| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| on account of sb/sth + | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
|
| act + | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
|
| action + | military action | militärische Aktion
|
| address + | address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
|
| advance + | The troops were finally given the order to advance. | Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
|
| advertise + | advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. | werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
|
| affair + | She is having an affair with her boss. | Sie hat eine Affäre mit ihrem Boss.
|
| agency + | an advertising/employment agency | eine Anzeigen-/Arbeitsagentur
|
| agency + | international aid agencies caring for refugees | internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern
|
| agency + | the Central Intelligence Agency (CIA) | der Central Intelligence Agency (CIA)
|
| agreement + | agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. | Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
|
| aid + | aid agencies (= organizations that provide help) | Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
|
| aircraft + | fighter/transport/military aircraft | Kampfflugzeug/Transport-/Militärflugzeug
|
| allied + | allied forces/troops | alliierte Streitkräfte/Truppen
|
| alter + | The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. | Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
|
| alternatively + | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
|
| analyse + | analyse sth: The job involves gathering and analysing data. | etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
|
| anger + | She was angered by their selfishness and lack of concern. | Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
|
| angle + | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
|
| apparent + | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
|
| appearance + | She had never been greatly concerned about her appearance. | Sie hatte sich nie sehr um ihr Aussehen gekümmert.
|
| apply + | apply to do sth: He has applied to join the army. | sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
|
| approach + | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
|
| approval + | Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. | Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
|
| armed + | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
|
| army + | The two opposing armies faced each other across the battlefield. | Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
|
| army + | Her husband is in the army. | Ihr Mann ist in der Armee.
|
| army + | After leaving school, Mike went into the army. | Nach der Schule ging Mike zur Armee.
|
| army + | an army officer | ein Offizier
|
| army + | army barracks/bases | Kasernen/Basen
|
| arrest + | arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. | jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| ask + | I asked to see the manager. | Ich wollte zum Manager.
|
| aspect + | the most important aspect of the debate | der wichtigste Aspekt der Debatte
|
| assistance + | technical/economic/military assistance | technische, wirtschaftliche und militärische Hilfe
|
| assistant + | the assistant manager | der stellvertretende Geschäftsführer
|
| associated + | the risks associated with taking drugs | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken
|
| associated + | Salaries and associated costs have risen substantially. | Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen.
|
| association + | She became famous through her association with the group of poets. | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
|
| at + | She's hopeless at managing people. | Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen.
|
| attack + | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an
|
| attack + | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an.
|
| attention + | Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
|
| attract + | This proposal has attracted a lot of interest. | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| attraction + | Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
|
| authority + | The health authorities are investigating the problem. | Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
|
| authority + | the immigration authorities | die Einwanderungsbehörde
|
| authority + | We acted under the authority of the UN. | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
|
| authority + | Only the manager has the authority to sign cheques. | Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
|
| awfully + | I'm not awfully keen on fish. | Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
|
| baby + | baby food/clothes | Babynahrung/Kleidung
|
| band + | a military band | eine Militärkapelle
|
| bank + | a bank manager | ein Bankmanager
|
| bar + | We met at a bar called the Flamingo. | Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
|
| bar + | I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).
|
| bar + | It was so crowded I couldn't get to the bar. | Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.
|
| base + | a military/naval base | einen Militär-/Marinestützpunkt
|
| be + | Money isn't everything (= it is not the only important thing). | Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
|
| beauty + | The sheer beauty of the scenery took my breath away. | Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| believe + | The party believes (that) education is the most important issue facing the government. | Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
|
| below + | A police sergeant is below an inspector. | Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
|
| between + | We ought to be able to manage it between us. | Wir sollten es unter uns aushalten können.
|
| bit + | These trousers are a bit tight. | Diese Hosen sind etwas eng.
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| blow up + | A police officer was killed when his car blew up. | Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
|
| board + | The board is/are unhappy about falling sales. | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
|
| board + | members of the board | Vorstandsmitglieder
|
| board + | the academic board (= for example, of a British university) | die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
|
| board + | board sth: The ship was boarded by customs officials. | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
|
| body + | a regulatory/an advisory/a review body | eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
|
| body + | The governing body of the school is/are concerned about discipline. | Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.
|
| body + | An independent body has been set up to investigate the affair. | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
|
| bomb + | Terrorists bombed several army barracks. | Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
|
| bother + | bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
|
| bottom + | Put your clothes in the bottom drawer. | Steck deine Kleider in die untere Schublade.
|
| boy + | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
|
| break sth off + | Britain threatened to break off diplomatic relations. | Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
|
| bring + | bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
|
| brown + | Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you. | Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht).
|
| build sth up + | We've built up good relationships with our clients. | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| cabinet + | the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) | das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
|
| calm + | It is important to keep calm in an emergency. | Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
|
| camp + | a tennis camp | ein Tenniscamp
|
| campaign + | the President's campaign team/manager | das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
|
| can + | We can't wear jeans at work. | Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
|
| care + | Great care is needed when choosing a used car. | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
|
| take care of sb/sth/yourself + | She takes great care of her clothes. | Sie kümmert sich um ihre Kleider.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Celia takes care of the marketing side of things. | Celia kümmert sich um das Marketing.
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| care + | He threatened to fire me, as if I cared! | Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte!
|
| care + | care about sth: She cares deeply about environmental issues. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
|
| care + | care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. | egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt.
|
| care + | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
|
| care + | He genuinely cares about his employees. | Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
|
| carelessly + | 'I don't mind,' he said carelessly. | Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.
|
| catch + | She managed to catch the keys as they fell. | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
|
| central + | Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. | Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
|
| certainly + | Certainly, the early years are crucial to a child's development. | Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
|
| chairman + | the chairman of the board of governors (= of a school) | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
|
| change + | change sth: I didn't have time to change clothes before the party. | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
|
| change + | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
|
| change + | important changes to the tax system | Wichtige Änderungen im Steuersystem
|
| cheap + | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
|
| check + | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
|
| choice + | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
|
| choice + | She wouldn't be my choice as manager. | Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.
|
| choose + | choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. | A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
|
| class + | a society in which class is more important than ability | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
|
| clear + | clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. | klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet.
|
| clear out, clear sth out + | We cleared out all our old clothes. | Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen.
|
| closely + | I sat and watched everyone very closely (= carefully). | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
|
| come out of the closet + | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
|
| closet + | closet gays | Schrankgays
|
| clothes + | I bought some new clothes for the trip. | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
|
| clothes + | to put on/take off your clothes | anziehen/ausziehen
|
| clothes + | Bring a change of clothes with you. | Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit.
|
| clothes + | She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
|
| clothing + | the high cost of food and clothing | die hohen Kosten für Essen und Kleidung
|
| clothing + | an item/article of clothing | ein Kleidungsstück/Kleidungsstück
|
| clothing + | a clothing manufacturer | ein Bekleidungshersteller
|
| club + | a golf/tennis, etc. club | Golf/Tennis, etc.
|
| coach + | a basketball/football/tennis, etc. coach | Basketball-/Fußball/Tennis, etc.
