| Oxford3000Ten |
|---|
 Il suo giudizio era molto accurato.
 His judgment was very accurate.
 Sein Urteil war sehr genau.
 Su juicio fue muy preciso.
 Son jugement était très précis.
 การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก
 Sự phán xét của ông là rất chính xác.
 他的判断非常准确。
他的判斷非常準確。
|
Il tuo successo è molto notevole.
Your achievement is very remarkable.
Ihre Leistung ist sehr bemerkenswert.
Tu logro es muy notable.
Votre réussite est très remarquable.
ความสำเร็จของคุณโดดเด่นมาก
Thành tích của bạn là rất đáng chú ý.
你的成就非常显着。
你的成就非常顯著。
|
È molto maturo per la sua età.
He is very mature for his age.
Er ist sehr reif für sein Alter.
Él es muy maduro para su edad.
Il est très mature pour son âge.
เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา
Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác.
他的年龄非常成熟。
他的年齡非常成熟。
|
È molto aggressivo.
He's very aggressive.
Er ist sehr aggressiv.
Él es muy agresivo.
Il est très agressif.
เขาก้าวร้าวมาก
Anh ta rất hăng hái.
他非常积极。
他非常積極。
|
Apprezzo molto il vostro aiuto.
I really appreciate your help.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
Realmente aprecio tu ayuda.
J'apprécie vraiment votre aide.
ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ.
Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
我非常感谢你的帮助。
我非常感謝你的幫助。
|
I sospetti sono armati e molto pericolosi.
The suspects are armed and very dangerous.
Die Verdächtigen sind bewaffnet und sehr gefährlich.
Los sospechosos están armados y son muy peligrosos.
Les suspects sont armés et très dangereux.
ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและเป็นอันตรายมาก
Các nghi phạm được vũ trang và rất nguy hiểm.
嫌犯是武装的，非常危险。
嫌犯是武裝的，非常危險。
|
Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio.
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study.
Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht.
Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio.
Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude.
เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา
Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi.
我们在研究中思考了很多关于思想的安排。
我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
|
Si vergogna molto.
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
Ella se siente muy avergonzada.
Elle a très honte.
เธอรู้สึกอายมาก
Cô cảm thấy rất xấu hổ.
她感到非常惭愧。
她感到非常慚愧。
|
Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno.
I heard that Hanoi is very beautiful in autumn.
Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist.
Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño.
J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne.
ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu.
听说河内秋天非常美丽。
聽說河內秋天非常美麗。
|
Sono molto nervoso. Il mio cuore sta battendo.
I'm very nervous. My heart is beating.
Ich bin sehr nervös. Mein Herz schlägt.
Estoy muy nervioso. Mi corazon esta latiendo.
Je suis très nerveux. Mon cœur bat.
ฉันกังวลมาก หัวใจของฉันเต้น
Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.
我很紧张。我心在跳动。
我很緊張。我心在跳動。
|
Ho imparato molto su varie sostanze in chimica.
I have learned a lot about various substances in chemistry.
Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt.
Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química.
J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie.
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย
Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học.
我学到了很多关于化学中的各种物质。
我學到了很多關於化學中的各種物質。
|
Sono molto interessato alla letteratura classica.
I am very interested in classical literature.
Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.
Estoy muy interesado en la literatura clásica.
Je suis très intéressé par la littérature classique.
ฉันสนใจมากในวรรณคดีคลาสสิก
Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển.
我对古典文学非常感兴趣。
我對古典文學非常感興趣。
|
Il tempo stringe molto forte.
The clock is ticking very loudly.
Die Uhr tickt sehr laut.
El reloj está funcionando muy fuerte.
L'horloge tourne très fort.
นาฬิกากำลังดังมาก
Đồng hồ đang bật rất to.
时钟非常响亮。
時鐘非常響亮。
|
Mia zia ha un soggiorno molto confortevole.
My aunt has a very comfortable living room.
Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer.
Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda.
Ma tante a un salon très confortable.
ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย
Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái.
我的阿姨有一个非常舒适的客厅。
我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
|
Offriamo un servizio competitivo e molto professionale.
We offer a competitive and very professional service.
Wir bieten einen wettbewerbsfähigen und sehr professionellen Service.
Ofrecemos un servicio competitivo y muy profesional.
Nous offrons un service compétitif et très professionnel.
เราให้บริการที่มีการแข่งขันและเป็นมืออาชีพมาก
Chúng tôi cung cấp một dịch vụ cạnh tranh và rất chuyên nghiệp.
我们提供有竞争力和非常专业的服务。
我們提供有競爭力和非常專業的服務。
|
La costruzione dell'edificio è molto solida.
The building's construction is very solid.
Die Konstruktion des Gebäudes ist sehr solide.
La construcción del edificio es muy sólida.
La construction du bâtiment est très solide.
การก่อสร้างของอาคารเป็นของแข็งมาก
Xây dựng của tòa nhà là rất vững chắc.
该建筑的结构非常坚固。
該建築的結構非常堅固。
|
Il latte contiene molto calcio.
Milk contains a lot of calcium.
Milch enthält viel Kalzium.
La leche contiene mucho calcio.
Le lait contient beaucoup de calcium.
นมมีแคลเซียมมาก
Sữa có rất nhiều canxi.
牛奶含有大量的钙。
牛奶含有大量的鈣。
|
La collaborazione nel team è stata molto efficiente.
The cooperation in the team was very efficient.
Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient.
La cooperación en el equipo fue muy eficiente.
La coopération dans l'équipe était très efficace.
ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก
Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả.
团队中的合作非常有效。
團隊中的合作非常有效。
|
I miei nonni sono morti da molto tempo.
My grandparents have been dead for a long time.
Meine Großeltern sind schon lange tot.
Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo.
Mes grands-parents sont morts depuis longtemps.
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài.
