| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accommodation + | Hotel accommodation is included in the price of your holiday. | Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
|
| assume + | In this example we have assumed a unit price of $10. | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
|
| bottom + | the bottom end of the price range | das untere Ende der Preisspanne
|
| businessman + | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
|
| cannot + | I cannot believe the price of the tickets! | Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben!
|
| come down + | The price of gas is coming down. | Der Gaspreis sinkt.
|
| commitment + | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
|
| cycle + | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
|
| decrease + | decrease by sth: The price of wheat has decreased by 5%. | Abnahme durch etw.: Der Weizenpreis ist um 5% gesunken.
|
| difference + | There's not much difference in price between the two computers. | Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
|
| drop + | The price of shares dropped by 14p. | Der Aktienkurs sank um 14 Pence.
|
| drop + | Shares dropped in price by 14p. | Anteile fielen im Preis durch 14p.
|
| economy + | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
|
| end + | These two products are from opposite ends of the price range. | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
|
| euro + | The price is given in dollars or euros. | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| go up + | The price of cigarettes is going up. | Der Preis für Zigaretten steigt.
|
| go down + | The price of oil is going down. | Der Ölpreis sinkt.
|
| hire + | The price includes the hire of the hall. | Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
|
| include + | Does the price include tax? | Ist im Preis inbegriffen?
|
| increase + | The price of oil increased. | Der Ölpreis ist gestiegen.
|
| increase + | increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. | etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht.
|
| index + | house price indexes | Wohnungspreisindizes
|
| jump + | unusually large price jumps | ungewöhnlich große Preissprünge
|
| labour + | The price will include the labour and materials. | Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
|
| land + | The price of land is rising rapidly. | Die Grundstückspreise steigen rapide an.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| person + | The price is $40 per person. | Der Preis beträgt $40 pro Person.
|
| price + | Boat for sale, price £2 000 | Boot zum Verkauf, Preis £2 000
|
| price + | to charge a high/reasonable/low price for sth | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
|
| price + | The price of cigarettes is set to rise again. | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
|
| price + | He managed to get a good price for the car. | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
|
| price + | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
|
| price + | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
|
| price + | Children over five must pay (the) full price for the ticket. | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
|
| price + | How much are these? They don't have a price on them. | Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.
|
| price + | It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. | Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
|
| price + | a price list | eine Preisliste
|
| price + | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
|
| price + | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
|
| price + | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
|
| price + | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
|
| property + | The price of property has risen enormously. | Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| recommend + | a recommended price of $50 | einem empfohlenen Preis von $50
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| rise + | The price of gas rose. | Der Gaspreis ist gestiegen.
|
| sell + | We offered them a good price but they wouldn't sell. | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
|
| silly + | I got it for a silly price (= very cheap). | Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
|
| sort + | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
|
| way + | The price is way above what we can afford. | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
|
|