|
| collapse + | Talks between management and unions have collapsed. | Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
|
| college + | He got interested in politics when he was in college. | Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
|
| combination + | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
|
| come + | His family comes first (= is the most important thing in his life). | Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
|
| comfort + | These tennis shoes are designed for comfort and performance. | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
|
| comfortable + | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
|
| commitment + | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
|
| committee + | She's on the management committee. | Sie ist im Verwaltungsausschuss.
|
| comparison + | For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. | Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| complicate + | The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. | Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
|
| concern + | concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
|
| concern + | concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. | jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
|
| concern + | The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. | Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
|
| concern + | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
|
| concern + | This chapter concerns itself with the historical background. | Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.
|
| concern + | Don't interfere in what doesn't concern you. | Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
|
| concern + | The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). | Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
|
| concern + | The individuals concerned have some explaining to do. | Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concern + | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
|
| concern + | Please pay attention because this information concerns all of you. | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
|
| concern + | What are your main concerns as a writer? | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
|
| concern + | The government's primary concern is to reduce crime. | Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
|
| concern + | parents' concern for their children | Sorge der Eltern um ihre Kinder
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| concern + | concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. | Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst.
|
| concern + | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concern + | Stress at work is a matter of concern to staff and management. | Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
|
| concerned + | Concerned parents held a meeting. | Betroffene Eltern trafen sich.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| concerned + | concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
|
| concerned + | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte.
|
| concerned + | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
|
| concerning + | He asked several questions concerning the future of the company. | Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.
|
| concerning + | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
|
| confidence + | The players all have confidence in their manager. | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
|
| confine + | The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). | Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
|
| conflict + | armed/military conflict | bewaffneter/militärischer Konflikt
|
| confront + | He confronted her with a choice between her career or their relationship. | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
|
| confused + | A confused situation followed the military coup. | Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| connected + | market prices and other connected matters | Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
|
| connected + | The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
|
| connection + | His resignation must have some connection with the recent scandal. | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
|
| in connection with sb/sth + | A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.
|
| consideration + | Time is another important consideration. | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
|
| consideration + | Their kindness and consideration will not be forgotten. | Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
|
| consumer + | a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
|
| contact + | The company has maintained trade contacts with India. | Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
|
| content + | Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
|
| continue + | I want you to continue as project manager. | Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen.
|
| contrast + | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
|
| contrast + | contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. | Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
|
| contribution + | an important contribution to the debate | ein wichtiger Beitrag zur Debatte
|
| control + | A military junta took control of the country. | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
|
| control + | The whole territory is now controlled by the army. | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
|
| conventional + | She's very conventional in her views. | Sie ist sehr konventionell in ihren Ansichten.
|
| cool + | Store lemons in a cool dry place. | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
|
| cool + | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| council + | a city/county/borough/district council | eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung
|
| countryside + | magnificent views over open countryside | herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
|
| county + | the southern counties | die südlichen Landkreise
|
| course + | to go on a management training course | zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs
|
| crash + | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
|
| crisis + | an expert in crisis management | Experte für Krisenmanagement
|
| critical + | The first 24 hours after the operation are the most critical. | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
|
| critical + | a critical moment in our country's history | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
|
| critical + | a critical factor in the election campaign | ein kritischer Faktor im Wahlkampf
|
| critical + | Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. | Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
|
| critical + | Your decision is critical to our future. | Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
|
| critical + | a critical comment/report | ein kritischer Kommentar/Bericht
|
| critical + | The supervisor is always very critical. | Der Supervisor ist immer sehr kritisch.
|
| critical + | critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule.
|
| crop + | Sugar is an important crop on the island. | Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
|
| crowded + | a crowded bar | eine überfüllte Bar
|
| crucial + | a crucial factor/issue/decision | ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
|
| crucial + | topics of crucial importance | von entscheidender Bedeutung
|
| crucial + | The next few weeks are going to be crucial. | Die nächsten Wochen werden entscheidend sein.
|
| crucial + | crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. | entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
|
| crucial + | crucial that...: It is crucial that we get this right. | Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.
|
| crucial + | Parents play a crucial role in preparing their child for school. | Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
|
| cultural + | The orchestra is very important for the cultural life of the city. | Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| custom + | It is the custom in that country for women to marry young. | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
|
| customer + | The firm has excellent customer relations. | Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
|
| customs + | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
|
| customs + | to go through customs and passport control | durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen
|
| cut sth off + | They cut off the enemy's retreat. | Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
|
| cut sth off + | The new factory cuts off our view of the hills. | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
|
| deal + | We did a deal with the management on overtime. | Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
|
| decision + | a big (= an important) decision | eine große (= wichtige) Entscheidung
|
| decision + | The decisions by the management committee will affect everyone in the company. | Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| decrease + | decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year. | Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.
|
| deep + | a place of great power and of deep significance | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
|
| deeply + | deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) | tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
|
| defeat + | a defeated army | eine besiegte Armee
|
| defend + | defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
|
| delicate + | The eye is one of the most delicate organs of the body. | Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
|
| demand + | demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. | fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
|
| demand + | They are demanding that all troops should be withdrawn. | Sie fordern den Abzug aller Truppen.
|
| demand + | demand to do sth: I demand to see the manager. | Ich verlange, den Manager zu sehen.
|
| develop + | He's developed a real flair for management. | Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
|
| develop + | Their relationship has developed over a number of years. | Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| direct + | This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
|
| direct + | A new manager has been appointed to direct the project. | Ein neuer Manager leitet das Projekt.
|
| directly + | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| directly + | The two incidents are not directly linked. | Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden.
|
| dirty + | dirty hands/clothes | schmutzige Hände/Kleider
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| disappoint + | I hate to disappoint you, but I'm just not interested. | Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert.
|
| discipline + | Strict discipline is imposed on army recruits. | Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
|
| discovery + | Researchers in this field have made some important new discoveries. | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
|
| district + | a tax/postal district | einem Steuer-/Postbezirk
|
| district + | congressional districts | Kongressbezirke
|
| be/have to do with sb/sth + | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
|
| document + | Copies of the relevant documents must be filed at court. | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
|
| document + | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
|
| dress + | dress (in sth): I dressed quickly. | anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
|
| dress + | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
|
| dress + | Get up and get dressed! | Steh auf und zieh dich an!
|
| dress + | The children spend hours dressing and undressing their dolls. | Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
|
| dress + | She always dressed entirely in black. | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
|
| dress + | dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).
|
| dress up, dress sb up + | dressing-up clothes | Anziehsachen
|
| dress up, dress sb up + | dress-up clothes | Anziehkleidung
|
| dressed + | Hurry up and get dressed. | Beeil dich und zieh dich an.
|
| dressed + | I can't go to the door—I'm not dressed yet. | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
|
| dressed + | dressed in...: The bride was dressed in white. | Die Braut war weiß gekleidet.
|
| dressed + | He was casually dressed in jeans and a T-shirt. | Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
|
| drop + | He dropped his trousers (= undid them and let them fall). | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
|
| drop + | He dropped his pants. | Seine Hose ist runtergefallen.
|
| dull + | The countryside was flat, dull and uninteresting. | Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
|
| duty + | customs/excise/import duties | Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
|
| each other + | We can wear each other's clothes. | Wir können uns gegenseitig kleiden.
|
| ease + | All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
|
| economy + | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
|
| education + | Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
|
| element + | Customer relations is an important element of the job. | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
|
| else + | I'm taking a few clothes and some books, not much else. | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| employee + | employee rights/relations | Arbeitnehmerrechte/Beziehungen
|
| enemy + | After just one day, she had already made an enemy of her manager. | Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
|
| energy + | It is important to conserve energy. | Es ist wichtig, Energie zu sparen.