我的祖父母已经死了很久。
我的祖父母已經死了很久。
|
Mio padre era una persona molto dominante.
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.
พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
|
La cocaina è una droga molto coinvolgente.
Cocaine is a highly addictive drug.
Kokain ist eine stark süchtig machende Droge.
La cocaína es una droga altamente adictiva.
La cocaïne est une drogue hautement addictive.
โคเคนเป็นยาเสพติดสูง
Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao.
可卡因是一种高度上瘾的药物。
可卡因是一種高度上癮的藥物。
|
La conferenza è stata molto istruttiva.
The lecture was very educational.
Der Vortrag war sehr lehrreich.
La conferencia fue muy educativa.
La conférence était très éducative.
การบรรยายมีการศึกษามาก
Bài giảng rất giáo dục.
讲座非常有教育意义。
講座非常有教育意義。
|
L'impiegato lavora in modo molto efficiente.
The employee works in a very efficient manner.
Der Mitarbeiter arbeitet sehr effizient.
El empleado trabaja de una manera muy eficiente.
L'employé travaille de manière très efficace.
พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ
Nhân viên hoạt động rất hiệu quả.
员工以非常有效的方式工作。
員工以非常有效的方式工作。
|
Abbiamo trascorso una serata molto piacevole con gli amici.
We had a very enjoyable evening with friends.
Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden.
Tuvimos una velada muy agradable con amigos.
Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis.
เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ
Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè.
我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。
我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
|
La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
|
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
|
Mia madre ha comprato un anello molto costoso.
My mother bought a very expensive ring.
Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft.
Mi madre compró un anillo muy caro.
Ma mère a acheté une bague très chère.
แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก
Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền.
我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。
我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
|
La parte sperimentale è molto importante.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
Phần thực nghiệm rất quan trọng.
实验部分非常重要。
實驗部分非常重要。
|
ha trovato un nuovo tipo molto affascinante.
he has found a very charming new fellow.
Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden.
él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador.
il a trouvé un nouveau camarade charmant.
เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก
anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng.
他找到了一个非常有魅力的新人。
他找到了一個非常有魅力的新人。
|
Il cappello si adatta molto bene con il nuovo vestito.
The hat fits very well with the new dress.
Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido.
Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe.
หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่
Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.
这顶帽子很适合新款连衣裙。
這頂帽子很適合新款連衣裙。
|
Questo pesce ha una carne molto tenera; è delizioso.
This fish has a very tender flesh; it is delicious.
Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich.
Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso.
Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux.
ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก.
Con cá này có thịt mềm; nó ngon.
这条鱼肉很嫩，它很美味。
這條魚肉很嫩，它很美味。
|
I bambini si divertiranno molto alla festa.
The children will have a lot of fun at the party.
Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben.
Los niños se divertirán mucho en la fiesta.
Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête.
เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้
Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc.
在聚会上孩子们会有很多乐趣。
在聚會上孩子們會有很多樂趣。
|
La polizia sta perseguendo una banda di criminali molto pericolosa
The police are pursuing a very dangerous gang of criminals
Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande
La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos
La police poursuit une bande de criminels très dangereux
ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก
Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm
警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙
警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
|
Mia nonna è molto gentile e amichevole.
My grandmother is very kind and friendly.
Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich.
Mi abuela es muy amable y amigable.
Ma grand-mère est très gentille et amicale.
คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร
Bà tôi rất tử tế và thân thiện.
我的祖母非常友善。
我的祖母非常友善。
|
Sono molto grato per tutto ciò che hai fatto per me.
I am very grateful for all you have done for me.
Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.
Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí.
Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi.
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน
Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi.
我非常感谢你为我所做的一切。
我非常感謝你為我所做的一切。
|
Ammiro molto questo pittore.
I greatly admire this painter.
Ich bewundere diesen Maler sehr.
Admiro mucho a este pintor.
J'admire beaucoup ce peintre.
ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก
Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này.
我非常欣赏这位画家。
我非常欣賞這位畫家。
|
Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte.
The tone of a guitar is very different from that of a piano.
Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers.
El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano.
Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano.
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano.
吉他的音色与钢琴的音色非常不同。
吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
|
Il libro è molto denso e pesante.
The book is very thick and heavy.
Das Buch ist sehr dick und schwer.
El libro es muy grueso y pesado.
Le livre est très épais et lourd.
หนังสือมีความหนาและหนักมาก
Cuốn sách rất dày và nặng.
这本书非常厚重。
這本書非常厚重。
|
I tuoi consigli pratici sono stati molto utili.
Your practical tips have been very helpful.
Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich.
Sus consejos prácticos han sido muy útiles.
Vos conseils pratiques ont été très utiles.
เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก
Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích.
你的实用技巧非常有用。
你的實用技巧非常有用。
|
La sua reazione è stata molto emozionante.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
|
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.
อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
|
All'interno della casa, era molto più caldo che fuori.
Inside the house, it was much warmer than outside.
Im Haus war es viel wärmer als draußen.
Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera.
À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur.
ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก
Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài.
在房子里面，它比外面温暖得多。
在房子裡面，它比外面溫暖得多。
|
Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni.
I have made my intention very clear.
Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht.
Hice mi intención muy clara.
J'ai fait mon intention très claire.
ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก
Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng.
我的意图非常清楚。
我的意圖非常清楚。
|
Il tuo suggerimento sembra molto interessante.
Your suggestion sounds very interesting.
Ihr Vorschlag klingt sehr interessant.
Tu sugerencia suena muy interesante.
Votre suggestion semble très intéressante.
คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก
Ý kiến của bạn nghe rất thú vị.
你的建议听起来很有趣。
你的建議聽起來很有趣。
|
L'intervallo tra le due date è molto breve.
The interval between the two dates is very short.
Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz.
El intervalo entre las dos fechas es muy corto.
