 Più pensavo al programma, meno mi piaceva.
 The more I thought about the plan, the less I liked it.
 Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn.
 Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba.
 Plus je pensais au plan, moins je l'aimais.
 ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น
 Tôi nghĩ càng nhiều về kế họach thì tôi càng bớt thích nó.
 这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。
這個 計畫 我 越 想 越 不 喜歡 。
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。
在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย
Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。
在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。
在 飛機 上 ， 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an.
El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana.
L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin.
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。
飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
Herman didn't tell anyone about his plans.
Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.
Herman no le contó a nadie sus planes.
Herman n'a parlé de ses plans à personne.
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。
赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno.
I've travelled by plane, bus and train.
Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist.
He viajado en avión, autobús y tren.
J'ai voyagé en avion, en autobus et en train.
เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa.
我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。
我 搭 過 飛機 、 巴士 和 火車 旅行 。
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Meine Schwester ist noch nie geflogen.
Mi hermana nunca ha viajado en avión.
Ma sœur n'a jamais voyagé en avion.
น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ.
我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。
我 妹妹 從來 沒有 搭 過 飛機 旅行 。
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。
我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
La pianta è nell'angolo della stanza.
The plant is in the corner of the room.
Die Pflanze steht in der Zimmerecke.
La planta está en la esquina de la habitación.
La plante est dans le coin de la pièce.
ต้นไม้อยู่มุมห้อง
Cái cây ở góc căn phòng.
植物 在 房间 的 角落 。
植物 在 房間 的 角落 。
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。
下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
Die Firma hat einen neuen Business Plan, dessen Zweck es ist zu sparen.
La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero.
La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent.
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย
công ty có một kế họach làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。
公司 有 了 新 的 業務 計畫 ， 目的 是 為了 省錢 。
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
It seems that Earth is the only planet that can support life.
Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.
Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida.
Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie.
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。
飛機 還 在 跑 道 上 等待 ， 還沒有 起飛 。
Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei?
Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot?
Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot?
¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión?
Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ?
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน
Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công?
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？
你 比較 想 當 公車 司機 還是 機師 ？
Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus.
I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver.
Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer.
Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús.
Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus.
อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์
Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt.
我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。
我 想 當機 師， 比較 不 想 當 公車 司機 。
Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza.
The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen.
Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe.
Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître.
นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi.
这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
Ci sono otto (8) pianeti nel Sistema Solare.
There are eight (8) planets in the solar system.
Es gibt acht Planeten im Sonnensystem.
Hay ocho (8) planetas en el sistema solar.
Il y a huit planètes dans le système solaire.
มีดาวเคราะห์แปดดวงในระบบสุริยะ
Có tám hành tinh trong hệ mặt trời.
太阳 系 有 八 个 星球 。
太陽 系 有 八 個 星球 。
La spiegazione dell'insegnante fu poco chiara.
The teacher's explanation was confusing.
Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend.
La explicación del profesor (♀de la profesora) era confusa.
L'explication de l'enseignant était déroutante.
ครูอธิบายฟังแล้วงง
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu.
老师 的 解释 很 混乱 。
老師 的 解釋 很 混亂 。
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo.
The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen.
El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde.
L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard.
เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng.
飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。
飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora.
Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten.
Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora.
Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure.
เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng.
我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。
我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。
Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va al lavoro in elicottero e in aereo.
Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.
Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit.
El padre de Olga es un magnate del petróleo y va a trabajar en helicóptero y en avión.
Le père d'Olga est un magnat du pétrole et il va travailler en hélicoptère et en avion.
พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay.
奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。
奧嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升機 和 飛機 工作 。
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma.
Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa.
Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société.
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty.
公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。
公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。
In aereo, avevo un posto a sedere vicino al corridoio.
I had an aisle seat on the plane.
Ich hatte einen Gangplatz im Flugzeug.
Tenía un asiento en el pasillo en el avión.
J'ai eu un siège côté couloir dans l'avion.
เราได้ที่นั่งติดทางเดินตอนนั่งเครื่องบิน
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay.
我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing.
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt.
Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing.
Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing.
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi.
