirbelstürme.
Ya ha habido tres huracanes este verano.
Il y a déjà eu trois ouragans cet été.
หน้าร้อนนี้มีพายุเฮอริเคนเข้ามาสามครั้งแล้ว
Đã có ba cơn bão trong mùa hè này.
这个 夏天 已经 来 三 个 飓风 了 。
這個 夏天 已經 來 三 個 颶風 了 。
Ho già scritto loro una e-mail.
I've already written them an email.
Ich habe ihnen bereits eine Email geschrieben.
Ya les he escrito un correo electrónico.
Je leur ai déjà écrit un courriel.
เราส่งอีเมลไปแล้ว
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi.
我 已经 写 电子邮件 给 他们 了 。
我 已經 寫 電子郵件 給 他們 了 。
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente.
Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut.
Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido.
Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide.
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi.
虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。
雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Una vedova è una donna il cui marito è già morto.
A widow is a woman whose husband has already passed away.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya.
Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé.
แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời.
「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。
「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Household | Tagesdecke + | bedspread + | Soft furnishings | A
| | + + + + 103 | Household | Leselampe + | reading lamp + | Lighting | A
| | + + + + 103 | Household | Brotkorb + | bread basket + | Kitchenware | A
| | + + + + 103 | Household | Gewinde + | thread + | Tools | C
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | schrecklich + | terrible, dreadful + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | belesen + | well read + | Intelligence and cunning | B
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Faden + | thread + | Care and cleaning | C
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Garn + | thread; yarn + | Care and cleaning | C
| | + + + + 103 | Food and drink | Brot + | bread + | Breads, grains and pasta | A
| | + + + + 103 | Food and drink | Butterbrot + | slice of bread and butter; sandwich + | Breads, grains and pasta | A
| | + + + + 103 | Food and drink | Stulle + | slice of bread and butter; sandwich + | Breads, grains and pasta | A
| | + + + + 103 | Food and drink | Knäckebrot + | crispbread + | Breads, grains and pasta | A
| | + + + + 103 | Food and drink | Fertiggericht + | ready-to-serve meal + | General | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Streichkäse + | cheese spread + | Dairy | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Vollkornbrot + | whole-grain bread + | Breads, grains and pasta | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Weißbrot + | white bread + | Breads, grains and pasta | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Graubrot + | bread made with wheat and rye flours + | Breads, grains and pasta | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Schwarzbrot + | whole-grain rye bread; pumpernickel + | Breads, grains and pasta | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Toastbrot + | sliced white bread for toasting + | Breads, grains and pasta | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Leb- + | gingerbread + | Pastries, desserts and sweets | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Brotkrümel + | breadcrumb + | Breads, grains and pasta | C
| | + + + + 103 | Food and drink | Brösel + | breadcrumb + | Breads, grains and pasta | C
| | + + + + 103 | Food and drink | etw panieren + | to breadcrumb sth + | Cooking | C
| | + + + + 103 | Food and drink | Paniermehl + | breadcrumbs + | Cooking | C
| | + + + + 103 | Perception | sich verbreiten + | to spread + | Smell | A
| | + + + + 103 | Perception | Heidenlärm + | unholy/dreadful row, din, racket + | Sound | C
| | + + + + 103 | Materials and textures | Faden + | thread; string + | Various | B
| | + + + + 103 | Materials and textures | Zwirn + | (strong) thread, yarn + | Various | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | Breite + | width, breadth + | General | A
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw verbreiten + | to spread/disseminate/circulate sth + | Increase and decrease | A
| | + + + + 103 | Size and quantity | sich verbreiten + | to spread + | Increase and decrease | A
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw verteilen + | to space/spread sth out, distribute + | Portion | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw ausbreiten + | to spread out sth + | Increase and decrease | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | sich ausbreiten + | to spread, extend, stretch out + | Increase and decrease | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | Ausweitung + | widening, expansion, spreading + | Increase and decrease | C
| | + + + + 103 | Time | schon + | already + | Time phrases | A
| | + + + + 103 | Time | bereits + | already + | Time phrases | B
| | + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) vom Blatt spielen/singen + | to sight-read (sth) + | Music | B
| | + + + + 103 | Media and popular culture | Leserbrief + | reader's letter, letter to the editor + | Print media | A
| | + + + + 103 | Media and popular culture | Leserschaft + | readership + | Print media | B
| | + + + + 103 | Media and popular culture | Korrekturzeichen + | proofreader's mark + | Print media | C
| | + + + + 103 | Media and popular culture | Korrektor(in) + | proofreader + | Print media | C
| | + + + + 103 | Literature and literary criticism | Unterhaltungslektüre + | light reading + | Genres | B
| | + + + + 103 | Reading and writing | (etw) lesen + | to read (sth) + | Reading | A
| | + + + + 103 | Reading and writing | jmdm etw vorlesen + | to read sth to sb + | Reading | A
| | + + + + 103 | Reading and writing | etw (ganz) durchlesen + | to read sth (all the way) through + | Reading | A
| | + + + + 103 | Reading and writing | etw auslesen + | to finish reading sth + | Reading | A
| | + + + + 103 | Reading and writing | mal in etw gucken + | to have a read in sth + | Reading | A
| | + + + + 103 | Reading and writing | Lektüre + | reading; reading matter + | Reading | A
| | + + + + 103 | Reading and writing | Lesebuch + | reader + | Types of books | A
| | + + + + 103 | Reading and writing | etw liest sich leicht + | sth reads easily + | Reading | B
| | + + + + 103 | Leisure | Garnrolle + | spool of thread + | Hobbies | B
| | + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Ernährer(in) + | breadwinner + | The family | C
| | + + + + 103 | Education | etw studieren + | to study sth [at a university], read + | Further and higher education | A
| | + + + + 103 | Education | Leseverständnis + | reading comprehension + | Assessment and qualifications | B
| | + + + + 103 | Education | Literaturliste + | reading list + | Educational materials | C
| | + + + + 103 | Education | Lesealter + | reading age + | Assessment and qualifications | C
| | + + + + 103 | Education | Lesefähigkeit + | reading ability + | Assessment and qualifications | C
| | + + + + 103 | Agriculture | Stallmiststreuer + | manure spreader + | Crops | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Strichkodeleser + | bar-code reader + | Prices and profit | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | guten Absatz finden + | to find a ready market + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | The office and computing | maschinenlesbar + | machine-readable + | Computing and typing | B
| | + + + + 103 | The office and computing | Tabellenkalkulations-programm + | spreadsheet + | Computing and typing | C
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | kampfbereit + | ready for combat + | War | B
| | Synsets | Eng |
|---|
| 06590065-n |  read | | Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| aloud + | He read the letter aloud to us. | Er las uns den Brief laut vor.
