| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| close + | The President was shot at close range (= from a short distance away). | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
|
| closet + | He was closeted with the President for much of the day. | Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
|
| commit + | commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. | jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| directly + | The President was not directly involved. | Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
|
| disapprove + | disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. | etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
|
| downwards + | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| force + | force sb into doing sth: The President was forced into resigning. | jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
|
| force + | force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. | jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
|
| give + | The President will be giving a press conference this afternoon. | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| message + | a televised message from the President to the American people | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
|
| organization + | He's the president of a large international organization. | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
|
| out + | Two out of three people think the President should resign. | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte.
|
| personal + | The President made a personal appearance at the event. | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
|
| power + | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
|
| president + | the President of the United States | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
|
| president + | to be made president of the students' union | zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden
|
| president + | She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. | Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
|
| president + | the president of Columbia Pictures | der Präsident von Columbia Pictures
|
| propose + | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| removal + | events leading to the removal of the president from office | Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| speak + | The President refused to speak to the waiting journalists. | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| stand + | Everyone stood when the President came in. | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
|
| theme + | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | The President is out of tune with public opinion. | Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
|
| wait + | The President agreed to speak to the waiting journalists. | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
|
Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. 
The President is deeply concerned about this issue. 
Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem.
El Presidente está profundamente preocupado por este tema.
Le président est profondément préoccupé par cette question.
ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ 
Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 
总统对这个问题深表关切。 
president