L'intervalle entre les deux dates est très court.
ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก
Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn.
这两个日期之间的时间间隔非常短。
這兩個日期之間的時間間隔非常短。
|
Questo progetto richiede molto lavoro.
This project involves a lot of work.
Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit.
Este proyecto implica mucho trabajo.
Ce projet implique beaucoup de travail.
โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก
Dự án này bao gồm rất nhiều công việc.
这个项目涉及很多工作。
這個項目涉及很多工作。
|
Stai attento, il coltello è molto affilato.
Be careful, the knife is very sharp.
Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf.
Tenga cuidado, el cuchillo es muy filoso.
Attention, le couteau est très tranchant.
ระวังมีดมีความคมมาก
Hãy cẩn thận, con dao rất sắc nét.
小心，刀很锋利。
小心，刀很鋒利。
|
La signora al banco informazioni è stata molto utile.
The lady at the information desk was very helpful.
Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich.
La señora en el mostrador de información fue muy útil.
La dame au comptoir d'information était très utile.
ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก
Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích.
咨询台的女士非常有帮助。
諮詢台的女士非常有幫助。
|
Il leader del partito politico è molto popolare.
The leader of the political party is very popular.
Der Führer der politischen Partei ist sehr populär.
El líder del partido político es muy popular.
Le chef du parti politique est très populaire.
ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก
Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến.
这个政党的领导人很受欢迎。
這個政黨的領導人很受歡迎。
|
Lascia che i suoi figli giochino fuori molto.
He lets his children play outside a lot.
Er lässt seine Kinder viel draußen spielen.
Deja que sus hijos jueguen afuera mucho.
Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors.
เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก
Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều.
他让他的孩子在外面玩很多。
他讓他的孩子在外面玩很多。
|
Molto probabilmente pioverà domani.
It will very likely rain tomorrow.
Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen.
Es muy probable que llueva mañana.
Il pleuvra très probablement demain.
อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้
Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai.
明天很可能下雨。
明天很可能下雨。
|
A mia madre piace molto il suo lavoro.
My mother likes her job a lot.
Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr.
A mi madre le gusta mucho su trabajo.
Ma mère aime beaucoup son travail.
แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều.
我的母亲很喜欢她的工作。
我的母親很喜歡她的工作。
|
Grazie a queste iniziative la città ora ha un tasso di criminalità molto basso.
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate.
Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate.
Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja.
Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible.
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก
Nhờ những sáng kiến này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp.
由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。
由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
|
L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi.
Last year, energy prices were much lower.
Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger.
El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos.
L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas.
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก
Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều.
去年，能源价格低得多。
去年，能源價格低得多。
|
Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito.
The black shoes matched his suit very well.
Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug.
Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje.
Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume.
รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี
Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt.
黑色的鞋子很适合他的西装。
黑色的鞋子很適合他的西裝。
|
Il mio incontro con il team è stato molto produttivo.
My meeting with the team was very productive.
Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv.
Mi reunión con el equipo fue muy productiva.
Ma rencontre avec l'équipe a été très productive.
การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก
Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả.
我与团队的会面非常富有成效。
我與團隊的會面非常富有成效。
|
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
Dissolution of the minerals in water did not take long.
Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange.
La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo.
La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps.
การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian.
矿物质在水中溶解并不需要很长时间。
礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
|
L'umore generale alla festa è stato molto buono.
The general mood at the party was very good.
Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut.
El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno.
L'ambiance générale à la fête était très bonne.
อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก
Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt.
聚会上的情绪非常好。
聚會上的情緒非常好。
|
Questa macchina sportiva ha un motore molto forte.
This sports car has a very strong motor.
Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor.
Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte.
Cette voiture de sport a un moteur très fort.
รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก
Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh.
这辆跑车有一个非常强大的电机。
這輛跑車有一個非常強大的電機。
|
Le montagne sono molto alte.
The mountains are very high.
Die Berge sind sehr hoch.
Las montañas son muy altas.
Les montagnes sont très hautes.
ภูเขาสูงมาก
Những ngọn núi rất cao.
山很高。
山很高。
|
Ho una mamma molto premurosa.
I have a very caring mum.
Ich habe eine sehr fürsorgliche Mutter.
Tengo una mamá muy cariñosa.
J'ai une maman très attentionnée.
ฉันมีแม่ดูแลเอาใจใส่มาก
Tôi có một bà mẹ rất quan tâm.
我有一个非常有爱心的妈妈。
我有一個非常有愛心的媽媽。
|
Mia sorella è una persona molto carina.
My sister is a very neat person.
Meine Schwester ist eine sehr nette Person.
Mi hermana es una persona muy limpia.
Ma soeur est une personne très soignée.
น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก
Em gái tôi là một người rất gọn gàng.
我的妹妹是一个非常整洁的人。
我的妹妹是一個非常整潔的人。
|
Vivo in un quartiere molto tranquillo.
I live in a very peaceful neighbourhood.
Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft.
Vivo en un vecindario muy tranquilo.
Je vis dans un quartier très paisible.
ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก
Tôi sống trong một khu phố rất yên bình.
我住在一个非常和平的社区里。
我住在一個非常和平的社區裡。
|
Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale.
Global networks are very important for international trade.
Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel.
Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional.
Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international.
เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ
Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế.
全球网络对国际贸易非常重要。
全球網絡對國際貿易非常重要。
|
La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa.
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering.
La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja.
La probabilité que ce scénario se produise est très faible.
ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp.
这种情况发生的可能性非常低。
這種情況發生的可能性非常低。
|
È molto facile aprire la nuova finestra.
It is very easy to open the new window.
Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen.
Es muy fácil abrir la nueva ventana.
Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre.
การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới.
打开新窗口非常容易。
打開新窗口非常容易。
|
La storia originale ha avuto un finale molto diverso.