| | and + | Can he read and write? | Kann er lesen und schreiben?
| | at + | Can you read a car number plate at fifty metres? | Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?
| | backwards + | 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. | Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
| | beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
| | can + | Can I read your newspaper? | Kann ich lhre Zeitung lesen?
| | change + | It makes a change to read some good news for once. | Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
| | chapter + | Have you read the chapter on the legal system? | Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
| | check + | She gave me the minutes of the meeting to read and check. | Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
| | code + | to break/crack a code (= to understand and read the message) | um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
| | column + | I always read her column in the local paper. | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
| | confusion + | Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las.
| | content + | She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. | Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
| | couple + | There are a couple more files to read first. | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
| | difficult + | It's really difficult to read your writing. | Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.
| | entitle + | He read a poem entitled 'Salt'. | Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
| | even + | He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). | Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
| | every + | I read every last article in the newspaper (= all of them). | Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
| | face + | His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. | Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
| | fact + | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
| | far + | I read as far as the third chapter. | Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen.
| | give + | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
| | hardly + | I could hardly believe it when I read the letter. | Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
| | helpful + | You may find it helpful to read this before making any decisions. | Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
| | in + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
| | instruction + | Always read the instructions before you start. | Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
| | know + | Do you know the play (= have you seen or read it before)? | Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?
| | length + | She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). | Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
| | like + | I, like everyone else, had read these stories in the press. | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
| | little + | I've only read a little of the book so far. | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
| | out loud + | Please read the letter out loud. | Bitte lesen Sie den Brief laut vor.
| | mean + | mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
| | if you don't mind, if you wouldn't mind + | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
| | miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
| | month + | Have you read this month's 'Physics World'? | Hast du die "Physics World" des Monats gelesen?
| | more + | He read the letter more carefully the second time. | Er las den Brief das zweite Mal genauer.
| | music + | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
| | must + | You simply must read this book. | Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
| | new + | Have you read her new novel? | Hast du ihren neuen Roman gelesen?
| | newspaper + | I read about it in the newspaper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
| | notice + | Don't take any notice of what you read in the papers. | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
| | on + | If you like a good story, read on. | Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
| | not only... but (also)... + | He not only read the book, but also remembered what he had read. | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
| | open + | He opened the letter and read it. | Er öffnete den Brief und las ihn.
| | or + | He can't read or write. | Er kann weder lesen noch schreiben.
| | ought to + | Children ought to be able to read by the age of 7. | Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
| | paper + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
| | pleasure + | to read for pleasure | zum Lesen zum Vergnügen
| | prepared + | The police officer read out a prepared statement. | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
| | put + | I couldn't read what she had put. | Ich konnte nicht lesen, was sie getan hatte.
| | read + | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
| | read + | read that...: I read that he had resigned. | Ich las, dass er zurückgetreten war.
| | read + | read sth: Don't believe everything you read in the papers. | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
| | read + | Some children can read and write before they go to school. | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
| | read + | read sth: I can't read your writing. | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen.
| | read + | Can you read music? | Kannst du Musik lesen?
| | read + | I'm trying to read the map. | Ich versuche die Karte zu lesen.
| | read + | read sth: to read a book/a magazine/the newspaper | etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
| | read + | Have you read any Steinbeck (= novels by him)? | Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen?
| | read + | He read the poem aloud. | Er las das Gedicht laut vor.
| | read + | read sb sth: She read us a story. | jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
| | reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
| | scale + | How much does it read on the scale? | Wie viel steht auf der Skala?
| | sharp + | She read out the list in sharp, clipped tones. | Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
| | at first sight + | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
| | story + | He read the children a story. | Er las den Kindern eine Geschichte vor.
| | through + | Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. | Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.
| | where + | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
| | widely + | Her books are widely read (= a lot of people read them). | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
| | widely + | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
| | word + | A word of warning: read the instructions very carefully. | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
| | would + | She burned the letters so that her husband would never read them. | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
| | write + | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
