CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
5 Countries and Languages 05F 0088 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il Canada si trova nell’America del nord.
58 Parts of the body 58F 1042 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito.
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi secca che tu russi.
98 Double connectors 98E 1759 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.
98 Double connectors 98E 1760 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non so ballare né il valzer né la samba.
98 Double connectors 98E 1761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non mi piace né l’opera né il balletto.

2000 Words
16 0721 la giacca a vento ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
26 1360 il panorama ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori.
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno.
La domanda per il nuovo prodotto è enorme.
Il potenziale della nuova medicina è enorme.
Ci sono molte minoranze etniche in Vietnam.
Mi ha spiegato la normale procedura.
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro.
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo.
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
Ci sono molte minoranze etniche in Turchia.
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
I vegani non mangiano né carne né uova.
Non mi piacciono né mele né uva.
La mascella di un adulto normale ha 32 denti.
Normalmente, non lavora il venerdì.
Vivo nel nord ma sono originario del sud.
L'Europa si trova a nord dell'Africa.

GLOSSIKA Italian
A che ora finisci di lavorare solitamente?
Minoru lavora davvero sodo.
Minoru deve andare a Mosca.
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale.
Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord.
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto.
Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet.

Oxford3000Ten
La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori. The foundation receives financial aid from donors. Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern. La fundación recibe ayuda financiera de los donantes. La fondation reçoit une aide financière des donateurs. มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ. 基金会从捐助者那里获得财政援助。 基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno. She's been deliberately ignoring him all day. Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert. Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día. Elle l'a délibérément ignoré toute la journée. เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. 她一整天都故意忽视他。 她一整天都故意忽視他。
La domanda per il nuovo prodotto è enorme. Demand for the new product is enormous. Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm. La demanda del nuevo producto es enorme. La demande pour le nouveau produit est énorme. ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn. 新产品的需求量非常大。 新產品的需求量非常大。
Il potenziale della nuova medicina è enorme. The potential of the new medicine is enormous. Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm. El potencial de la nueva medicina es enorme. Le potentiel du nouveau médicament est énorme. ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn. 新药的潜力是巨大的。 新藥的潛力是巨大的。
Ci sono molte minoranze etniche in Vietnam. There are many ethnic minorities in Vietnam. In Vietnam gibt es viele ethnische Minderheiten. Hay muchas minorías étnicas en Vietnam. Il y a beaucoup de minorités ethniques au Vietnam. มีชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลายกลุ่ม Có rất nhiều dân tộc thiểu số ở Việt Nam. 越南有许多少数民族。 越南有許多少數民族。
Mi ha spiegato la normale procedura. He explained the normal procedure to me. Er erklärte mir den normalen Ablauf. Me explicó el procedimiento normal. Il m'a expliqué la procédure normale. เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường. 他向我解释了正常的程序。 他向我解釋了正常的程序。
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza. The governor of my home state was elected by a vast majority. Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt. El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría. Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité. ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri. 我的国家州长是绝大多数人当选的。 我的國家州長是絕大多數人當選的。
Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro. He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. 他无视电话，专注于他的工作。 他無視電話，專注於他的工作。
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore. She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。 她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo. In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March. In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März. En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo. Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars. ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3. 在北半球，春季正式开始于三月。 在北半球，春季正式開始於三月。
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa. After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
Ci sono molte minoranze etniche in Turchia. There are many ethnic minorities in Turkey. In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten. Hay muchas minorías étnicas en Turquía. Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie. มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ. 土耳其有很多少数民族。 土耳其有很多少數民族。
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic. His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
I vegani non mangiano né carne né uova. Vegans eat neither meat nor eggs. Veganer essen weder Fleisch noch Eier. Los veganos no comen ni carne ni huevos. Les végétaliens ne mangent ni viande ni œufs. มังสวิรัติไม่กินเนื้อหรือไข่ Người ăn chay không ăn thịt lẫn trứng. 素食主义者既不吃肉，也不吃鸡蛋。 素食主義者既不吃肉也不吃雞蛋。
Non mi piacciono né mele né uva. I like neither apples nor grapes. Ich mag weder Äpfel noch Trauben. No me gustan ni las manzanas ni las uvas. Je n'aime ni les pommes ni les raisins. ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือองุ่น Tôi không thích cả táo lẫn nho. 我喜欢苹果和葡萄。 我喜歡蘋果和葡萄。
La mascella di un adulto normale ha 32 denti. The jaw of a normal adult has 32 teeth. Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne. La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes. La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents. ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่ Hàm của người lớn bình thường có 32 răng. 正常成年人的下巴有32颗牙齿。 正常成年人的下巴有32顆牙齒。
Normalmente, non lavora il venerdì. Normally, he does not work on Fridays. Normalerweise arbeitet er nicht freitags. Normalmente, él no trabaja los viernes. Normalement, il ne travaille pas le vendredi. โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์ Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu. 通常情况下，他在星期五不工作。 通常情況下，他在星期五不工作。
Vivo nel nord ma sono originario del sud. I live in the north but I'm originally from the south. Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden. Vivo en el norte, pero soy originario del sur. Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud. ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้ Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam. 我住在北方，但我原本来自南方。 我住在北方，但我原本來自南方。
L'Europa si trova a nord dell'Africa. Europe lies north of Africa. Europa liegt nördlich von Afrika. Europa se encuentra al norte de África. L'Europe se situe au nord de l'Afrique. ยุโรปตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปแอฟริกา Châu Âu nằm ở phía bắc của châu Phi. 欧洲位于非洲北部。 歐洲位於非洲北部。

GLOSSIKA
A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? ปกติเลิกงานกี่โมง Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? 你 通常 什么 时候 下班 ？ 你 通常 什麼 時候 下班 ？
Minoru lavora davvero sodo. Minoru works very hard. Minoru arbeitet viel. Minoru trabaja muchísimo. Minoru travaille très fort. มิโนะรุขยันมาก Minoru rất chịu khó làm việc. 稔 很 认真 工作 。 稔 很 認真 工作 。
Minoru deve andare a Mosca. Minoru has to go to Moscow. Minoru muss nach Moskau. Minoru tiene que ir a Moscú. Minoru doit aller à Moscou. มิโนะรุต้องไปมอสโก Minoru phải đi Moskva. 木实 需要 去 莫斯科 。 木實 需要 去 莫斯科 。
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. 很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 很 多 歐洲 語言 的 差別 其實 不 大 。
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. 她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 她 說 會 再 跟 我 聯絡 ， 結果 沒 寫 信 也 沒 打 給 我 。
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale. Sweden is a country in northern Europe. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. Suecia es un país en el norte de Europa. La Suède est un pays en Europe du Nord. สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. 瑞典 是 一 个 北欧 国家 。 瑞典 是 一 個 北歐 國家 。
Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord. The Sahara is a desert in northern Africa. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. El desierto del Sáhara está en el norte de África. Le Sahara est un désert en Afrique du Nord. ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. 撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano. Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt. ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. 通常 我 早上 七 点 开始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。 通常 我 早上 七 點 開始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet. Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet. ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. 我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 ， 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。 我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 ， 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。