| Oxford3000Ten |
|---|
 Ha acquisito molte delle sue competenze all'università.
 He acquired many of his skills at university.
 Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität.
 Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad.
 Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université.
 เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย
 Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học.
 他在大学获得了很多技能。
他在大學獲得了很多技能。
|
Sta regolando l'attrezzatura audio.
He's adjusting the audio equipment.
Er passt die Audiogeräte an.
Él está ajustando el equipo de audio.
Il ajuste l'équipement audio.
เขากำลังปรับอุปกรณ์เครื่องเสียง
Anh ta đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
他正在调整音频设备。
他正在調整音頻設備。
|
Ho lasciato la Tailandia tre anni fa.
I left Thailand three years ago.
Ich habe Thailand vor drei Jahren verlassen.
Salí de Tailandia hace tres años.
J'ai quitté la Thaïlande il y a trois ans.
ฉันออกจากประเทศไทยเมื่อสามปีก่อน
Tôi rời Thái Lan ba năm trước.
三年前我离开了泰国。
三年前我離開了泰國。
|
La sostanza è solubile in quasi tutti i liquidi.
The substance is soluble in almost any liquid.
Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich.
La sustancia es soluble en casi cualquier líquido.
La substance est soluble dans presque tous les liquides.
สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด
Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng.
该物质几乎可溶于任何液体。
該物質幾乎可溶於任何液體。
|
Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra.
I have arranged an appointment with the whole team.
Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart.
He arreglado una cita con todo el equipo.
J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe.
ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว
Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội.
我安排了与整个团队的约会。
我安排了與整個團隊的約會。
|
Chi è stato arrestato ieri dalla polizia?
Who was arrested by the police yesterday?
Wer wurde gestern von der Polizei verhaftet?
¿Quién fue arrestado ayer por la policía?
Qui a été arrêté par la police hier?
ใครถูกตำรวจจับเมื่อวานนี้?
Ai đã bị cảnh sát bắt hôm qua?
谁昨天被警方逮捕？
誰昨天被警方逮捕？
|
Chi è il tuo artista preferito?
Who is your favorite artist?
Wer ist dein Lieblingskünstler?
Quien es tu artista favorito?
Qui est votre artiste préféré?
ศิลปินโปรดของคุณคือใคร?
Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai?
谁是你最喜欢的艺术家？
誰是你最喜歡的藝術家？
|
Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati.
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
|
Chi è l'autore di questo libro?
Who is the author of this book?
Wer ist der Autor dieses Buches?
¿Quién es el autor de este libro?
Qui est l'auteur de ce livre?
ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้?
Ai là tác giả của cuốn sách này?
谁是本书的作者？
誰是本書的作者？
|
La squadra ha giocato male; tuttavia, ha vinto la partita.
The team played badly; nevertheless, it won the match.
Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen.
El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido.
L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match.
ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน
Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu.
球队踢得很糟糕;不过，它赢得了比赛。
球隊踢得很糟糕;不過，它贏得了比賽。
|
Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio.
She extended her arms to keep her balance.
Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten.
Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio.
Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre.
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล
Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng.
她伸出双臂保持平衡。
她伸出雙臂保持平衡。
|
Il pugile è stato in grado di schivare il colpo.
The boxer was able to dodge the blow.
Der Boxer konnte dem Schlag ausweichen.
El boxeador pudo esquivar el golpe.
Le boxeur a pu esquiver le coup.
นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด
Vị võ sĩ đã có thể né đòn.
这位拳击手能够躲开这一击。
這位拳擊手能夠躲開這一擊。
|
Ho lasciato il mio lavoro per iniziare la mia attività.
I left my job to start my own business.
Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen.
Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio.
J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise.
ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình.
我离开了自己的工作，开始了自己的事业。
我離開了自己的工作，開始了自己的事業。
|
Il chimico ha diluito il fluido con l'acqua.
The chemist thinned the fluid with water.
Der Chemiker verdünnte die Flüssigkeit mit Wasser.
El químico diluyó el fluido con agua.
Le chimiste a dilué le liquide avec de l'eau.
นักเคมีทำให้น้ำมีคราบเปื้อน
Nhà hoá học đã làm loãng chất lỏng bằng nước.
化学家用水稀释液体。
化學家用水稀釋液體。
|
Lavora in una fabbrica che produce microchip
He works in a factory that produces microchips
Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt
Él trabaja en una fábrica que produce microchips
Il travaille dans une usine qui produit des micropuces
เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ
Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch
他在一家生产微芯片的工厂工作
他在一家生產微芯片的工廠工作
|
Mi piace collezionare conchiglie e ciottoli in spiaggia.
