| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| answer + | The obvious answer would be to cancel the party. | Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
|
| choice + | She's the obvious choice for the job. | Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job.
|
| contrast + | contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| obvious + | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
|
| obvious + | It's obvious from what she said that something is wrong. | Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt.
|
| obvious + | He agreed with obvious pleasure. | Er stimmte mit Freude zu.
|
| obvious + | For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. | Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
|
| obvious + | She was the obvious choice for the job. | Sie war die naheliegende Wahl für den Job.
|
| obvious + | There's no obvious solution to the problem. | Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem.
|
| obvious + | This seemed the most obvious thing to do. | Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
|
| obvious + | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
|
| practical + | There are some obvious practical applications of the research. | Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
|
| present + | The mistake was obvious to all those present. | Der Fehler war allen Anwesenden klar.
|
| state + | There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). | Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
|
| target + | It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. | Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
|
|
È ovvio che sono felici. 
It is obvious that they are happy. 
Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind.
Es obvio que son felices.
Il est évident qu'ils sont heureux.
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข 
Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. 
很明显，他们很高兴。