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| enough + | I didn't have enough clothes to last a week. | Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche.
|
| entertain + | The job involves a lot of entertaining. | Der Job beinhaltet viel Unterhaltung.
|
| enthusiasm + | 'I don't mind,' she said, without much enthusiasm. | Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus.
|
| equally + | Diet and exercise are equally important. | Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
|
| essentially + | He was, essentially, a teacher, not a manager. | Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
|
| essentially + | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
|
| establish + | The school has established a successful relationship with the local community. | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
|
| every + | They were watching her every movement. | Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.
|
| exaggerated + | She has an exaggerated sense of her own importance. | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
|
| example + | It is important to cite examples to support your argument. | Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
|
| example + | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
|
| exchange + | exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| exhibit + | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
|
| experience + | It is important to try and learn from experience. | Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.
|
| experiment + | Facts can be established by observation and experiment. | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden.
|
| expert + | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
|
| explosion + | an explosion of interest in learning Japanese | ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
|
| express + | express sth: Teachers have expressed concern about the changes. | etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
|
| express + | to express interest/regret/surprise | Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken
|
| extension + | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
|
| extremely + | extremely important/useful/complicated | extrem wichtig/nützlich/kompliziert
|
| extremely + | The risks involved are extremely high. | Die Risiken sind extrem hoch.
|
| have your eye on sb + | And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.
|
| fact + | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
|
| fact + | It's important to distinguish fact from fiction. | Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
|
| factor + | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
|
| family + | The support of family and friends is vital. | Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
|
| family + | We've only told the immediate family (= the closest relations). | Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.
|
| family + | the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) | die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
|
| family + | She's family (= she is a relation). | Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte).
|
| family + | family ties/connections | familiäre Bindungen/Verbindungen
|
| as/so far as I am concerned + | As far as I am concerned, you can do what you like. | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst.
|
| by far + | The last of these reasons is by far the most important. | Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
|
| far + | She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). | Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
|
| fashionable + | fashionable clothes/furniture/ideas | modische Kleidung/Möbel/Ideen
|
| feed + | There's enough here to feed an army. | Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
|
| female + | female reproductive organs | weibliche Fortpflanzungsorgane
|
| fight + | They gathered soldiers to fight the invading army. | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
|
| fighting + | Fighting broke out in three districts of the city last night. | Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus.
|
| fight + | fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
|
| finance + | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
|
| finished + | a beautifully finished suit | einen wunderschön verarbeiteten Anzug
|
| fire + | The officer ordered his men to fire. | Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
|
| firmly + | 'I can manage,' she said firmly. | Ich komme zurecht, sagte sie fest.
|
| first + | an issue of the first importance | ein Thema von erster Bedeutung
|
| first of all + | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
|
| at first + | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
|
| fit + | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt.
|
| fit + | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
|
| flat + | The road stretched ahead across the flat landscape. | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
|
| fold + | a pile of neatly folded clothes | ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
|
| follow + | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
|
| force + | rebel/government forces | Rebellen/staatliche Kräfte
|
| force + | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
|
| force + | The ultimatum contained the threat of military force. | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
|
| force + | plans to seize power by force of arms (= by military force) | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
|
| forever + | It takes her forever to get dressed. | Sie braucht ewig, um sich anzuziehen.
|
| forgive + | forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
|
| form + | Most political questions involve morality in some form or other. | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
|
| formally + | The accounts were formally approved by the board. | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
|
| formerly + | I learnt that the house had formerly been an inn. | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
|
| forward + | We consider this agreement to be an important step forward. | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
|
| freedom + | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
|
| frequent + | We met in a local bar much frequented by students. | Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
|
| fresh + | a collection of summer dresses in fresh colours | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
|
| friendly + | to maintain friendly relations with all countries | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
|
| friendship + | Your friendship is very important to me. | Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
|
| from + | From a financial point of view the project was a disaster. | Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
|
| full + | She was full of admiration for the care she had received. | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
|
| full + | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
|
| function + | bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) | Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
|
| fundamental + | There is a fundamental difference between the two points of view. | Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
|
| fundamental + | a question of fundamental importance | eine Frage von grundlegender Bedeutung
|
| future + | I can't see any future in this relationship. | Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung.
|
| game + | ball games, such as football or tennis | Ballspiele wie Fußball oder Tennis
|
| general + | This opinion is common among the general population (= ordinary people). | Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| generate + | The proposal has generated a lot of interest. | Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| genuine + | genuine concern for others | echte Sorge um andere
|
| get + | get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
|
| get + | to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off) | anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen)
|
| get + | After a time you get to realize that these things don't matter. | Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
|
| get + | Did you manage to get tickets for the concert? | Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
|
| girl + | Alex is not interested in girls yet. | Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
|
| give in (to sb/sth) + | The rebels were forced to give in. | Die Rebellen mussten nachgeben.
|
| go + | I want this memo to go to all managers. | Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.
|
| go + | Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? | Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
|
| go into sth + | to go into the Army/the Church/Parliament | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
|
| good + | Get dressed now, there's a good girl. | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| government + | government policies/officials/ministers | Regierungspolitik/Beamte/Minister
|
| government + | a government department/agency/grant | ein Ministerium/Behörde/Zuwendung
|
| government + | Democratic government has now replaced military rule. | Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
|
| governor + | the board of governors of the college | den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| gravely + | Local people are gravely concerned. | Die lokale Bevölkerung ist sehr besorgt.
|
| great + | the great powers (= important and powerful countries) | die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
|
| great + | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
|
| great + | a matter of great importance | ein wichtiges Anliegen
|
| green + | She was dressed all in green. | Sie war ganz in Grün gekleidet.
|
| ground + | He managed to cover a lot of ground in a short talk. | In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
|
| growth + | a concern with personal (= mental and emotional) growth and development | eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
|
| guard + | The prisoners were guarded by soldiers. | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
|
| guest + | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
|
| hand sth down (to sb) + | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
|
| hang + | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
|
| happily + | I think we can manage quite happily on our own. | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
|
| hate + | a strange relationship built on love and hate | eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
|
| have (got) sth on + | He had nothing (= no clothes) on. | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an.
|
| health + | As long as you have your health, nothing else matters. | Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
|
| hell + | I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
|
| her + | The manager will be free soon—you can wait for her here. | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
|
| himself + | Did you see the manager himself? | Hast du den Manager persönlich gesehen?
|
| hip + | These jeans are too tight around the hips. | Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
|
| historical + | The building is of historical importance. | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold + | I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. | Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
|
| hold on + | They managed to hold on until help arrived. | Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam.
|
| hole + | There were holes in the knees of his trousers. | In den Knien seiner Hose waren Löcher.