The original story had a very different ending.
Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende.
La historia original tuvo un final muy diferente.
L'histoire originale avait une fin très différente.
เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt.
原来的故事有一个非常不同的结局。
原來的故事有一個非常不同的結局。
|
Mia madre è una persona molto gentile.
My mother is a very nice person.
Meine Mutter ist eine sehr nette Person.
Mi madre es una persona muy agradable.
Ma mère est une personne très gentille.
แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก
Mẹ tôi là một người rất tốt.
我的母亲是一个非常好的人。
我的母親是一個非常好的人。
|
Il giocatore ha molto talento.
The player is very talented.
Der Spieler ist sehr talentiert.
El jugador es muy talentoso.
Le joueur est très talentueux.
ผู้เล่นมีพรสวรรค์มาก
Người chơi rất tài năng.
这位球员非常有才华。
這位球員非常有才華。
|
Il professore è molto popolare tra i suoi studenti.
The professor is very popular among his students.
Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten.
El profesor es muy popular entre sus alumnos.
Le professeur est très populaire parmi ses étudiants.
ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา
Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình.
这位教授在他的学生中很受欢迎。
這位教授在他的學生中很受歡迎。
|
Gli strumenti di misura sono molto precisi.
The measuring instruments are very precise.
Die Messgeräte sind sehr präzise.
Los instrumentos de medición son muy precisos.
Les instruments de mesure sont très précis.
เครื่องมือวัดมีความแม่นยำมาก
Dụng cụ đo là rất chính xác.
测量仪器非常精确。
測量儀器非常精確。
|
Eri una sposa molto carina.
You were a very pretty bride.
Du warst eine sehr hübsche Braut.
Eras una novia muy bonita.
Tu étais une très jolie mariée.
คุณเป็นสาวสวยมาก
Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp.
你是一个非常可爱的新娘。
你是一個非常可愛的新娘。
|
Il nuovo film è una produzione molto grande.
The new film is a very big production.
Der neue Film ist eine sehr große Produktion.
La nueva película es una producción muy grande.
Le nouveau film est une très grosse production.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก
Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn.
新电影是一个非常大的作品。
新電影是一個非常大的作品。
|
Era molto orgogliosa dei suoi risultati.
She was very proud of her achievements.
Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen.
Ella estaba muy orgullosa de sus logros.
Elle était très fière de ses réalisations.
เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình.
她为她的成就感到自豪。
她為她的成就感到自豪。
|
Ho corso molto velocemente e ho vinto la gara.
I ran really fast and won the race.
Ich bin sehr schnell gelaufen und habe das Rennen gewonnen.
Corrí muy rápido y gané la carrera.
J'ai couru très vite et j'ai gagné la course.
ฉันวิ่งเร็วมากและชนะการแข่งขัน
Tôi chạy thật nhanh và thắng cuộc đua.
我跑得非常快，赢得了比赛。
我跑得非常快，贏得了比賽。
|
La sua reazione è stata molto emozionante.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
|
Studi recenti hanno dato risultati molto interessanti.
Recent studies gave very interesting results.
Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse.
Estudios recientes dieron resultados muy interesantes.
Des études récentes ont donné des résultats très intéressants.
การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก
Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị.
最近的研究给了非常有趣的结果
最近的研究給了非常有趣的結果
|
Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui.
The recognition of his work is very important to him.
Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig.
El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él.
La reconnaissance de son travail est très importante pour lui.
การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông.
对他的工作的认可对他非常重要。
對他的工作的認可對他非常重要。
|
Raccomando questo libro; è molto buono.
I recommend this book; it is very good.
Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut.
Recomiendo este libro; es muy bueno.
Je recommande ce livre; c'est très bien.
ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt.
我推荐这本书;这很棒。
我推薦這本書;這很棒。
|
Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza.
He really likes to sleep in his new room.
Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer.
A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación.
Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre.
เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới.
他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。
他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
|
Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina.
I had to run really fast to catch the bus this morning.
Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen.
Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana.
J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin.
ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay.
今天早上我必须跑得很快赶上巴士。
今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
|
La medicina è una scienza molto interessante.
Medicine is a very interesting science.
Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft.
La medicina es una ciencia muy interesante.
La médecine est une science très intéressante.
การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก
Y học là một khoa học rất thú vị.
医学是一门非常有趣的科学。
醫學是一門非常有趣的科學。
|
Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco.
The little boy yawns a lot, he seems to be tired.
Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein.
El niño bosteza mucho, parece cansado.
Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué.
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi.
小男孩打了很多东西，他似乎很累。
小男孩打了很多東西，他似乎很累。
|
Le spiegazioni dell'insegnante avevano molto senso.
The teacher's explanations made a lot of sense.
Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll.
Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido.
Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens.
คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa.
老师的解释很有道理。
老師的解釋很有道理。
|
Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata.
The course participant asked a very sensible question.
Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage.
El participante del curso hizo una pregunta muy sensata.
Le participant au cours a posé une question très sensée.
ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm.
课程参与者提出了一个非常明智的问题。
課程參與者提出了一個非常明智的問題。
|
La mia pelle è molto sensibile.
My skin is very sensitive.
Meine Haut ist sehr empfindlich.
Mi piel es muy sensible
Ma peau est très sensible.
ผิวของฉันอ่อนไหวมาก
Da của tôi rất nhạy cảm.
我的皮肤非常敏感。
我的皮膚非常敏感。
|
Costa molto per riparare il grave danno alla casa.
It cost a lot to fix the severe damage to the house.
Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben.
Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa.
Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison.
มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà.
修理房屋的严重损坏需要很多费用。
修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
|
La punta della spada è molto affilata.
The point of the sword is very sharp.
Die Spitze des Schwertes ist sehr scharf.
El punto de la espada es muy agudo.
La pointe de l'épée est très nette.