I like collecting shells and pebbles at the beach.
Ich sammle gern Muscheln und Kieselsteine am Strand.
Me gusta coleccionar conchas y guijarros en la playa.
J'aime ramasser des coquillages et des cailloux à la plage.
ฉันชอบเก็บเปลือกหอยและกรวดที่ชายหาด
Tôi thích thu thập vỏ sò và sỏi trên bãi biển.
我喜欢在沙滩上收集贝壳和鹅卵石。
我喜歡在沙灘上收集貝殼和鵝卵石。
|
Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi.
Please be quiet, I need to concentrate.
Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren.
Por favor, cálmate, necesito concentrarme.
S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer.
ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ
Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.
请保持安静，我需要专心。
請保持安靜，我需要專心。
|
La collaborazione nel team è stata molto efficiente.
The cooperation in the team was very efficient.
Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient.
La cooperación en el equipo fue muy eficiente.
La coopération dans l'équipe était très efficace.
ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก
Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả.
团队中的合作非常有效。
團隊中的合作非常有效。
|
L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue.
The crew on the plane spoke several languages.
Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen.
La tripulación del avión hablaba varios idiomas.
L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues.
ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา
Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng.
飞机上的工作人员讲了几种语言。
飛機上的工作人員講了幾種語言。
|
Dimmi cosa è successo! Io sono curioso!
Tell me what happened! I am curious!
Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig!
¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad!
Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux!
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้!
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò!
告诉我发生了什么事！我好奇！
告訴我發生了什麼事！我好奇！
|
Il capo decide cosa dovrebbe essere fatto dopo.
The boss decides what should be done next.
Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll.
El jefe decide qué hacer a continuación.
Le patron décide ce qui doit être fait ensuite.
เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป
Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo.
老板决定下一步该做什么。
老闆決定下一步該做什麼。
|
Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione.
The team discussed the issue and then came to a decision.
Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung.
El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión.
L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision.
ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định.
团队讨论了这个问题，然后做出了决定。
團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
|
Il portiere può negare l'ingresso a chiunque.
The doorman can deny entry to anyone.
Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern.
El portero puede negar la entrada a cualquier persona.
Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui.
คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai.
门卫可以拒绝任何人进入。
門衛可以拒絕任何人進入。
|
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
|
La ricerca è necessaria per sviluppare farmaci che curano le malattie.
Research is needed to develop drugs that cure diseases.
Forschung wird benötigt, um Medikamente zu entwickeln, die Krankheiten heilen.
Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades.
La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies.
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค
Nghiên cứu là cần thiết để phát triển các loại thuốc chữa bệnh.
需要研究开发治疗疾病的药物。
需要研究開發治療疾病的藥物。
|
La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo.
The distribution of goods must be done fairly.
Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen.
La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa.
La distribution des biens doit être faite équitablement.
การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม
Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng.
货物的分配必须公平。
貨物的分配必須公平。
|
È al quinto piano, quindi faremmo meglio a prendere l'ascensore.
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
Está en el quinto piso, así que mejor tomemos el ascensor.
C'est au cinquième étage, donc nous ferions mieux de prendre l'ascenseur.
อยู่ที่ชั้น 5 ดังนั้นเราจึงควรใช้ลิฟท์
Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.
它在五楼，所以我们最好乘电梯。
它在五樓，所以我們最好乘電梯。
|
La squadra ha molti sostenitori entusiasti.
The team has many enthusiastic supporters.
Das Team hat viele begeisterte Anhänger.
El equipo tiene muchos partidarios entusiastas.
L'équipe a beaucoup de supporters enthousiastes.
ทีมงานมีผู้สนับสนุนมากมาย
Nhóm đã có nhiều người ủng hộ nhiệt tình.
球队拥有许多热心的支持者。
球隊擁有許多熱心的支持者。
|
Abbiamo bisogno di attrezzature adeguate, se vogliamo fare immersioni.
We need proper equipment, if we want to go diving.
Wir brauchen die richtige Ausrüstung, wenn wir tauchen wollen.
Necesitamos el equipo adecuado, si queremos bucear.
Nous avons besoin d'un équipement approprié si nous voulons faire de la plongée.
เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ
Chúng ta cần trang thiết bị thích hợp, nếu chúng ta muốn đi lặn.
我们需要适当的设备，如果我们想去潜水。
我們需要適當的設備，如果我們想去潛水。
|
Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia.