|
| honest + | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
|
| honour + | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
|
| honour + | the guest of honour (= the most important one) | der Ehrengast (= der wichtigste)
|
| honour + | the seat/place of honour (= given to the most important guest) | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
|
| hour + | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
|
| hour + | This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). | Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| household + | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
|
| huge + | The sums of money involved are potentially huge. | Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | Ich habe keine Eile, ich warte gern.
|
| idea + | The latest big idea is to make women more interested in sport. | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | He hasn't the faintest idea how to manage people. | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
|
| if + | So what if he was late. Who cares? | Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon?
|
| illustrate + | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
|
| image + | Image is very important in the music world. | Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| impatient + | impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
|
| imply + | imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. | implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.
|
| import + | customs imported from the West | Einfuhrzölle aus dem Westen
|
| importance + | She stressed the importance of careful preparation. | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
|
| importance + | It's a matter of the greatest importance to me. | Es ist mir sehr wichtig.
|
| importance + | the relative importance of the two ideas | die relative Bedeutung der beiden Ideen
|
| importance + | State your reasons in order of importance. | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
|
| importance + | He was very aware of his own importance (= of his status). | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
|
| important + | an important decision/factor | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
|
| important + | I have an important announcement to make. | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| important + | Listening is an important part of the job. | Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
|
| important + | one of the most important collections of American art | eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
|
| important + | It is important to follow the manufacturer's instructions. | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
|
| important + | It is important that he attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | It is important that he should attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | It is important for him to attend every day. | Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | important (to sb): It's very important to me that you should be there. | wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
|
| important + | The important thing is to keep trying. | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
|
| important + | an important member of the team | ein wichtiges Mitglied des Teams
|
| important + | He likes to feel important. | Er fühlt sich gerne wichtig.
|
| impose + | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
|
| improvement + | improvement in/on/to sth: an improvement in Anglo-German relations | Verbesserung in/an etw.[Dat]: Verbesserung der deutsch-englischen Beziehungen
|
| in + | dressed in their best clothes | in ihre besten Kleider gekleidet
|
| in + | He is in the army. | Er ist in der Armee.
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| increasingly + | increasingly difficult/important/popular | immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher
|
| independent + | It was important to me to be financially independent of my parents. | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
|
| independent + | Two independent research bodies reached the same conclusions. | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
|
| indirect + | indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) | indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
|
| influence + | influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. | Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
|
| initiative + | Too much bureaucracy represses creativity and initiative. | Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative.
|
| initiative + | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
|
| inside + | I pretended not to care but I was screaming inside. | Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
|
| institute + | The new management intends to institute a number of changes. | Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
|
| intelligence + | the US Central Intelligence Agency | der US Central Intelligence Agency
|
| intelligence + | the head of military intelligence | der Leiter des Militärischen Geheimdienstes
|
| interest + | Her main interests are music and tennis. | Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
|
| interest + | He was a man of wide interests outside his work. | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
|
| interest + | There are many places of interest near the city. | In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
|
| interest + | These plants will add interest to your garden in winter. | Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
|
| interest + | These documents are of great historical interest. | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
|
| interest + | to be of cultural/scientific interest | kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| interest + | to feel/have/show/express (an) interest in sth | sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
|
| interest + | Do your parents take an interest in your friends? | Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde?
|
| interest + | By that time I had lost (all) interest in the idea. | Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
|
| interest + | I watched with interest. | Ich habe mit Interesse zugesehen.
|
| interest + | As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
|
| interest + | Just out of interest, how much did it cost? | Wie viel hat es gekostet?
|
| interest sb in sth + | Could I interest you in this model, Sir? | Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir?
|
| interested + | interested (in sth/sb): I'm very interested in history. | Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interested + | an interested audience | ein interessiertes Publikum
|
| interested + | She was watching with a politely interested expression on her face. | Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.
|
| interested + | There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? | Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
|
| interested + | He sounded genuinely interested. | Er klang wirklich interessiert.
|
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
|
| interruption + | I managed to work for two hours without interruption. | Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
|
| interview + | He has an interview next week for the manager's job. | Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
|
| interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
|
| introduction + | the introduction of compulsory military service | die Einführung der Wehrpflicht
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| involve + | involve sth: Any investment involves an element of risk. | etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
|
| involve + | Many of the crimes involved drugs. | Viele der Verbrechen betrafen Drogen.
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involve + | The job involves my travelling all over the country. | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
|
| involve + | There was a serious incident involving a group of youths. | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
|
| involve + | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
|
| involve + | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
|
| involved + | We need to examine all the costs involved in the project first. | Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
|
| involved + | He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). | Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
|
| involved + | They're not romantically involved. | Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt.
|
| involved + | involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation. | mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt.
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| issue + | a key/sensitive/controversial issue | ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema
|
| item + | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
|
| itself + | The cat was washing itself. | Die Katze hat sich selbst gewaschen.
|
| job + | The takeover of the company is bound to mean more job losses. | Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
|
| junior + | the world junior tennis championships | die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| keen + | keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna. | auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna.
|
| keen + | keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.
|
| keen + | keen (to do sth): John was very keen to help. | scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
|
| keen + | keen (that...): We are keen that our school should get involved too. | keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
|
| keen + | keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. | scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
|
| key + | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
|
| key + | He was a key figure in the campaign. | Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne.
|
| key + | She played a key role in the dispute. | Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
|
| kindly + | Visitors are kindly requested to sign the book. | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
|
| knee + | These jeans are torn at the knee. | Diese Jeans ist am Knie zerrissen.
|
| label + | He'll only wear clothes with a designer label. | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
|
| labour + | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
|
| labour + | good labour relations (= the relationship between workers and employers) | gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
|
| land + | The troops landed at dawn. | Die Truppen landeten im Morgengrauen.
|
| landscape + | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
|
| landscape + | the woods and fields that are typical features of the English landscape | die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
|
| landscape + | an urban/industrial landscape | Stadt/Industrielandschaft
|
| largely + | the manager who is largely responsible for the team's victory | dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
|
| last + | This last point is crucial. | Dieser letzte Punkt ist entscheidend.
|
| latter + | The latter point is the most important. | Letzteres ist der wichtigste Punkt.
|
| launch + | The Navy is to launch a new warship today. | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
|
| law and order + | After the riots, the military was brought in to restore law and order. | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
|
| layer + | How many layers of clothing are you wearing? | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie?
|
| layer + | There were too many layers of management in the company. | Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.
|
| learn + | learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. | lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
|
| not in the least + | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
|
| leg + | a trouser/pant leg | eine Hose/Hosenbein
|
| leg + | These jeans are too long in the leg. | Diese Jeans ist zu lang im Bein.
|
| legally + | It's an important case both legally and politically. | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
|
| level + | a decision taken at board level | ein Beschluss auf Vorstandsebene
|
| license + | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
|
| life + | Her daily life involved meeting lots of people. | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
|
| life + | The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. | Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
|
| like + | Do what you like—I don't care. | Tu, was du willst. Ist mir egal.
|
| line + | He hung the towels out on the line (= clothes line). | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine).
|
| line + | There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
|
| line + | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| link + | link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
|
| link + | link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
|
| liquid + | a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) | eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
|
| little + | We should manage, with a little bit of luck. | Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.