我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。
我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Anlage + | park, facility, installation, plant + | Towns | B
| | + + + + 103 | Towns and buildings | Kläranlage + | water treatment plant + | Towns | C
| | + + + + 103 | Towns and buildings | Müllverbrennungsanlage + | waste incineration plant + | Towns | C
| | + + + + 103 | Household | Hobel + | plane + | Tools | C
| | + + + + 103 | Gardens | etw pflanzen + | to plant sth + | Gardening | A
| | + + + + 103 | Gardens | Pflanze + | plant + | Plants | A
| | + + + + 103 | Gardens | etw verpflanzen + | to transplant sth + | Gardening | C
| | + + + + 103 | Gardens | etw umpflanzen + | to transplant/repot sth + | Gardening | C
| | + + + + 103 | The health service and medicine | etw verpflanzen/transplantieren + | to transplant sth + | Medical treatment | C
| | + + + + 103 | The health service and medicine | Herzverpflanzung + | heart transplant + | Medical treatment | C
| | + + + + 103 | The health service and medicine | Implantat + | implant + | Dentistry | C
| | + + + + 103 | Gesture and movement | Flugzeugunglück + | plane crash + | Impact | B
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorausplanung + | advance planning + | Good/poor judgment | B
| | + + + + 103 | Food and drink | Aubergine + | aubergine, eggplant + | Vegetables | C
| | + + + + 103 | Colour and light | etw begrünen + | to plant greenery in/on sth + | Verbs | B
| | + + + + 103 | Visual and performing arts | Entwurf + | design, plan, conception + | Painting and sculpture | C
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Flugzeug + | plane + | Air transport | A
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Maschine + | aeroplane + | Air transport | A
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ticket + | (plane) ticket + | Air transport | A
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Düsenflugzeug + | jet plane + | Air transport | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Wasserflugzeug + | seaplane + | Air transport | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Flugablaufplan + | flight plan + | Air transport | C
| | + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Familienplanung + | family planning + | Birth | A
| | + + + + 103 | Science | Planet + | planet + | Space science | A
| | + + + + 103 | Science | Fläche + | plane + | Mathematics | B
| | + + + + 103 | Science | Wasserkraftwerk + | hydroelectric power plant + | Ecology | B
| | + + + + 103 | Science | Planetenbahn + | planetary orbit + | Space science | B
| | + + + + 103 | Science | Planetarium + | planetarium + | Space science | B
| | + + + + 103 | Agriculture | Schädlingsbekämpfungsflugzeug + | crop sprayer [plane] + | Crops | C
| | + + + + 103 | Industry | Werk + | works, factory, plant + | Premises and production | A
| | + + + + 103 | Industry | Kaffeebrennerei + | coffee-roasting plant + | Premises and production | B
| | + + + + 103 | Industry | Aufbereitungsanlage + | processing plant + | Premises and production | C
| | + + + + 103 | Employment | Rentenversiche-rung + | pension plan + | Salary and conditions | C
| | + + + + 103 | The office and computing | Großraumbüro + | open-plan office + | Offices | C
| | + + + + 103 | Finance | Teilzahlungskauf + | instalment plan + | Payment and purchasing | B
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Jagdflugzeug + | fighter plane + | Weapons | B
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Friedensplan + | peace plan + | Peace | B
| | + + + + 103 | Politics and international relations | Spionageflugzeug + | spy plane + | Spying | A
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| action + | She began to explain her plan of action to the group. | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
| | into action + | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
| | add + | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
| | approval + | The plan will be submitted to the committee for official approval. | Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
| | assume + | Let us assume for a moment that the plan succeeds. | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
| | chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
| | cheat + | a plan to crack down on tax cheats | einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
| | collapse + | All opposition to the plan has collapsed. | Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
| | cost + | The plan had to be abandoned on grounds of cost. | Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
| | criticism + | The plan has attracted criticism from consumer groups. | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
| | dead + | Many believe the peace plan is dead. | Viele glauben, der Friedensplan sei tot.
| | definitely + | 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' | Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
| | detail + | The fine detail of the plan has yet to be worked out. | Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
| | disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
| | ease + | The plan should ease traffic congestion in the town. | Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
| | emphasize + | emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. | betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
| | failure + | The success or failure of the plan depends on you. | Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
| | family + | Do they plan to start a family (= have children)? | Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
| | far + | far ahead: Let's try to plan further ahead. | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
| | form + | A plan formed in my head. | Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
| | future + | We need to plan for the future. | Wir müssen für die Zukunft planen.
| | generally + | The plan was generally welcomed. | Der Plan wurde allgemein begrüßt.
| | get + | They plan to get married in the summer. | Sie wollen im Sommer heiraten.
| | identity + | a plan to strengthen the corporate identity of the company | einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
| | intend + | intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). | jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
| | logic + | The two parts of the plan were governed by the same logic. | Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
| | neatly + | She summarized her plan very neatly. | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
| | option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
| | outline + | You should draw up a plan or outline for the essay. | Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
| | outside + | We plan to use an outside firm of consultants. | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
| | personal + | a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
| | plan + | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
| | plan + | a floor plan (= showing how furniture is arranged) | einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
| | plan + | a plan of the museum | ein Plan des Museums
| | plan + | a street plan of the city | einen Straßenplan der Stadt
| | plan + | plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. | Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
| | plan + | a plan of action/campaign | einen Aktionsplan/Kampagne
| | plan + | Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. | Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
| | plan + | to plan an essay/a garden | einen Essay/Garten planen
| | plan + | plan to do sth: They plan to arrive some time after three. | planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
| | plan + | plan sth: to plan a trip | etw.[Akk] für eine Reise planen
| | plan + | plan (for sth): to plan for the future | plan (für etw.): für die Zukunft planen
| | represent + | The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. | Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
| | satisfy + | The proposed plan will not satisfy everyone. | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
| | succeed + | Our plan succeeded. | Unser Plan war erfolgreich.
| | success + | Their plan will probably meet with little success. | Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
| | surprise + | To everyone's surprise, the plan succeeded. | Zu aller Überraschung gelang der Plan.
| | work + | My plan worked, and I got them to agree. | Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
plan 