จุดดาบมีความคมมาก
Điểm của thanh gươm rất sắc nét.
剑的尖端非常尖锐。
劍的尖端非常尖銳。
|
Le due parti hanno opinioni molto diverse.
The two sides have very different opinions.
Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen.
Las dos partes tienen opiniones muy diferentes.
Les deux parties ont des opinions très différentes.
ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
Hai bên có ý kiến rất khác nhau.
双方意见非常不同。
雙方意見非常不同。
|
Questo compito sembra molto semplice a prima vista.
This task seems very simple at first sight.
Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach.
Esta tarea parece muy simple a primera vista.
Cette tâche semble très simple à première vue.
งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น
Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên.
这个任务看起来非常简单。
這個任務看起來非常簡單。
|
È molto simile a suo fratello.
He is very similar to his brother.
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.
Él es muy similar a su hermano.
Il est très semblable à son frère.
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา
Anh ấy rất giống anh trai mình.
他和他的兄弟非常相似。
他和他的兄弟非常相似。
|
Mia nonna era molto magra.
My grandmother used to be very slim.
Meine Großmutter war früher sehr schlank.
Mi abuela solía ser muy delgada.
Ma grand-mère était très mince.
ยายของฉันเคยผอมมาก
Bà tôi thường rất mảnh mai.
我的祖母过去很苗条。
我的祖母過去很苗條。
|
Il mio cuscino è molto morbido e soffice.
My pillow is very soft and fluffy.
Mein Kissen ist sehr weich und flauschig.
Mi almohada es muy suave y esponjosa.
Mon oreiller est très doux et moelleux.
หมอนของฉันนุ่มและนุ่มมาก
Gối của tôi rất mềm và mềm.
我的枕头非常柔软蓬松。
我的枕頭非常柔軟蓬鬆。
|
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene.
Because of the fertile soil, our vegetables grow very well.
Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut.
Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien.
En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien.
เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี
Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt.
由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。
由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。
|
La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio.
The source of the river is very close to the village.
Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf.
La fuente del río está muy cerca del pueblo.
La source de la rivière est très proche du village.
แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng.
河流的源头非常靠近村庄。
河流的源頭非常靠近村莊。
|
La nostra insegnante era molto severa, ma abbiamo imparato molto.
Our teacher was very strict, but we learned a lot.
Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt.
Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho.
Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris.
ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย
Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều.
我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。
我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。
|
Lo spettacolo ha avuto molto successo in tutto il mondo.
The play was very successful worldwide.
Das Stück war weltweit sehr erfolgreich.
La obra fue muy exitosa en todo el mundo.
La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier.
การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก
Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới.
这部剧在全世界都非常成功。
這部劇在全世界都非常成功。
|
La festa è stata super, e mi sono divertito molto.
The party was super, and I had a great time.
Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit.
La fiesta fue genial, y la pasé muy bien.
La fête était super, et j'ai passé un bon moment.
งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี
Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời.
派对很棒，我玩得很开心。
派對很棒，我玩得很開心。
|
La torta era molto dolce.
The cake was very sweet.
Der Kuchen war sehr süß.
El pastel fue muy dulce.
Le gâteau était très doux.
เค้กหวานมาก
Bánh ngọt rất ngọt.
蛋糕非常甜。
蛋糕非常甜。
|
La tecnologia di questo smartphone è molto avanzata.
This smartphone's technology is highly advanced.
Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich.
La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada.
La technologie de ce smartphone est très avancée.
เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến.
这款智能手机的技术非常先进。
這款智能手機的技術非常先進。
|
Questo ragazzo è molto folto.
This guy is very thick.
Dieser Typ ist sehr dick.
Este tipo es muy grueso.
Ce mec est très épais.
ผู้ชายตัวนี้หนามาก
Anh chàng này rất dày.
这家伙很厚。
這傢伙很厚。
|
Questo ragazzo è molto magro.
This guy is very thin.
Dieser Typ ist sehr dünn.
Este chico es muy delgado.
Ce mec est très mince.
ผู้ชายตัวนี้บางมาก
Anh chàng này rất mỏng.
这家伙很瘦。
這傢伙很瘦。
|
Ha piovuto molto durante il gioco.
It rained heavily throughout the game.
Es regnete während des Spiels stark.
Llovió mucho a lo largo del juego.
Il a beaucoup plu tout au long du match.
ฝนตกหนักตลอดทั้งเกม
Trời mưa nhiều trong suốt trò chơi.
整场比赛下雨。
整場比賽下雨。
|
Trascorro molto tempo all'aria aperta.
I spend a lot of time outdoors.
Ich verbringe viel Zeit im Freien.
Pasé mucho tiempo al aire libre.
Je passe beaucoup de temps dehors.
ฉันใช้เวลานอกบ้านเป็นเวลานาน
Tôi dành nhiều thời gian ngoài trời.
我在户外度过了很多时间。
我在戶外度過了很多時間。
|
Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso.
The journey took a long time due to heavy traffic.
Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert.
El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico.
Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense.
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น
Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn.
由于交通繁忙，旅程花了很长时间。
由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
|
La valle è molto stretta
The valley is very narrow.
Das Tal ist sehr eng.
El valle es muy estrecho
La vallée est très étroite.
หุบเขาแคบมาก
Thung lũng là rất hẹp.
山谷很窄。
山谷很窄。
|
Il broccolo è una verdura molto salutare.
Broccoli is a very healthy vegetable.
Brokkoli ist ein sehr gesundes Gemüse.
El brócoli es un vegetal muy saludable.
Le brocoli est un légume très sain.
ผักชนิดหนึ่งเป็นผักที่มีสุขภาพดีมาก
Bông cải xanh là một loại rau rất lành mạnh.
西兰花是一种非常健康的蔬菜。
西蘭花是一種非常健康的蔬菜。
|
I critici dicono che questo libro è molto buono.