|
| lively + | He showed a lively interest in politics. | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
|
| logical + | It was a logical conclusion from the child's point of view. | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
|
| look at sth + | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
|
| loosely + | The two problems are only loosely related. | Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
|
| lot + | I care a lot about you. | Du bist mir sehr wichtig.
|
| lot + | I play tennis quite a lot (= often) in the summer. | Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft).
|
| love + | I like most sports but tennis is my first love. | Tennis ist meine erste Liebe.
|
| machine + | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
|
| mad + | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
|
| mad + | to be mad on tennis | auf Tennis sauer sein
|
| magic + | Trust is the magic ingredient in our relationship. | Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
|
| maintain + | The two countries have always maintained close relations. | Beide Länder pflegen seit jeher enge Beziehungen.
|
| major + | to play a major role in sth | in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
|
| make + | make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| make + | We'll make a tennis player of you yet. | Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler.
|
| make + | She makes her own clothes. | Sie macht ihre eigenen Klamotten.
|
| man + | the relationships between men and women | Beziehungen zwischen Männern und Frauen
|
| manage + | It's like trying to manage an unruly child. | Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
|
| manage + | Can you manage that suitcase? | Schaffen Sie den Koffer?
|
| manage + | to manage a department/project | eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
|
| manage + | We need people who are good at managing. | Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.
|
| manage + | He has to manage on less than £100 a week. | Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
|
| manage + | Don't tell me how to manage my affairs. | Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
|
| manage + | a computer program that helps you manage data efficiently | ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
|
| manage + | Let's meet up again—can you manage next week sometime? | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
|
| manage + | She's 82 and can't manage on her own any more. | Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
|
| manage + | manage with/without sb/sth: How do you manage without a car? | mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?
|
| manage + | I don't know how she manages on her own with four kids. | Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
|
| manage + | manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. | etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.
|
| manage + | I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. | Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
|
| manage + | Can you manage another piece of cake? (= eat one) | Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)
|
| manage + | manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. | manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
|
| manage + | He always manages to say the wrong thing. | Er sagt immer das Falsche.
|
| manage + | We couldn't have managed without you. | Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
|
| manage + | 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' | Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon."
|
| management + | a career in management | Karriere im Management
|
| management + | a management training course | ein Management-Trainingskurs
|
| management + | The report blames bad management. | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
|
| management + | The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
|
| management + | He is one of the highest paid management gurus in the world. | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
|
| management + | The management is/are considering closing the factory. | Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
|
| management + | The shop is now under new management. | Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
|
| management + | a management decision/job | eine Management-Entscheidung/Job
|
| management + | Most managements are keen to avoid strikes. | Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
|
| management + | Diet plays an important role in the management of heart disease. | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
|
| manager + | a bank/hotel manager | ein Bank-/Hotelmanager
|
| manager + | a meeting of area managers | Treffen der Gebietsleiter
|
| march + | + noun: They marched 20 miles to reach the capital. | Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
|
| mark + | 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.' | Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.
|
| market + | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
|
| master + | He has a Master's in Business Administration. | Er hat einen Master in Betriebswirtschaft.
|
| match + | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| matter + | They had important matters to discuss. | Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
|
| matter + | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
|
| matter + | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
|
| matter + | And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). | Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
|
| matter + | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
|
| matter + | 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' | Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| matter + | He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). | Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
|
| matter + | matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? | Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?
|
| matter + | It doesn't matter to me what you do. | Mir ist es egal, was du tust.
|
| mean + | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
|
| measurement + | Accurate measurement is very important in science. | Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
|
| military + | military training/intelligence | Militärische Ausbildung/Geheimdienst
|
| military + | a military coup | ein Militärputsch
|
| military + | We may have to take military action. | Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| mind + | I don't mind helping if you can't find anyone else. | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
|
| mind + | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
|
| mind + | mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. | Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.
|
| mind + | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
|
| mind + | He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. | Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.
|
| mind + | mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. | wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war.
|
| never mind + | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| mother + | the relationship between mother and baby | die Beziehung zwischen Mutter und Baby
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | The management have made no move to settle the strike. | Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
|
| movement + | a mass movement for change | eine Massenbewegung für Veränderung
|
| movement + | She observed the gentle movement of his chest as he breathed. | Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
|
| movement + | Troy watched her every movement. | Troy beobachtete sie bei jeder Bewegung.
|
| movement + | enemy troop movements | feindliche Truppenbewegungen
|
| movement + | the mass movement of herds of wildebeest | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus
|
| name + | The manager has named his side for the semi-final. | Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
|
| navy + | the British and German navies | der britischen und deutschen Marine
|
| navy + | He's joined the navy/the Navy. | Er ist der Navy/Navy beigetreten.
|
| navy + | an officer in the navy/the Navy | ein Offizier in der Navy/Navy
|
| navy + | The navy is/are considering buying six new warships. | Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
|
| neither + | I neither knew nor cared what had happened to him. | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| nice + | nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. | nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
|
| nonsense + | It's nonsense to say they don't care. | Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.
|
| nothing + | Nothing else matters to him apart from his job. | Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | That has nothing to do with what we're discussing. | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| notice + | She wears those strange clothes just to get herself noticed. | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
|
| objective + | an objective analysis/assessment/report | eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
|
| objective + | I find it difficult to be objective where he's concerned. | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
|
| objective + | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
|
| observation + | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
|
| observation + | results based on scientific observations | Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen
|
| observation + | We managed to escape observation (= we were not seen). | Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
|
| observation + | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
|
| observation + | She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). | Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
|
| observation + | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
|
| observation + | She has some interesting observations on possible future developments. | Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
|
| observe + | observe sb/sth: Have you observed any changes lately? | jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| observe + | I want you to observe all the details. | Ich möchte, dass Sie alle Details beachten.
|
| observe + | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
|
| observe + | observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat.
|
| observe + | observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. | beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
|
| observe + | be observed to do sth: He was observed to follow her closely. | beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
|
| observe + | observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. | beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat.
|
| observe + | The patients were observed over a period of several months. | Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
|
| observe + | He observes keenly, but says little. | Er beobachtet scharf, sagt aber wenig.
|
| observe + | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
|
| obviously + | Diet and exercise are obviously important. | Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
|
| obviously + | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
|
| occupied + | The most important thing is to keep yourself occupied. | Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.
|
| occupy + | The capital has been occupied by the rebel army. | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
|
| officer + | army/airforce/naval, etc. officers | Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
|
| officer + | a commissioned/non-commissioned officer | Beauftragter/nicht-unteroffizier
|
| officer + | a customs/prison/welfare officer | Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
|
| official + | a bank/company/court/government official | eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
|
| official + | a senior official in the State Department | ein hoher Beamter im Außenministerium,
|
| old-fashioned + | My parents are old-fashioned about relationships and marriage. | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
|
| on + | Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? | Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
|
| one + | Her one concern was for the health of her baby. | Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
|
| opinion + | opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. | Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
|
| opinion + | He has very strong political opinions. | Er hat sehr starke politische Meinungen.
|
| opposite + | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
|
| order + | arranged in order of priority/importance/size | geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
|
| in order that + | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
|
| organ + | the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.) | die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
|
| organ + | the sexual/reproductive organs | die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane
|
| other + | I went swimming while the others played tennis. | Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
|
| out + | He gets out of the army in a few weeks. | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
|
| outside + | She has a lot of outside interests (= not connected with her work). | Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).
