| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| apparent + | Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. | Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| artificial + | an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer | ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
|
| atmosphere + | a smoky/stuffy atmosphere | eine rauchige Atmosphäre
|
| contact + | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
|
| crash + | Files can be lost if the system suddenly crashes. | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
|
| death + | a sudden/violent/peaceful, etc. death | ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
|
| demonstrate + | demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
|
| departure + | His sudden departure threw the office into chaos. | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
|
| die + | Her husband died suddenly last week. | Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
|
| dream + | 'Goodnight. Sweet dreams.' | Gute Nacht. Träumt süß."
|
| explanation + | She left the room abruptly without explanation. | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
|
| flesh + | the sweet flesh of a mango | das süße Fruchtfleisch einer Mango
|
| fresh + | There is a shortage of fresh water on the island. | Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
|
| in front of + | The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. | Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| pure + | The air was sweet and pure. | Die Luft war süß und rein.
|
| put sb off + | The sudden noise put her off her game. | Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
|
| quick + | Her quick hands suddenly stopped moving. | Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| she + | What a sweet little dog. Is it a he or a she? | Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
|
| smell + | a sweet/fresh/musty smell | einen süßen/frischen/mutigen Geruch
|
| smile + | to smile sweetly/faintly/broadly, etc. | sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.
|
| sweet + | The air was sweet with incense. | Die Luft war süß mit Weihrauch.
|
| sweet + | I had a craving for something sweet. | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
|
| sweet + | This wine is too sweet for me. | Dieser Wein ist zu süß für mich.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| thing + | She's very fond of sweet things (= sweet foods). | Sie liebt Süßigkeiten (= süßes Essen) sehr.
|
| thought + | thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. | Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
|
| unexpectedly + | She died unexpectedly of a heart attack. | Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt.
|
| turn sth upside down + | His sudden death turned her world upside down. | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
|
| urge + | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
|
| weakness + | The sudden weakness in her legs made her stumble. | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
|
|
sweet (tasting), fresh (water) 
ngọt 
süß 
Non gli è stato permesso di mangiare dolci. 
He was not allowed to eat sweets. 
Er durfte keine Süßigkeiten essen.
No le permitieron comer dulces.
Il n'était pas autorisé à manger des bonbons.
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้กินขนม 
Anh ta không được phép ăn đồ ngọt. 
他不被允许吃甜食。