CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
95 Conjunctions 2 95C 1700 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Durante il viaggio?
95 Conjunctions 2 95C 1701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sì, mentre guida.
95 Conjunctions 2 95D 1702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei telefona mentre guida.
95 Conjunctions 2 95D 1703 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei guarda la TV mentre stira.
95 Conjunctions 2 95D 1704 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.
96 Conjunctions 3 96C 1718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lavorerò finché potrò.
96 Conjunctions 3 96C 1719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lavorerò finché sarò sano.

Oxford3000 Italian
Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni.
Nel frattempo, la situazione è cambiata.
Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante.

GLOSSIKA Italian
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film.
Si è addormentata mentre leggeva.
È arrivata mentre lui stava facendo colazione.
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio.
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
Non è piovuto mentre eravamo in vacanza.
È piovuto molto mentre eravamo in vacanza.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.

Oxford3000Ten
Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni. Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。 徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
Nel frattempo, la situazione è cambiata. Meanwhile, the situation has changed. Inzwischen hat sich die Situation geändert. Mientras tanto, la situación ha cambiado. Pendant ce temps, la situation a changé. ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง Trong khi đó, tình hình đã thay đổi. 同时，情况发生了变化。 同時，情況發生了變化。
Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante. My brother became an engineer, whereas I became a singer. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante. Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur. พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ. 我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。 我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。

GLOSSIKA
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. 她 看书 看到 睡着 了 。 她 看書 看到 睡著 了 。
È arrivata mentre lui stava facendo colazione. It came while he was having breakfast. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. 他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 他 在 吃 早餐 的 時候 信件 來 了 。
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. 我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. 在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 在 我 旅行 的 時候 有 一些 很 有趣 的 經歷 。
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. 你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. 我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 我 下個 禮拜 會 在 倫敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
Non è piovuto mentre eravamo in vacanza. It didn't rain while we were on holiday. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. No llovió mientras estábamos de vacaciones. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. 我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 我們 去 渡假 的 時候 沒有 下雨 。
È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. It rained a lot while we were on holiday. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. 我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 我們 去 渡假 的 時候 下 了 很 多 雨 。
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。