|
| own + | She makes all her own clothes. | Sie macht ihre Kleider selbst.
|
| pair + | a pair of trousers/pants/jeans, etc. | eine Hose/Hosen/Jeans etc.
|
| pants + | a new pair of pants | eine neue Hose
|
| paper + | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
|
| particular + | These documents are of particular interest. | Diese Dokumente sind von besonderem Interesse.
|
| particularly + | particularly good/important/useful | besonders gut/wichtig/nützlich
|
| partner + | a dancing/tennis, etc. partner | Tanz-/Tennispartner, etc.
|
| partnership + | to be in/to go into partnership | in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
|
| partnership + | Marriage should be an equal partnership. | Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
|
| partnership + | partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
|
| partnership + | a junior member of the partnership | ein Juniormitglied der Partnerschaft
|
| passing + | a passing phase/thought/interest | eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
|
| past + | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
|
| patience + | She has little patience with (= will not accept or consider) such views. | Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
|
| people + | He doesn't care what people think of him. | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken.
|
| perform + | She performs an important role in our organization. | Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
|
| performance + | The new management techniques aim to improve performance. | Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
|
| personal + | She takes a personal interest in the work of the charity. | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| personal + | Having good personal relationships is the most important thing for me. | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
|
| personal + | He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. | Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
|
| phase + | a critical/decisive phase | eine kritische/entscheidende Phase
|
| physical + | They are having a physical relationship. | Sie haben eine physische Beziehung.
|
| piece + | a piece of clothing/furniture/luggage | ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck
|
| pile + | a pile of books/clothes/bricks | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| platform + | a viewing platform giving stunning views over the valley | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
|
| play + | the importance of learning through play | die Bedeutung des spielerischen Lernens
|
| player + | We've lost two key players through injury. | Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
|
| plot + | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
|
| point + | At this point I don't care what you decide to do. | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
|
| point + | It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). | Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
|
| point + | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
|
| point + | I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
|
| police + | The border will be policed by UN officials. | Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
|
| police + | The profession is policed by its own regulatory body. | Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
|
| politics + | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
|
| poor + | She's a good teacher but a poor manager. | Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
|
| popular + | a popular misconception | ein weitverbreitetes Missverständnis
|
| population + | Oil spillages are disastrous for fish populations. | Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal.
|
| pose + | This show of concern is just a pose. | Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
|
| position + | Wealth and position (= high social status) were not important to her. | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
|
| position + | My parents always took the position that early nights meant healthy children. | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
|
| positive + | a positive attitude/outlook | eine positive Einstellung/Ausblick
|
| possible + | 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will.
|
| post + | a police/customs/military post | einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
|
| post + | an observation post | ein Beobachtungsposten
|
| post + | She was offered a key post in the new government. | Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.
|
| pour + | Although I poured it carefully, I still managed to spill some. | Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
|
| power + | air/sea power (= military strength in the air/ at sea) | Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)
|
| practical + | From a practical point of view, it isn't a good place to live. | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
|
| precisely + | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
|
| prepare + | prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
|
| presentation + | The sales manager will give a presentation on the new products. | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
|
| preserve + | She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. | Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
|
| preserve + | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
|
| preserve + | olives preserved in brine | eingelegte Oliven in Salzlake
|
| preserve + | Wax polish preserves wood and leather. | Wachspolitur konserviert Holz und Leder.
|
| price + | He managed to get a good price for the car. | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
|
| primarily + | The report is primarily concerned with aircraft safety. | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
|
| primarily + | The person primarily responsible is the project manager. | Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
|
| primary + | Our primary concern must be the children. | Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
|
| primary + | Good health care is of primary importance. | Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
|
| priority + | You need to get your priorities right (= decide what is important to you). | Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
|
| prisoner + | He was taken prisoner by rebel soldiers. | Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| problem + | There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. | In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
|
| produce + | A phone call to the manager produced the result she wanted. | Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
|
| production + | It is important not to let production levels fall. | Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
|
| profession + | the caring professions (= that involve looking after people) | die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe)
|
| profit + | The agency is voluntary and not run for profit. | Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.
|
| promotion + | Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. | Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
|
| promotion + | Her job is mainly concerned with sales and promotion. | Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| protect + | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
|
| protection + | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
|
| prove + | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
|
| pub + | They've gone down the pub for a drink. | Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken.
|
| pub + | the landlord of the local pub | der Wirt des Lokals
|
| pull sb/sth out (of sth) + | They are pulling their troops out of the war zone. | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
|
| pursue + | Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. | Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
|
| put + | I tried to put the matter into perspective. | Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
|
| put sb/sth through (to sb/...) + | Could you put me through to the manager, please? | Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden?
|
| quit + | quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. | als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
|
| raise + | The book raises many important questions. | Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
|
| raise + | He set about raising an army. | Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
|
| raise + | Somehow we managed to raise her to her feet. | Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
|
| rank + | officers of junior/senior rank | Offiziere von Junioren/Senior Ranges
|
| rank + | a campaign to attract more women into the military ranks | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| real + | I had no real interest in politics. | Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
|
| realize + | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
|
| really + | It doesn't really matter. | Es spielt keine Rolle.
|
| reason + | reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. | Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
|
| receive + | receive sth with sth: The statistics were received with concern. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
|
| in/with reference to + | With reference to your letter of July 22... | Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...
|
| reflect + | Our newspaper aims to reflect the views of the local community. | Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
|
| reflect + | His music reflects his interest in African culture. | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
|
| regard + | regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. | jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
|
| as regards sb/sth + | I have little information as regards her fitness for the post. | Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
|
| regard + | regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
|
| regard + | to have/pay/show little regard for other people's property | wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
|
| regard + | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| regard + | He held her in high regard (= had a good opinion of her). | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
|
| regard + | regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. | jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
|
| regard + | Children no longer have proper regard for their parents and teachers. | Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
|
| regarding + | Call me if you have any problems regarding your work. | Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
|
| regular + | It's important to follow the regular procedure. | Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
|
| relate + | relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. | etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
|
| relate + | relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
|
| relate + | relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. | etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
|
| relate + | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
|
| relate + | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
|
| relate + | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
|
| relate to sth/sb + | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
|
| relate to sth/sb + | The second paragraph relates to the situation in Scotland. | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
|
| relate to sth/sb + | Many adults can't relate to children. | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| related + | These problems are closely related. | Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
|
| related + | a stress-related illness | eine stressbedingte Erkrankung
|
| related + | Are you related to Margaret? | Sind Sie mit Margaret verwandt?
|
| related + | We're distantly related. | Wir sind entfernt verwandt.
|
| related + | The llama is related to the camel. | Das Lama ist mit dem Kamel verwandt.
|
| relation + | diplomatic/international/foreign relations | diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
|
| relation + | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
|
| relation + | relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
|
| relation + | to have sexual relations (= to have sex) | sexuelle Beziehungen zu haben (= Sex zu haben)
|
| relation + | relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields | Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag
|
| relation + | relation to sth: the relation of the farmer to the land | Beziehung zu etw.: das Verhältnis des Landwirts zum Land
|
| relation + | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
|
| relation + | I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. | Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
|
| relation + | Little of what he said has any relation to fact. | Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
|
| relation + | a close/near/distant relation of mine | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
|
| relation + | a relation by marriage | eine Ehebeziehung
|
| relation + | a party for friends and relations | eine Party für Freunde und Verwandte
|
| relation + | He's called Brady too, but we're no relation (= not related). | Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
|
| relation + | Is he any relation to you? | Steht er in irgendeiner Beziehung zu Ihnen?