Critics say this book is very good.
Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist.
Los críticos dicen que este libro es muy bueno.
Les critiques disent que ce livre est très bon.
นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก
Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay.
批评者说这本书很好。
批評者說這本書很好。
|
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
|
Ho il raffreddore e mi sento molto debole.
I have a cold and feel very weak.
Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach.
Tengo un resfriado y me siento muy débil.
J'ai un rhume et je me sens très faible.
ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก
Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu.
我感冒了，感觉很虚弱。
我感冒了，感覺很虛弱。
|
Sono molto felice e non ho preoccupazioni.
I am very happy and have no worries.
Ich bin sehr glücklich und habe keine Sorgen.
Estoy muy feliz y no tengo preocupaciones.
Je suis très heureux et n'ai pas de soucis.
ฉันมีความสุขมากและไม่ต้องกังวล
Tôi rất hạnh phúc và không lo lắng.
我非常高兴，不用担心。
我非常高興，不用擔心。
|
Puoi imparare molto da una risposta sbagliata.
You can learn a lot from a wrong answer.
Sie können viel von einer falschen Antwort lernen.
Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta.
Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse.
คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง
Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai.
你可以从错误的答案中学到很多东西。
你可以從錯誤的答案中學到很多東西。
|
Ieri ero preoccupato ma oggi mi sento molto meglio.
Yesterday I was worried but today I feel much better.
Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser.
Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor.
Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux.
เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก
Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
昨天我很担心，但今天我感觉好多了。
昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。
|
molto
| GLOSSIKA |
|---|
Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica.
I'd love to have dinner on Sunday.
Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen.
Me encantaría cenar el domingo.
J'adorerais aller dîner dimanche.
อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์
Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật.
我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！
我 禮拜日 很 樂意 吃 晚餐 啊 ！
La mia valigia è molto pesante.
My suitcase is very heavy.
Mein Koffer ist ziemlich schwer.
Mi maleta pesa mucho.
Ma valise est très lourde.
กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก
Valise của tôi rất nặng.
我的 行李箱 很 重 。
我的 行李箱 很 重 。
È molto affilato.
It's very sharp.
Es ist sehr scharf.
Es muy afilado.
Il est très aiguisé.
คมมาก
Nó rất sắc.
它 很 锐利 。
它 很 銳利 。
Gli piace molto il suo lavoro.
He likes his job a lot.
Er mag seine Arbeit sehr.
Le gusta mucho su trabajo.
Il aime beaucoup son travail.
เค้าชอบงานเค้ามาก
Anh ấy rất thích công việc của mình.
他 很 喜欢 这 工作 。
他 很 喜歡 這 工作 。
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。
你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
I don't like my job. It's very boring.
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido.
Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。
我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
Loro non leggono molto.
They don't read much.
Sie lesen nicht viel.
Ellos (♀Ellas) no leen mucho.
♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup.
พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ
Họ không đọc nhiều.
他们 很 少 读书 。
他們 很 少 讀書 。
Non parla molto.
She doesn't talk very much.
Sie spricht nicht viel.
No habla mucho.
Elle ne parle pas beaucoup.
พูดน้อย
Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm.
她 不 常 说话 。
她 不 常 說話 。
Noi abbiamo molto lavoro da fare.
We have a lot of work to do.
Wir haben viel Arbeit.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
เรามีงานที่ต้องทำเยอะ
Chúng tôi có nhiều việc phải làm.
我们 有 很 多 工作 要 做 。
我們 有 很 多 工作 要 做 。
Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
I think you should get your hair cut really short.
Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur.
Creo que deberías cortarte el pelo muy corto.
Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。
我 覺得 你 應該 把 頭髮 剪 得 很 短 。
Esci molto?
Do you go out much?
Gehst du oft aus?
¿Sales mucho?
Sors-tu souvent ?
ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย
Em có hay ra đường không?
你 常 出去 玩 吗 ？
你 常 出去 玩 嗎 ？
Piove molto dove vivi? — No, non molto.
Does it rain a lot where you live? — Not much.
Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel.
¿Llueve mucho donde vives? — No mucho.
Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup.
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。
你 住 的 地方 常 下雨 嗎 ？— 不 常 。
Barbara non passa molto tempo a casa.
Barbara isn't at home much.
Barbara ist nicht häufig zu Hause.
Bárbara no está mucho en casa.
Barbara n'est pas souvent à la maison.
บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน
Barbara không ở nhà nhiều.
芭芭拉 不 常 在 家 。
芭芭拉 不 常 在 家 。
Questa parola non è usata molto spesso.
This word is not used very often.
Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt.
Esta palabra no se usa con mucha frecuencia.
Ce mot n'est pas utilisé très souvent.
คำนี้ใช้ไม่บ่อย
Từ này không được dùng thường xuyên lắm.
这个 字 不 常 用 。
這個 字 不 常 用 。
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.
Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no.
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป
Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng.
克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。
克萊拉 不 常 出門 ， 對 吧 ？— 對 。
Abbiamo lavorato molto ieri.
We did a lot of work yesterday.
Wir haben gestern viel gearbeitet.
Trabajamos mucho ayer.
Nous avons beaucoup travaillé hier.
เมื่อวานทำงานเยอะ
Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua.
我们昨天做了很多工作。
我們昨天做了很多工作。
La vita era molto diversa cent'anni fa.
Life was very different a hundred (100) years ago.
Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
La vida era muy diferente hace cien años.
La vie était très différente il y a cent ans.
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。
一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
È stato molto divertente.
It was very funny.
Das war sehr lustig.
Fue muy gracioso.
C'était très drôle.
ตลกมาก
Buồn cười lắm.
这 很 有趣 。
這 很 有趣 。
Eravamo entrambi molto stanchi.
Both of us were very tired.