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์
Tám cây số là tương đương với năm dặm.
八公里大致相当于五英里。
八公里大致相當於五英里。
|
Ogni camera è dotata di aria condizionata.
Every room comes with air conditioning.
Jedes Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Cada habitación cuenta con aire acondicionado.
Chaque chambre est équipée de la climatisation.
ห้องพักทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ
Mỗi phòng đều có máy lạnh.
每间客房都配有空调。
每間客房都配有空調。
|
Non preoccuparti, le spese sono deducibili.
Don't worry, the expenses are deductible.
Keine Sorge, die Kosten sind abzugsfähig.
No te preocupes, los gastos son deducibles.
Ne vous inquiétez pas, les dépenses sont déductibles.
ไม่ต้องกังวลค่าใช้จ่ายถูกหักลดหย่อน
Đừng lo lắng, các chi phí được khấu trừ.
别担心，费用可以扣除。
別擔心，費用可以扣除。
|
Sono un team leader esperto
I am an experienced team-leader
Ich bin ein erfahrener Teamleiter
Soy un experimentado líder de equipo
Je suis un chef d'équipe expérimenté
ฉันเป็นหัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์
Tôi là một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm
我是一位经验丰富的团队领导者
我是一位經驗豐富的團隊領導者
|
Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo.
We bargained a little and finally got the old table at a fair price.
Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen.
Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo.
Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable.
เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý.
我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。
我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
|
Il nostro primo compito è la formazione di squadre.
Our first task is the formation of teams.
Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams.
Nuestra primera tarea es la formación de equipos.
Notre première tâche est la formation d'équipes.
งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội.
我们的首要任务是组建团队。
我們的首要任務是組建團隊。
|
Tornerò dal viaggio tra due settimane.
I will be back from the trip in a fortnight.
Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein.
Regresaré del viaje en quince días.
Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours.
ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần.
我将在两周后回来。
我將在兩週後回來。
|
Una dieta equilibrata garantisce una crescita sana.
A balanced diet ensures healthy growth.
Eine ausgewogene Ernährung sorgt für gesundes Wachstum.
Una dieta balanceada asegura un crecimiento saludable.
Une alimentation équilibrée assure une croissance saine.
อาหารที่สมดุลช่วยให้การเจริญเติบโตมีสุขภาพดี
Một chế độ ăn uống cân bằng đảm bảo tăng trưởng lành mạnh.
均衡饮食可确保健康成长。
均衡飲食可確保健康成長。
|
Aspetterò e vedrò cosa succede.
I will wait and see what happens.
Ich werde warten und sehen, was passiert.
Voy a esperar y ver qué pasa.
Je vais attendre et voir ce qui se passe.
ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra.
我会拭目以待。
我會拭目以待。
|
È un uomo onesto, che non mente mai.
He is an honest man, who never lies.
Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt.
Él es un hombre honesto, que nunca miente.
C'est un homme honnête, qui ne ment jamais.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก
Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối.
他是一个诚实的人，从不说谎。
他是一個誠實的人，從不說謊。
|
Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito.
People who earn money have to pay taxes on their income.
Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos.
Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus.
คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ.
赚钱的人必须缴纳所得税。
賺錢的人必須繳納所得稅。
|
La caviglia è l'articolazione che collega la gamba al piede.
The ankle is the joint that connects the leg to the foot.
Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet.
El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie.
La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied.
ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân.
脚踝是连接腿部和脚部的关节。
腳踝是連接腿部和腳部的關節。
|
La squadra manca di disciplina.
The team lacks discipline.
Dem Team fehlt es an Disziplin.
El equipo no tiene disciplina.
L'équipe manque de discipline.
ทีมไม่มีระเบียบวินัย
Nhóm không có kỷ luật.
该团队缺乏纪律。
該團隊缺乏紀律。
|
Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato.
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
|
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
I had to leave the meeting to take an urgent call.
Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen.
Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente.
J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent.
ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp.
我不得不离开会议接紧急电话。
我不得不離開會議接緊急電話。
|
Dovremmo diluire il liquido con acqua.
We should dilute the liquid with water.
Wir sollten die Flüssigkeit mit Wasser verdünnen.
Deberíamos diluir el líquido con agua.
Nous devrions diluer le liquide avec de l'eau.
เราควรเจือจางของเหลวด้วยน้ำ
Chúng ta nên pha loãng nước với nước.
我们应该用水稀释液体。
我們應該用水稀釋液體。
|
Il mio incontro con il team è stato molto produttivo.