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relationship + | relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. | Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester.
|
| relationship + | I have established a good working relationship with my boss. | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
|
| relationship + | a master-servant relationship | eine Beziehung zwischen Meister und Diener
|
| relationship + | Their affair did not develop into a lasting relationship. | Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
|
| relationship + | She's had a series of miserable relationships. | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
|
| relationship + | Are you in a relationship? | Sind Sie in einer Beziehung?
|
| relationship + | Money problems have put a strain on their relationship. | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
|
| relationship + | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
|
| relationship + | relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. | Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
|
| relationship + | People alter their voices in relationship to background noise. | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
|
| relationship + | an inverse relationship | eine umgekehrte Beziehung
|
| relationship + | a father-son relationship | eine Vater-Sohn-Beziehung
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| relative + | the position of the sun relative to the earth | den Sonnenstand relativ zur Erde
|
| relaxed + | a family-run hotel with a relaxed atmosphere | ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
|
| relevant + | relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. | relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
|
| relevant + | How relevant is religious education to most children? | Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
|
| relief + | a relief agency/organization/worker | ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
|
| remain + | He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. | Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
|
| remark + | a casual remark that led to a major discovery | eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte,
|
| remarkable + | remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. | bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
|
| repair + | It was too late to repair the damage done to their relationship. | Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
|
| represent + | Those comments do not represent the views of us all. | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
|
| request + | He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). | Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
|
| require + | require sth: These pets require a lot of care and attention. | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
|
| research + | Research on animals has led to some important medical advances. | Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
|
| responsibility + | responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
|
| responsibility + | The responsibility for doing this rests with the department managers. | Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
|
| result + | The failure of the company was a direct result of bad management. | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
|
| retain + | She retained her tennis title for the third year. | Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr.
|
| reveal + | it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. | es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
|
| reveal + | reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. | enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
|
| review + | a review body/date/panel | eine Prüfstelle/Datum/Panel
|
| reward + | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
|
| ride + | We managed to get a ride into town when we missed the bus. | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
|
| right + | She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
|
| rightly + | Quite rightly, the environment is of great concern. | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
|
| rise + | She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. | Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
|
| rise + | He called on the people to rise up against the invaders. | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
|
| risk + | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
|
| role + | Who is in the leading role (= the most important one)? | Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)?
|
| role + | The media play a major role in influencing people's opinions. | Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
|
| role + | a key/vital role | eine Schlüsselrolle
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie.
|
| romantic + | I'm not interested in a romantic relationship. | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
|
| romantic + | a romantic view of life | ein romantisches Lebensgefühl
|
| round + | The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). | Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
|
| round + | She looked round at the sound of his voice. | Sie sah sich den Klang seiner Stimme an.
|
| rule + | under Communist/civilian/military, etc. rule | unter kommunistisch/zivil/militärisch etc.
|
| rule + | She once ruled over a vast empire. | Sie herrschte einst über ein riesiges Reich.
|
| rule + | After the revolution, anarchy ruled. | Nach der Revolution herrschte Anarchie.
|
| sad + | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| sample + | 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. | Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| scientific + | sites of scientific interest | Seiten von wissenschaftlichem Interesse
|
| seal + | The organs are kept in sealed plastic bags. | Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| secondary + | Experience is what matters—age is of secondary importance. | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.
|
| secure + | Our relationship was now on a more secure footing. | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
|
| security + | the security forces/services (= the police, army, etc.) | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
|
| see + | Try to see things from her point of view. | Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
|
| see + | Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? | Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)?
|
| see + | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
|
| select + | It is important to select a software package that suits your requirements. | Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
|
| sell + | Now we have to try and sell the idea to management. | Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
|
| senior + | a senior officer/manager/lecturer | ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
|
| senior + | I have ten years' experience at senior management level. | Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management.
|
| sense + | The word 'love' is used in different senses by different people. | Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
|
| sense + | In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. | In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.
|
| sense + | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| sense + | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
|
| sense + | the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.) | die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
|
| sense + | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
|
| serious + | Be serious for a moment; this is important. | Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
|
| seriously + | They are seriously concerned about security. | Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit.
|
| serve + | serve (as sth): He served as a captain in the army. | dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| service + | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
|
| set + | We sat and watched the sun setting. | Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang.
|
| sew + | sew sth: She sews all her own clothes. | etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst.
|
| sex + | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
|
| sex + | It is illegal to have sex with a person under the age of 16. | Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
|
| sex + | a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) | einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
|
| sexual + | They were not having a sexual relationship at the time. | Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| sexual + | a sexual partner (= a person who you have sex with) | ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
|
| share + | a view that is widely shared | eine Sichtweise, die viele teilen
|
| share + | share sth with sb: People often share their political views with their parents. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
|
| shelter + | Human beings need food, clothing and shelter. | Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft.
|
| shoot + | shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy | schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
|
| shoulder + | She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). | Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
|
| sight + | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
|
| sign + | a shop/pub sign | ein Laden-/Pub-Schild
|
| significant + | a highly significant discovery | eine höchst bedeutsame Entdeckung
|
| significant + | These views are held by a significant proportion of the population. | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
|
| significant + | It is significant that girls generally do better in examinations than boys. | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
|
| silly + | I feel silly in these clothes. | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
|
| single + | Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. | Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
|
| size + | She's a size 12 in clothes. | Sie hat Größe 12 in Klamotten.
|
| skill + | management skills | Führungsqualitäten
|
| slip + | I managed to slip in a few jokes. | Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
|
| smart + | They were wearing their smartest clothes. | Sie trugen ihre klügsten Klamotten.
|
| smell + | Taste and smell are closely connected. | Geschmack und Geruch sind eng miteinander verbunden.
|
| smile + | I had to smile at (= was amused by) his optimism. | Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).
|
| softly + | a softly tailored suit | einen weich geschnittenen Anzug
|
| something + | He's something in (= has a job connected with) television. | Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).
|
| sort + | He's the sort of person who only cares about money. | Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
|
| sort of + | She sort of pretends that she doesn't really care. | Sie tut so, als ob es ihr egal wäre.
|
| spare + | Take some spare clothes in case you get wet. | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst.
|
| speak + | speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. | mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
|
| speak out (against sth) + | I will continue to speak out on matters of public concern. | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| spend + | spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
|
| spiritual + | We're concerned about your spiritual welfare. | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
|
| spoil + | The tall buildings have spoiled the view. | Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
|
| sport + | I'm not interested in sport. | Sport interessiert mich nicht.
|
| squeeze + | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus.
|
| stable + | a stable relationship | eine stabile Beziehung
|
| stand by + | The troops are standing by. | Die Truppen sind bereit.