Wir waren beide sehr müde.
Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas).
Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées).
เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
Cả hai chúng ta đều rất mệt.
我们 都 已经 非常 累 了 。
我們 都 已經 非常 累 了 。
Ho dormito molto bene ieri notte.
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
หลับสบายมากเมื่อคืน
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Il tempo non era molto bello ieri.
The weather wasn't very good yesterday.
Gestern war das Wetter nicht besonders gut.
No hacía muy buen tiempo ayer.
Le temps n'était pas très beau hier.
เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี
Thời tiết hôm qua không tốt lắm.
昨天 天气 没有 很 好 。
昨天 天氣 沒有 很 好 。
Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere.
I had trouble finding a place to live.
Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir.
J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre.
หาที่อยู่ยากจัง
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。
要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
Sì, mi è sembrato molto bello.
Yes, I thought it was very good.
Ja, ich denke, der war ziemlich gut.
Sí, pensé que era muy buena.
Oui, je l'ai trouvé bon.
ชอบนะสนุกดี
Có, tôi nghĩ là nó rất hay.
喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。
喜歡 ， 我 覺得 很 棒 。
Ci viviamo da molto tempo.
We've lived there for a long time.
Wir wohnen da schon sehr lange.
Hemos vivido allí durante mucho tiempo.
Nous vivons là depuis longtemps.
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi.
我们 住 那里 好 久 了 。
我們 住 那裡 好 久 了 。
Vivo a Chicago da molto tempo.
I've lived in Chicago for a long time.
Ich wohne schon lange in Chicago.
He vivido en Chicago mucho tiempo.
Je vis à Chicago depuis longtemps.
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
No, I've had this coat for a long time.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
Không, áo này tôi có lâu rồi.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。
不 是 ， 這 外套 很 久 了 。
La conosco da molto tempo.
I've known her for a long time.
Ich kenne sie schon lange.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Je la connais depuis longtemps.
มานานแล้ว
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi.
我 认识 她 很 久 了 。
我 認識 她 很 久 了 。
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft.
¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho.
As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
The people I work with are very nice.
Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
La gente con la que trabajo es muy simpática.
Les gens avec qui je travaille sont très gentils.
คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย
Những người tôi làm cùng rất tốt.
我的 同事 人 都 非常 好 。
我的 同事 人 都 非常 好 。
Non ci vediamo molto spesso.
We don't see each other very often.
Wir sehen uns nicht oft.
No nos vemos muy a menudo.
Nous ne nous voyons pas très souvent.
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm.
我们 不 常见 面 。
我們 不 常見 面 。
Lui è un uomo molto vecchio.
He's a very old man.
Er ist ein sehr alter Mann.
Él es un hombre muy viejo.
Il est un très vieil homme.
เขาแก่มาก
Ông ấy già lắm rồi.
他 年纪 很 大 了 。
他 年紀 很 大 了 。
Il Brasile è un paese molto grande.
Brazil is a very big country.
Brasilien ist ein ziemlich großes Land.
Brasil es un país muy grande.
Le Brésil est un très grand pays.
บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก
Brazil là một đất nước rất lớn.
巴西 是 个 很 大 的 国家 。
巴西 是 個 很 大 的 國家 。
Lei è una persona molto tranquilla.
She's a very quiet person.
Sie ist eine ruhige Person.
Ella es muy callada.
C'est une personne très silencieuse.
เธอเป็นคนเงียบๆ
Cô ấy là một người rất trầm lặng.
她 是 个 非常 安静 的 人 。
她 是 個 非常 安靜 的 人 。
Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto.
That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr.
Es una foto muy bonita. Me gusta mucho.
C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup.
รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó.
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。
那 幅 畫 很 漂亮 。 我 很 喜歡 。
Hai dei capelli molto lunghi.
You've got very long hair.
Du hast sehr lange Haare.
Tienes el pelo muy largo.
Tu as les cheveux très longs.
ผมคุณยาวมาก
Em có một bộ tóc rất dài.
你的 头发 好 长 喔 。
你的 頭髮 好 長 喔 。
Alcuni bambini imparano molto velocemente.
Some children learn very quickly.
Manche Kinder lernen sehr schnell.
Algunos niños aprenden muy deprisa.
Certains enfants apprennent très vite.
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก
Một số đứa trẻ học rất nhanh.
有 些 孩子 学 得 很 快 。
有 些 孩子 學 得 很 快 。
Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente.
When I was young, I could run very fast.
Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen.
Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa.
Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite.
ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh.
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
在 我 年輕 的 時候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
Non deve essere uno che mangia molto.
He must not eat very much.
Er darf nicht sehr viel essen.
No debe de comer mucho.
Il ne doit pas manger beaucoup.
เธอกินน้อยแน่ๆเลย
Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm.
他 一定 吃 得 不 多 。
他 一定 吃 得 不 多 。
Devono possedere una casa molto grande.
They must have a big house.
Sie haben bestimmt ein großes Haus.
Deben de tener una casa grande.
Ils doivent avoir une grande maison.
เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.
他们 的 房子 一定 很 大 。
他們 的 房子 一定 很 大 。
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
You don't know Vanessa very well, but I do.
Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon.
No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí.
Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si.
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。
你 不太 認識 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。
你 會 說 中文 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 說 得 沒有 很 好 。
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena).
Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne).
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm.
你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。
你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
He has a car, but he doesn't use it very often.
Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft.
Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo.
Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent.
เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm.
他 有 车 ， 但 不 常 开 。
他 有 車 ， 但 不 常 開 。
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
He lives near us, but we don't see him very often.
Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig.
Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo.
Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent.
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm.
他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。
他 住 我們 附近 ， 但 我們 不 常 看到 他 。
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
It's often cold here, but there isn't much rain.
Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft.
A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho.
Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup.
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก
Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa.
