| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
|
| attractive + | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
|
| awful + | 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' | Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
|
| best + | Fifty pounds is the best I can offer you. | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann.
|
| careful + | After careful consideration we have decided to offer you the job. | Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
|
| close + | The offer closes at the end of the week. | Das Angebot endet am Ende der Woche.
|
| comfort + | I tried to offer a few words of comfort. | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
|
| condition + | The offer is subject to certain conditions. | Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.
|
| contract + | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
|
| credit + | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
|
| criticism + | to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful) | jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)
|
| definite + | a definite offer of a job | ein konkretes Stellenangebot
|
| due + | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
|
| efficient + | We offer a fast, friendly and efficient service. | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
|
| feature + | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
|
| generous + | It was generous of him to offer to pay for us both. | Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
|
| help + | The offer of help came too late. | Das Hilfsangebot kam zu spät.
|
| if + | I'll only stay if you offer me more money. | Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
|
| job + | Did they offer you the job? | Haben sie dir den Job angeboten?
|
| limited + | This offer is for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| offer + | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
|
| offer + | They decided to offer the job to Jo. | Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
|
| offer + | offer sb sth: They decided to offer Jo the job. | jdm. etw. anbieten: Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
|
| offer + | The job didn't offer any prospects for promotion. | Der Job bot keine Aufstiegschancen.
|
| offer + | He did not offer any explanation for his behaviour. | Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
|
| offer + | offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. | Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
|
| offer + | I took him up on his offer of a loan. | Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
|
| offer + | an offer of marriage | ein Heiratsangebot
|
| offer + | offer to do sth: I accepted her offer to pay. | Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
|
| offer + | I've had an offer of $2 500 for the car. | Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto.
|
| offer + | The offer has been withdrawn. | Das Angebot wurde zurückgezogen.
|
| offer + | They made me an offer I couldn't refuse. | Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
|
| offer + | This special offer is valid until the end of the month. | Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
|
| offer + | They have an offer on beer at the moment. | Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
|
| open + | Is the offer still open? | Ist das Angebot noch offen?
|
| opportunity + | The offer was too good an opportunity to miss. | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
|
| period + | This offer is available for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| permit + | Permit me to offer you some advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
|
| personal + | We offer a personal service to all our customers. | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
|
| put + | Put simply, we accept their offer or go bankrupt. | Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
|
| raise + | They raised their offer to $500. | Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht.
|
| reasonable + | He made us a reasonable offer for the car. | Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
|
| refuse + | The job offer was simply too good to refuse. | Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
|
| rude + | How rude of me not to offer you something to drink! | Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
|
| as such + | 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' | Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
|
| support + | The statistics offer further support for our theory. | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
|
| suspicion + | Their offer was greeted with some suspicion. | Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
|
| sympathy + | May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. | Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
|
| take + | If they offer me the job, I'll take it. | Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn.
|
| technical + | We offer free technical support for those buying our software. | Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| view + | You should view their offer with a great deal of caution. | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
|
| waste + | waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). | etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
|
| wave + | She declined the offer with a wave of her hand. | Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
|
| we + | We'd (= the company would) like to offer you the job. | Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten.
|
| whether + | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
|
| whole + | We offer a whole variety of weekend breaks. | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
|
| withdraw + | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
|
| would + | He'd always be the first to offer to help. | Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
|
|