My meeting with the team was very productive.
Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv.
Mi reunión con el equipo fue muy productiva.
Ma rencontre avec l'équipe a été très productive.
การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก
Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả.
我与团队的会面非常富有成效。
我與團隊的會面非常富有成效。
|
Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare.
We informed the client of the costs that might accrue.
Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt.
Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse.
Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler.
เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy.
我们通知客户可能产生的成本。
我們通知客戶可能產生的成本。
|
Ci sono molte minoranze etniche in Turchia.
There are many ethnic minorities in Turkey.
In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Turquía.
Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie.
มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม
Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ.
土耳其有很多少数民族。
土耳其有很多少數民族。
|
Qualcuno che è nudo non indossa vestiti.
Someone who is naked is not wearing any clothes.
Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung.
Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa.
Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement.
คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ
Người trần truồng không mặc quần áo.
赤身裸体的人没有穿任何衣服。
赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
|
Le opinioni dei membri del mio team sono importanti per me.
The opinions of my team members are important to me.
Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig.
Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí.
Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi.
ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน
Ý kiến của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi.
我的团队成员的意见对我很重要。
我的團隊成員的意見對我很重要。
|
Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco.
She used a small pad to remove her make-up.
Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen.
Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje.
Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage.
เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า
Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô.
她用一个小垫子去除她的化妆。
她用一個小墊子去除她的化妝。
|
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza.
He asked permission to leave the room.
Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen.
Él pidió permiso para salir de la habitación.
Il a demandé la permission de quitter la pièce.
เขาขออนุญาตออกจากห้อง
Anh ta xin phép rời khỏi phòng.
他要求允许离开房间。
他要求允許離開房間。
|
Non ti preoccupare C'è ancora un sacco di tempo.
Don't worry. There's still plenty of time.
Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit.
No te preocupes Todavía hay mucho tiempo.
Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps.
ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก
Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian.
别担心。还有很多时间。
別擔心。還有很多時間。
|
La nave sta lasciando il porto.
The ship is leaving the port.
Das Schiff verlässt den Hafen.
El barco está saliendo del puerto.
Le navire quitte le port.
เรือออกจากท่าเรือ
Con tàu rời khỏi cảng.
该船正在离开港口。
該船正在離開港口。
|
Sono state soprattutto le donne a frequentare il corso.
It was primarily women who attended the course.
Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten.
Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso.
Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours.
ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้
Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học.
主要是参加课程的女性。
主要是參加課程的女性。
|
Le impronte digitali erano una prova inequivocabile.
The fingerprints were an unequivocal proof.
Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis.
Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca.
Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque.
รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt.
指纹是一个明确的证据。
指紋是一個明確的證據。
|
Lo studio ha riscontrato una disparità simile in quelli che forniscono supporto.
The study found a similar disparity in those providing support.
Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern.
El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo.
L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien.
การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ.
该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。
該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
|
Il richiedente ha le qualifiche richieste.
The applicant has the required qualifications.
Der Bewerber hat die erforderlichen Qualifikationen.
El solicitante tiene las calificaciones requeridas.
Le demandeur a les qualifications requises.
ผู้สมัครมีคุณสมบัติครบถ้วน
Người nộp đơn có đủ tiêu chuẩn.
申请人具有所需的资格。
申請人具有所需的資格。
|
Quel caffè mi ha riportato indietro di cinque sterline!
That coffee set me back five quid!
Dieser Kaffee hat mir fünf Pfund zurückgelegt!
¡Ese café me devolvió cinco libras!
Ce café m'a remis cinq quid!
กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า!
Đó là cà phê đặt tôi trở lại năm quid!
那咖啡让我回到了五点！
那咖啡讓我回到了五點！
|
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
I had to quit the team because I moved.
Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin.
Tuve que abandonar el equipo porque me mudé.
J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé.
ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย
Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển.
我因为搬家而不得不退出团队。
我因為搬家而不得不退出團隊。
|
La squadra ha prontamente accettato la mia proposta.
The team readily accepted my proposal.
Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen.
El equipo aceptó mi propuesta.
L'équipe a facilement accepté ma proposition.
ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย
Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi.
该团队很乐意接受我的建议。
該團隊很樂意接受我的建議。
|
Per quanto riguarda il pagamento, non ci sono clausole speciali.
With regard to payment, there are no special clauses.
In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln.
Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales.
En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales.
เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ
Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt.
关于付款，没有特别的条款。
關於付款，沒有特別的條款。
|
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
|
Il tetto che perde deve essere riparato.