|
| stand out (as sth) + | Four points stand out as being more important than the rest. | Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
|
| standard + | standard sizes of clothes | Standardgrößen der Kleidung
|
| start + | start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. | als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
|
| state + | state police/troopers | Staatspolizei/Truppen
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| stay + | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
|
| steady + | a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) | einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
|
| steady + | to have a steady relationship | eine feste Beziehung zu haben
|
| steel + | Steel used to be important in South Wales. | In Südwales war Stahl früher wichtig.
|
| stock + | It is important to carry out regular stock checks. | Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
|
| strategy + | military strategy | militärische Strategie
|
| stream + | The agency provided me with a steady stream of work. | Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
|
| strength + | Their superior military strength gives them a huge advantage. | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
|
| stress + | stress-related illnesses | stressbedingte Erkrankungen
|
| stress + | stress sth: He stressed the importance of a good education. | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
|
| stress + | stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
|
| strip + | I stripped and washed myself all over. | Ich zog mich aus und wusch mich überall.
|
| strip + | She stripped off her clothes and got into bed. | Sie zog sich aus und ging ins Bett.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| strongly + | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
|
| study + | It is important to develop good study skills. | Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
|
| stupid + | He'll manage—he isn't stupid. | Er wird es schaffen, er ist nicht dumm.
|
| style + | a style of management | Führungsstil
|
| style + | a management style | einen Führungsstil
|
| such + | This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. | Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
|
| suit + | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)
|
| superior + | my superior officer | mein Vorgesetzter
|
| supply + | supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
|
| support + | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
|
| support + | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
|
| sure + | Are you sure you don't mind? | Macht es dir wirklich nichts aus?
|
| survive + | survive sth: The company managed to survive the crisis. | etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
|
| sweep + | She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. | Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
|
| take + | My parents always took an interest in my hobbies. | Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
|
| take + | He was taken prisoner by the rebels. | Er wurde von den Rebellen gefangen genommen.
|
| take over (from sb), take sth over (from sb) + | The army is threatening to take over if civil unrest continues. | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
|
| talk + | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
|
| target + | They bombed military and civilian targets. | Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.
|
| taste + | taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes. | Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung.
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| tear + | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
|
| tear + | tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. | zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
|
| tear + | I tore a hole in my jeans. | Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
|
| terribly + | It's terribly important for parents to be consistent. | Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
|
| terribly + | I'm not terribly interested in politics. | Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.
|
| thing + | She took no interest in the people and things around her. | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
|
| threat + | crimes involving violence or the threat of violence | Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen
|
| through + | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt).
|
| tidy sth away + | Can you tidy away your clothes, please? | Kannst du bitte deine Kleider wegräumen?
|
| tie + | the ties of friendship | die Freundschaftsbande
|
| tie + | The firm has close ties with an American corporation. | Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
|
| tie + | emotional ties | emotionale Bindungen
|
| tie + | Both sides agreed to strengthen political ties. | Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
|
| tie + | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
|
| tight + | She was wearing a tight pair of jeans. | Sie trug eine enge Jeans.
|
| time + | Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). | Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| tiny + | Only a tiny minority hold such extreme views. | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
|
| together + | Taken together, these factors are highly significant. | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
|
| twist + | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
|
| typical + | a typical Italian cafe | ein typisch italienisches Café
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| uniform + | a military/police/nurse's uniform | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
|
| unimportant + | unimportant details | unwichtige Details
|
| unimportant + | relatively/comparatively unimportant | relativ/vergleichsweise unwichtig
|
| unimportant + | They dismissed the problem as unimportant. | Sie hielten das Problem für unwichtig.
|
| unimportant + | This consideration was not unimportant. | Diese Überlegung war nicht unwichtig.
|
| unimportant + | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
|
| unit + | army/military/police units | Armee/Militär/Polizeieinheiten
|
| unlikely + | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
|
| upstairs + | She went upstairs to get dressed. | Sie ging nach oben, um sich anzuziehen.
|
| use + | They were able to achieve a settlement without using military force. | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
|
| view + | He has an optimistic view of life. | Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
|
| view + | to have different/conflicting/opposing views | unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
|
| view + | to have strong political views | starke politische Meinungen zu haben
|
| view + | view (about/on sth): His views on the subject were well known. | view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
|
| view + | This evidence supports the view that there is too much violence on television. | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
|
| view + | What is needed is a frank exchange of views. | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
|
| vital + | vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. | vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
|
| vital + | Reading is of vital importance in language learning. | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
|
| vital + | The police play a vital role in our society. | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
|
| vital + | vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. | lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
|
| vital + | vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. | lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
|
| waist + | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
|
| wait + | I'm afraid this can't wait. It's very important. | Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
|
| walk up (to sb/sth) + | She just walked up to the desk and asked to see the manager. | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
|
| war + | More troops are being despatched to the war zone. | Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
|
| wash + | wash sth/sb: These jeans need washing. | etw/sb waschen: Diese Jeans müssen gewaschen werden.
|
| washing + | I do the washing (= wash the clothes) in our house. | Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
|
| waste + | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen?
|
| waste + | waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. | jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
|
| waste + | The report is critical of the department's waste of resources. | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
|
| watch + | watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard. | jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen.
|
| watch + | watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) | etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)
|
| wave + | wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. | jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| weak + | He knew her weak spot where Steve was concerned. | Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war.
|
| weakness + | It's important to know your own strengths and weaknesses. | Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
|
| wear + | She always wears black (= black clothes). | Sie trägt immer schwarze Kleidung.
|
| web + | We were caught in a tangled web of relationships. | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
|
| which + | Which is better exercise—swimming or tennis? | Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
|
| whole + | I can't afford it—that's the whole point. | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
|
| wide + | a manager with wide experience of industry | Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
|
| wind + | He wound the wool into a ball. | Er wickelte die Wolle in einen Ball.
|
| wish + | I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. | Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen.
|
| wish + | I wish to speak to the manager. | Ich möchte mit dem Manager sprechen.
|
| with + | The bag was stuffed with dirty clothes. | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt.
|
| withdraw + | withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. | Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.
|
| without + | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
|
| word + | He was a true friend in all senses of the word. | Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
|
| work + | The new legislation concerns health and safety at work. | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
|
| worker + | talks between workers and management | Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
|
| working + | I have a good working relationship with my boss. | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
|
| world + | Parents are the most important people in a child's world. | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
| worth + | The job involves a lot of hard work but it's worth it. | Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
|
| wrap + | wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. | wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
|
| wrap + | A scarf was wrapped around his neck. | Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
|
| wrap + | His arms were wrapped around her waist. | Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt.
|
| wrap + | The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. | Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
|
| writing + | The review is a brilliant piece of writing. | Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.
|
| go wrong + | The relationship started to go wrong when they moved abroad. | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.
|
| wrongly + | He assumed, wrongly, that she did not care. | Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.
|
| zone + | a war/security/demilitarized, etc. zone | eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc.
|
|
trousers, pants 
quần 
die Hose 
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio. 
All my clothes are put away in the closet. 
Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut.
Toda mi ropa se guarda en el armario.
Tous mes vêtements sont rangés dans le placard.
เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้ 
Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo. 
我所有的衣服都放在衣柜里。