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。
這裡 常常 會 很 冷 ， 但是 不太 會 下雨 。
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen.
La película misma no era muy buena, pero me encantó la música.
Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique.
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。
電影 沒有 很 好看 ， 但 我 喜歡 它的 配樂 。
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
We didn't play very well, but we won the game.
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
No jugamos muy bien, pero ganamos el partido.
Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match.
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。
我們 沒有 打 得 很 好 ， 但 我們 贏 了 比賽 。
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
We danced a lot and talked to a lot of people.
Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.
Bailamos mucho y hablamos con mucha gente.
Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens.
เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย
Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người.
我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。
我們 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich.
Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible.
J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible.
ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。
我 很 想 去 這個 派對 ， 但 不 可能 。
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce.
I'm not sure, but I wasn't driving very fast.
Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren.
No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa.
Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite.
ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh.
我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。
我 不 確定 ， 但 我 沒有 開 得 很 快 。
Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro.
I've got a new job, and it's hard work.
Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend.
Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro.
J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile.
เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก
Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng.
我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。
我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
I don't have the time, but I used to read a lot.
Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen.
No tengo tiempo, pero solía leer mucho.
Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup.
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều.
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。
我 沒 時間 ， 但 我 以前 讀 很 多 。
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。
我們 過去 常常 見 他們 ， 但 現在 不 常 了 。
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
He must leave for work very early.
Er muss sehr früh zur Arbeit.
Debe de irse al trabajo muy temprano.
Il doit partir pour le travail très tôt.
เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm.
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
It was very warm in the room, so I opened a window.
Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana.
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。
因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
Omar è molto magro.
Omar is very thin.
Omar ist sehr dünn.
Omar está muy delgado.
Omar est très mince.
โอมาร์ผอมมาก
Omar rất gầy.
奥玛 很 瘦 。
奧瑪 很 瘦 。
Il cibo è caro. Costa molto.
Food is expensive. It costs a lot of money.
Essen ist teuer. Es kostet viel Geld.
La comida es cara. Cuesta mucho dinero.
La nourriture coûte cher. Elle coûte beaucoup d'argent.
อาหารแพง ต้องใช้ตังค์เยอะ
Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền.
食物 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。
食物 好 貴 。 要 花 好 多 錢 。
Questo ristorante è molto tranquillo.
This restaurant is very quiet.
Dieses Restaurant ist sehr ruhig.
Este restaurante es muy tranquilo.
Ce restaurant est très silencieux.
ร้านนี้เงียบมาก
Nhà hàng này rất yên tĩnh.
这 间 餐厅 非常 安静 。
這 間 餐廳 非常 安靜 。
Entrambi i ristoranti sono molto buoni.
Both restaurants are very good.
Beide Restaurants sind sehr gut.
Ambos restaurantes son muy buenos.
Les deux restaurants sont très bons.
ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก
Cả hai nhà hàng đều rất tốt.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。
這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
Tutti e due i ristoranti sono molto buoni.
Both of these restaurants are very good.
Beide dieser Restaurants sind sehr gut.
Estos dos restaurantes son muy buenos.
Ces deux restaurants sont très bons.
ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก
Cả hai nhà hàng này đều rất tốt.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。
這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente.
Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny.
Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig.
¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida.
Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle.
ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี
Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm.
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。
你 喜歡 這 部 電影 嗎 ？ — 喜歡 ， 這 部 電影 非常 有趣 。
Mira viaggia molto.
Mira travels a lot.
Mira reist viel.
Mia viaja mucho.
Mira voyage beaucoup.
มีราเดินทางบ่อย
Mira đi du lịch rất nhiều.
米拉 常 旅行 。
米拉 常 旅行 。
Yuko viaggia molto.
Yuko travels a lot.
Yuko ist oft auf Reisen.
Yuko viaja mucho.
Yuko voyage beaucoup.
ยูโกะเดินทางบ่อย
Yuko đi rất nhiều.
优子 常 旅行 。
優子 常 旅行 。
Viaggi molto? — Mi piacerebbe.
Do you travel much? — I'd like to.
Reist du viel? — Ich würde gerne.
¿Viajas mucho? — Me gustaría.
Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça.
ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm.
你 常 旅行 吗 ？— 我 想 啊 。
你 常 旅行 嗎 ？— 我 想 啊 。
Presto, non abbiamo molto tempo.
Hurry, we don't have much time.
Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit.
Rápido, no tenemos mucho tiempo.
Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps.
รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian.
快 点 ， 我们 没 什么 时间 。
快 點 ， 我們 沒 什麼 時間 。
Hassan non capisce molto l'inglese.
Hassan doesn't understand much English.
Hassans Englisch ist nicht gut.
Hassan no entiende mucho inglés.
Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais.
ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ
Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh.
哈桑 懂 的 英文 不 多 。
哈桑 懂 的 英文 不 多 。
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
He has to get up much earlier now than before.
Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher.
Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes.
Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant.
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều.
他 必须 比 之前 更 早起 。
他 必須 比 之前 更 早起 。
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
You notice the restaurant prices are very high.
Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind.
Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos.
Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés.
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。
你 注意 到 餐廳 的 價格 很 高 。
Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette.
Vitale is very good at telling funny stories.
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.
Vitale es muy bueno contando historias graciosas.
Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles.
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
Vitale rất giỏi kể chuyện cười.
维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。
維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink.
Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
Él bebe mucho café. Es su bebida favorita.
Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori.
เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy.
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 愛 的 飲料 。
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
Feliciana says she's feeling very tired.
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.
Feliciana dice que está muy cansada.
Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย
Feliciana nói cô ấy rất mệt.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。
費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen.
Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí.
Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner.
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。
這 旅館 不 貴 ， 住 這裡 不 會 花 很 多 錢 。
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.
Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar.
Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire.
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được.
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。
我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