The leaking roof must be repaired.
Das undichte Dach muss repariert werden.
El techo con fugas debe ser reparado.
Le toit qui fuit doit être réparé.
หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม
Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa.
泄漏的屋顶必须修理。
洩漏的屋頂必須修理。
|
Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri.
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.
ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
|
La lumaca ha una bellissima conchiglia.
The snail has a beautiful shell.
Die Schnecke hat eine schöne Schale.
El caracol tiene una hermosa concha.
L'escargot a une belle coquille.
หอยทากมีเปลือกหอยที่สวยงาม
Con ốc có vỏ đẹp.
蜗牛有一个美丽的外壳。
蝸牛有一個美麗的外殼。
|
La nave lasciò il porto la mattina presto.
The ship left the port early in the morning.
Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen.
El barco salió del puerto temprano en la mañana.
Le navire a quitté le port tôt le matin.
เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า
Con tàu rời cảng vào sáng sớm.
该船一大早就离开了港口。
該船一大早就離開了港口。
|
Ha acquisito molte abilità sociali a scuola.
She acquired many social skills at school.
Sie erwarb viele soziale Fähigkeiten in der Schule.
Ella adquirió muchas habilidades sociales en la escuela.
Elle a acquis de nombreuses compétences sociales à l'école.
เธอได้รับทักษะทางสังคมมากมายในโรงเรียน
Cô đã có nhiều kỹ năng xã hội ở trường.
她在学校获得了许多社交技巧。
她在學校獲得了許多社交技巧。
|
Il cane è diventato una sorta di mascotte per la squadra.
The dog became a sort of mascot for the team.
Der Hund wurde zu einer Art Maskottchen für das Team.
El perro se convirtió en una especie de mascota para el equipo.
Le chien est devenu une sorte de mascotte pour l'équipe.
สุนัขกลายเป็นตัวนำโชคสำหรับทีม
Con chó trở thành một loại linh vật cho đội.
狗成了球队的一种吉祥物。
狗成了球隊的一種吉祥物。
|
La squadra era guidata da uno specialista.
The team was led by a specialist.
Das Team wurde von einem Spezialisten geführt.
El equipo fue dirigido por un especialista.
L'équipe était dirigée par un spécialiste.
ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ
Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia.
该小组由一名专家领导。
該小組由一名專家領導。
|
Il capitano è il portavoce della squadra.
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.
กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
|
L'allenatore ha selezionato i giocatori per la nuova squadra.
The coach selected the players for the new squad.
Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus.
El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón.
L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe.
โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่
Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới.
教练为队员选择了球员。
教練為隊員選擇了球員。
|
Finora la nostra squadra ha vinto tutte le partite.
So far our team has won all matches.
Bisher hat unsere Mannschaft alle Spiele gewonnen.
Hasta ahora, nuestro equipo ha ganado todos los partidos.
Jusqu'à présent, notre équipe a remporté tous les matches.
จนถึงขณะนี้ทีมงานของเราได้รับชัยชนะทุกรายการ
Cho đến nay nhóm của chúng tôi đã giành được tất cả các trận đấu.
迄今为止，我们的球队赢得了所有比赛。
迄今為止，我們的球隊贏得了所有比賽。
|
Ho firmato la lettera che è arrivata ieri.
I signed the letter that arrived yesterday.
Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist.
Firmé la carta que llegó ayer.
J'ai signé la lettre qui est arrivée hier.
ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้
Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua.
我签署了昨天抵达的信。
我簽署了昨天抵達的信。
|
Il liquido passa attraverso il tubo nella bottiglia.
The liquid goes through the tube into the bottle.
Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche.
El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella.
Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille.
ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด
Chất lỏng đi qua ống vào trong chai.
液体通过管进入瓶子。
液體通過管進入瓶子。
|
La squadra ha mostrato unità sul campo.
The team showed unity on the field.
Das Team zeigte Einheit auf dem Feld.
El equipo mostró unidad en el campo.
L'équipe a montré son unité sur le terrain.
ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม
Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa.
球队在场上表现出团结一致。
球隊在場上表現出團結一致。
|
Il nuovo giocatore ha portato la squadra alla vittoria.
The new player led the team to victory.
Der neue Spieler führte das Team zum Sieg.
El nuevo jugador llevó al equipo a la victoria.
Le nouveau joueur a mené l'équipe à la victoire.
ผู้เล่นใหม่นำทีมไปสู่ชัยชนะ
Người chơi mới dẫn đội đến chiến thắng.
新球员带领球队取得胜利。
新球員帶領球隊取得勝利。
|
Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra.
His visions on the future of our company inspire the team.
Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team.
Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo.
Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe.
วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm.
他对我们公司未来的展望激励了团队。
他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
|
C'è una porta che conduce al cortile.
There is a door which leads to the yard.
Es gibt eine Tür, die zum Hof führt.
Hay una puerta que conduce al patio.
Il y a une porte qui mène à la cour.
มีประตูที่นำไปสู่ลาน
Có một cánh cửa dẫn đến sân.
有一扇门通向院子。
有一扇門通向院子。
|
L'arbitro è l'uomo che controlla il gioco.
The referee is the man who controls the game.
Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel kontrolliert.
El árbitro es el hombre que controla el juego.
L'arbitre est l'homme qui contrôle le jeu.
ผู้ตัดสินคือผู้ควบคุมเกม
Trọng tài là người điều khiển trò chơi.
裁判员是控制比赛的人。
裁判員是控制比賽的人。
|
Chi vince, è stata una grande competizione.
Whoever wins, it was a great competition.
Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb.
Quien gane, fue una gran competencia.
Celui qui gagne, c'était une grande compétition.
ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời.
无论谁赢，这是一场伟大的比赛。
無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
|
Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro.
I am not worried about my children, they are safe.
Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit.
No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo.
Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité.
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย
Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn.
我不担心我的孩子，他们很安全。
我不擔心我的孩子，他們很安全。
|
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.
เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时，他总是担心。
當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
|
C'è una porta che conduce al cortile.
There is a door which leads to the yard.
Es gibt eine Tür, die zum Hof führt.
Hay una puerta que conduce al patio.
Il y a une porte qui mène à la cour.
มีประตูที่นำไปสู่ลาน
Có một cánh cửa dẫn đến sân.
有一扇门通向院子。
有一扇門通向院子。
|
Ieri ero preoccupato ma oggi mi sento molto meglio.
Yesterday I was worried but today I feel much better.
Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser.
Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor.
Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux.
เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก
Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
昨天我很担心，但今天我感觉好多了。
昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。
|
qui
| GLOSSIKA |
|---|
C'è un treno che arriva alle dieci e trenta.
There's a train coming at ten thirty (10:30).
Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig.
Hay un tren que viene a las diez y media (10:30).
Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30).
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi.
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。
有 一 班 火車 十 點 半 會 來 。
Cosa c'è di così divertente?
What's so funny?
Was ist so lustig?
¿Qué te hace gracia?
Qu'est-ce qui est si drôle ?
ขำอะไร
Có gì vui thế?
什么 这么 好笑 ？
什麼 這麼 好笑 ？
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。
她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
Chi è quell'uomo?
Who's that man?
Wer ist dieser Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
Người đàn ông kia là ai thế?
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
Chi è quella donna?
Who's that woman?
Wer ist diese Frau?
¿Quién es esa mujer?
Qui est cette femme ?
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
Người phụ nữ kia là ai thế?
那个女人是谁？
那個 女人 是 誰 ？
Chi è quell'uomo?
Who is that man?
Wer ist der Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
Ông kia là ai thế?
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
Chi sono quelle persone?
Who are those people?
Wer sind diese Leute?
¿Quiénes son esas personas?
Qui sont ces gens ?
พวกเขาเป็นใคร
Những người kia là ai?
这 些 人 是 谁 ？
這 些 人 是 誰 ？
Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
We live in a world that is changing all the time.
Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
Vivimos en un mundo que cambia continuamente.
Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。
我們 所 居住 的 世界 一直 在 改變 。
Conosci le persone che vivono qui accanto?
Do you know the people who live next door?
Kennst du die Leute, die neben dir wohnen?
¿Conoces a la gente que vive al lado?
Connais-tu les gens qui vivent à côté ?
รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？
你 認識 住 在 隔壁 的 人 嗎 ？
Conosciamo molte persone che vivono in campagna.
We know a lot of people who live in the country.
Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben.
Conocemos a mucha gente que vive en el país.
Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne.
พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท
Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngọai ô.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。
我們 認識 很 多 住 在 鄉下 的 人 。
Non so chi siano quelle persone.
I don't know who those people are.
Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
No sé quiénes son esas personas.
Je ne sais pas qui sont ces gens.
ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร
Tôi không biết những người kia là ai.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。
我 不 知道 那些 人 是 誰 。
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
Don't worry, they think you're funny.
Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist.
No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa).
Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle.
ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。
別 擔心 ， 他們 覺得 你 很 有趣 。
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
We weren't allowed to leave the building.
Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen.
No teníamos permitido dejar el edificio.
Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment.
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก
Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà.
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。
我們 沒有 被 准許 離開 這 棟 大樓 。
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
The road is usually very quiet.
Die Straße ist normalerweise sehr ruhig.
Normalmente la carretera es muy tranquila.
La route est généralement très tranquille.
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
Con đường này thường rất yên tĩnh.
这 条 路 通常 很 安静 。
這 條 路 通常 很 安靜 。
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001).
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001).
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。
泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
What were you doing at three [o'clock] (3:00)?
Was hast du um drei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las tres en punto?
Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ?
ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่
Em đang làm gì lúc ba giờ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。
你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？
借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
The woman with whom he fell in love left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
The woman he fell in love with left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Chi ti ha insegnato a guidare?
Who taught you to drive?
Wer hat dir das Fahren beigebracht?
¿Quién te enseñó a conducir?
Qui t'a appris à conduire ?
ใครสอนคุณขับรถ
Ai dạy em lái xe vậy?
谁 教 你 开车 的 ？
誰 教 你 開車 的 ？
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
普莉希拉 有 两 个 姊姊 ， 而且 她们 都 是 老师 。
普莉希拉 有 兩 個 姊姊 ， 而且 她們 都 是 老師 。
Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio.
He was not the man who did it.
Er war nicht derjenige, der es getan hat.
No fue el hombre que lo hizo.
Ce n'est pas lui qui a fait le coup.
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน
Anh ấy không phải người đã gây ra.
人 不 是 他 杀 的 。
人 不 是 他 殺 的 。
Tutto quello che poteva andare male, è andato male.
Everything that could go wrong went wrong.
Was schiefgehen konnte, ging schief.
Todo lo que pudo ir mal lo hizo.
Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné.
ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết.
所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。
所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años.
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
This is my friend from Italy that I was telling you about.
Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。
這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
I like the people I work with.
Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
Me gusta la gente con la que trabajo.
J'aime les gens avec qui je travaille.
เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน
Tôi thích những người tôi làm cùng.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
我 喜歡 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
The people I work with are very nice.
Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
La gente con la que trabajo es muy simpática.
Les gens avec qui je travaille sont très gentils.
คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย
Những người tôi làm cùng rất tốt.
我的 同事 人 都 非常 好 。
我的 同事 人 都 非常 好 。
Con chi vuoi parlare?
Who do you want to speak to?
Mit wem willst du sprechen?
¿Con quién quieres hablar?
À qui veux-tu parler ?
อยากคุยกับใคร
Em muốn nói với ai?
你 想要 跟 谁 说话 ？
你 想要 跟 誰 說話 ？
A chi desideri parlare?
To whom do you wish to speak?
Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen?
¿Con quién desea hablar?
À qui souhaites-tu parler ?
ต้องการคุยกับใคร
Em muốn được nói với ai?
你 想要 跟 谁 说话 ？
你 想要 跟 誰 說話 ？
Ho incontrato un uomo che ti conosce.
I met a man who knows you.
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
Conocí a un hombre que te conoce.
J'ai rencontré un homme qui te connaît.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 認識 你 。
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
You notice the woman singing has a nice voice.
Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat.
Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz.
Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix.
คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。
你 注意 到 那個 女人 唱歌 很 好聽 。
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。
我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。
如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。
奧斯卡 十八 歲 就 離開 家 ， 去 了 西班牙 。
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
Should I tell him what happened, or does he already know?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？
我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
Who's the man in this photo? — That's my father.
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.
¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。
這 照片 裡 的 男人 是 誰 ？ — 是 我的 父親 。
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
The woman who lives next door is a doctor.
Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin.
La mujer que vive al lado es médico.
La femme qui habite à côté est médecin.
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
Do you know anyone who speaks French and Italian?
Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht?
¿Conoces a alguien que hable francés e italiano?
Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ?
รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย
Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？
你 有 認識 會 說 法語 和 義大利 語 的 人 嗎 ？
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía.
Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique.
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch.
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。
瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 ， 他 是 位 導遊 。
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
Many accidents are caused by people driving too fast.
Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht.
Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido.
Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite.
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน
Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。
許多 事故 都 是 因為 人們 駕駛 速度 過 快 所 造成 的 。
Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione.
At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast.
Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht.
A las siete y cuarto ella estaba desayunando.
À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner.
ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่
Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。
她 七 點 十五 分 的 時候 在 吃 早餐 。
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más.
Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。
最後 喝 完 牛奶 、 吃 完 雞蛋 的 人 必須 再 買 一些 回來 。
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
I was interested to hear that Arturo quit his job.
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.
Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo.
J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc.
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。
我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.
Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。
幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
Sì, chi invitiamo?
Yes, who shall we invite?
Ja, wen wollen wir einladen?
Sí, ¿a quién invitamos?
D'accord, qui devrait-on inviter ?
จัดเลยชวนใครดี
Được, chúng ta mời ai đây?
好 啊 ， 我们 要 邀请 谁 ？
好 啊 ， 我們 要 邀請 誰 ？
Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì.
Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi.
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。
如果 有 人 想 參加 考試 要 在 禮拜五 前 跟 我 說 。
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours.
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。
我 看 過 醫生 後 ， 他 說 我 必須 得 休息 幾 天 。
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。
美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。
我 要 他 答應 我 ， 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Some of the people I work with are not very friendly.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
我 有 一些 同事 不太 友善 。
我 有 一些 同事 不太 友善 。
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
Who was that man I saw you with in the restaurant?
Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？
那個 和 你 一起 在 餐廳 的 男人 是 誰 ？
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
The police want to talk to anybody who saw the accident.
Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat.
La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente.
La police veut parler à quiconque a vu l'accident.
ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ
Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。
警察 希望 跟 每 一 個 交通 事故 目擊者 交談 。
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane.
A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.
Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas.
Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines.
หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần.
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。
課程 持續 十二 週 叫做 「 十二 週 的 課程 」。
Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore.
A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive.
Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt.
Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas.
Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures.
การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng.
要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。
要 開車 兩 個 小時 叫做 「 兩 小時 的 車程 」。
Chi è lo studente più giovane del corso?
Who's the youngest student in the class?
Wer ist der jüngste Student in der Klasse?
¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase?
Qui est le plus jeune élève de la classe ?
นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น
Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp?
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？
誰 是 班上 最 年輕 的 學生 ？
Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni.
A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann.
Un hombre que tiene treinta años es un treintañero.
Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans.
ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi.
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。
一 位 已經 滿 三十 歲 的 男人 叫做 「 三十 歲 的 男人 」。
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
A question that has two (2) parts is a two-part question.
Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage.
Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita.
Une question qui a deux parties est une question à deux parties.
คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần.
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。
有 兩 個 部分 的 考題 叫做 「 兩 部分 的 考題 」。
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes.
Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi.
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。
所有 想要 申請 這 份 工作 的 人 ， 必須 在 週五 前 完成 。
Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
Let me describe to you how it happened.
Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist.
Déjame que te describa cómo ocurrió.
Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé.
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào.
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。
我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
I get lonely if there's nobody to talk to.
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.
Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar.
Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler.
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện.
如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。
如果 沒有 人 能 說說 話 ， 我 會 覺得 很 寂寞 。
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。
她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？
你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。
他們 說 要 來 機場 接 我 ， 結果 沒有 人 來 。
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
Why do you blame me for everything that goes wrong?
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ?
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio?
How many players are there on a football team?
Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft?
¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol?
Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ?
ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน
Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá?
一 支 足球队 有 几个 球员 ？
一 支 足球隊 有 幾個 球員 ？
Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio.
There are eleven (11) players on a football team.
Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft.
Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol.
Il y a onze joueurs dans une équipe de football.
มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล
Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。
一 支 足球隊 有 十一 個 球員 。
Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro.
There are five (5) players on a basketball team.
Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler.
Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto.
Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball.
มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส
Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。
一 支 籃球隊 有 五 個 球員 。
Wilma lavora per una compagnia che produce mobili.
Wilma works for a company that makes furniture.
Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt.
Wilma trabaja para una empresa que hace muebles.
Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles.
วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์
Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất.
葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。
葳瑪 在 一 間 製作 家具 的 公司 上班 。
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
I don't like stories that have unhappy endings.
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.
No me gustan las historias que tienen finales infelices.
Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal.
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。
我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
Did your team win the baseball game yesterday?
Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?
¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer?
Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ?
เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า
Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？
你們 棒球隊 昨天 有 贏 嗎 ？
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
Latifa left school at the age of sixteen (16).
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.
Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años.
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。
拉緹法 十七 歲 時 就 沒 再 上學 了 。
Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
Everything that happened was my fault.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。
所有 發生 的 事情 都 是 我的 錯 。
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen.
Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella.
Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle.
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。
怡娟 沒有 手機 ， 所以 跟 她 連絡 很 困難 。
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。
阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
