ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-IT TH-IT VI-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT


LessonItalPicture




CEFR


SNOT: Relations with other people • club membership meeting
SNOT: Relations with other people • club membership to meet

VieDeuNorthern Pronunciation

Goethebuch ItalianMJS
24 Appointment 24C 0422
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ci vediamo domani?
24 Appointment 24D 0426
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Io propongo di vederci questo fine settimana.
86 Questions – Past tense 2 86B 1535
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chi ha incontrato?
2000 Words



3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Verbs meet rencontrer incontrare encontrar encontrar gặp Treffen Sie

Oxford3000 Italian
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
Lui non vuole incontrare nessuno.
Il candidato preparato con cura per l'incontro.
Tutti i candidati dovrebbero soddisfare questo criterio.
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala.
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
L'incontro si svolge in un luogo segreto.
Farò una lista di argomenti per la riunione.
Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì.
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
Il mio incontro con il team è stato molto produttivo.
Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione.
Il comitato si riunisce una volta al mese.
Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro.
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente.
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.
Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali.
Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro.
meet
GLOSSIKA Italian
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
Adoro conoscere gente nuova.
Adoro conoscere gente nuova.
Ero in ritardo per la riunione.
Quante persone sono venute all'incontro?
Io non sapevo ci fosse una riunione.
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
A che ora dovremmo incontrarci?
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Perché ieri non c'eri alla riunione?
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
La riunione di domani è stata cancellata.
La riunione di domani è stata cancellata.
Camilla si sta incontrando con Valerio.
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
Non vedo l'ora di vederla.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
Farid non può incontrarci sabato.
Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato.
Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti.
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
meet
Oxford3000Ten
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
They signed an agreement at the meeting.
Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet.
Firmaron un acuerdo en la reunión.
Ils ont signé un accord lors de la réunion.

พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
他们在会上签了协议。
他們在會上簽了協議。
Lui non vuole incontrare nessuno.
He does not want to meet anybody.
Er möchte niemanden treffen.
Él no quiere conocer a nadie.
Il ne veut rencontrer personne.

เขาไม่ต้องการพบใคร
Anh ấy không muốn gặp ai.
他不想见任何人。
他不想見任何人。
Il candidato preparato con cura per l'incontro.
The candidate prepared carefully for the meeting.
Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet.
El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión.
Le candidat a préparé avec soin pour la réunion.

ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp.
候选人为会议精心准备。
候選人為會議精心準備。
Tutti i candidati dovrebbero soddisfare questo criterio.
All candidates should meet this criterion.
Alle Kandidaten sollten dieses Kriterium erfüllen.
Todos los candidatos deben cumplir este criterio.
Tous les candidats doivent répondre à ce critère.

ผู้สมัครทั้งหมดควรเป็นไปตามเกณฑ์นี้
Tất cả các ứng viên phải đáp ứng tiêu chí này.
所有考生都应该符合这个标准。
所有考生都應該符合這個標準。
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
The secretary suggested an earlier date for the meeting.
Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor.
La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión.
Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion.

เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp.
秘书提出了会议的更早的日期。
秘書提出了會議的更早的日期。
Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala.
Every morning the whole school meets in the hall.
Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle.
Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo.
Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall.

ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường.
每天早上,整个学校在大厅里开会。
每天早上,整個學校在大廳裡開會。
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
I had to leave the meeting to take an urgent call.
Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen.
Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente.
J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent.

ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp.
我不得不离开会议接紧急电话。
我不得不離開會議接緊急電話。
L'incontro si svolge in un luogo segreto.
The meeting is taking place at a secret location.
Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt.
La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto.
La réunion se déroule dans un endroit secret.

การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật.
会议正在秘密地点举行。
會議正在秘密地點舉行。
Farò una lista di argomenti per la riunione.
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.

ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì.
He meets with his mates in the pub every Friday.
Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels.
Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes.
Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis.

เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6.
他每周五在酒吧见面。
他每週五在酒吧見面。
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen.
Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión.
Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion.

เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.
我们将在下次会议上讨论这个问题。
我們將在下次會議上討論這個問題。
Il mio incontro con il team è stato molto produttivo.
My meeting with the team was very productive.
Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv.
Mi reunión con el equipo fue muy productiva.
Ma rencontre avec l'équipe a été très productive.

การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก
Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả.
我与团队的会面非常富有成效。
我與團隊的會面非常富有成效。
Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione.
All members of the association are invited to the meeting.
Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen.
Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión.
Tous les membres de l'association sont invités à la réunion.

เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp.
该协会的所有成员都被邀请参加会议。
該協會的所有成員都被邀請參加會議。
Il comitato si riunisce una volta al mese.
The committee meets once a month.
Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen.
El comité se reúne una vez al mes.
Le comité se réunit une fois par mois.

คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง
Ủy ban họp mỗi tháng một lần.
委员会每月举行一次会议。
委員會每月舉行一次會議。
Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro.
We covered important points during the meeting.
Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen.
Cubrimos puntos importantes durante la reunión.
Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion.

เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp.
我们在会议期间讨论了重要的问题。
我們在會議期間討論了重要的問題。
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente.
My colleague reminded me of our meeting with the customer.
Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert.
Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente.
Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client.

เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng.
我的同事提醒我与顾客会面。
我的同事提醒我與顧客會面。
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
Each group is sending a representative to the meeting.
Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen.
Cada grupo está enviando un representante a la reunión.
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion.

แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp.
每个小组都派出一位代表参加会议。
每個小組都派出一位代表參加會議。
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting.
Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren.
La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior.
Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion.

คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo.
董事会将在随后的会议上讨论新计划。
董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.
I thought the meeting was at eight o'clock.
Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr.
Pensé que la reunión era a las ocho en punto.
Je pensais que la réunion était à huit heures.

ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น
Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ.
我认为会议在八点钟。
我認為會議在八點鐘。
Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali.
Men usually wear a suit and a tie for formal meetings.
Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen.
Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales.
Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles.

ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ
Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức.
正式会议通常会穿西装和领带。
正式會議通常會穿西裝和領帶。
Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro.
We addressed several topics during the meeting.
Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen.
Abordamos varios temas durante la reunión.
Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion.

เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp.
我们在会议中讨论了几个主题。
我們在會議中討論了幾個主題。

GLOSSIKA
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
Were there many people at the meeting? — No, very few.
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
有 很 多 人 去 开会 吗 ?— 没有 , 没 几个 人 。
有 很 多 人 去 開會 嗎 ?— 沒有 , 沒 幾個 人 。
Adoro conoscere gente nuova.
I love meeting people.
Ich lerne gerne neue Leute kennen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
เราชอบการพบปะผู้คน
Tôi thích gặp gỡ mọi người.
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
Adoro conoscere gente nuova.
I love to meet people.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
เราชอบเจอคน
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
Ero in ritardo per la riunione.
I was late for the meeting.
Ich bin zu spät zum Meeting gekommen.
Llegué tarde a la reunión.
J'étais en retard à la réunion.
เราไปประชุมสาย
Tôi bị muộn buổi họp.
我 开会 迟到 了 。
我 開會 遲到 了 。
Quante persone sono venute all'incontro?
How many people came to the meeting?
Wieviele Leute waren in der Sitzung?
¿Cuánta gente vino a la reunión?
Combien de gens sont venus à la réunion ?
มีกี่คนเข้ามาประชุม
Có bao nhiêu người tới cuộc họp?
有 多少 人 去 开会 ?
有 多少 人 去 開會 ?
Io non sapevo ci fosse una riunione.
I didn't know about the meeting.
Ich wusste nichts von einem Meeting.
Porque no sabía nada de una reunión.
Je n'étais pas au courant de la réunion.
ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน
Tôi không biết là có cuộc họp.
我 不 知道 要 开会 。
我 不 知道 要 開會 。
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ?
你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ?
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
I'd love to meet your family.
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.
Me encantaría conocer a tu familia.
J'adorerais rencontrer ta famille.
อยากเจอครอบครัวคุณ
Tôi rất muốn gặp gia đình em.
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。
我 很 樂意 見見 你 的 家人 。
A che ora dovremmo incontrarci?
What time should we meet?
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
¿A qué hora deberíamos reunirnos?
À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ?
เราจะเจอกันกี่โมงดี
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ?
我们 几 点 见面 好 ?
我們 幾 點 見面 好 ?
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
My aunt is going to the zoo to meet them there.
Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen.
Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí.
Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas.
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。
我的 阿姨 現在 要 去 動物園 跟 他們 會面 。
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
她的 兩 個 朋友 等 著 要 見 她 。
Perché ieri non c'eri alla riunione?
Why weren't you at the meeting yesterday?
Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting?
¿Por qué no estuviste en la reunión ayer?
Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ?
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ?
你 昨天 怎麼 沒 去 開會 ?
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ?— 当然 , 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ?— 當然 , 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
La riunione di domani è stata cancellata.
The meeting tomorrow has been cancelled.
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
La reunión mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
La riunione di domani è stata cancellata.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
Camilla si sta incontrando con Valerio.
Camila's meeting with Valerio.
Camila trifft sich mit Valerio.
Camila va a encontrarse con Valerio.
Camila rencontre Valerio.
คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio.
卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。
卡蜜拉 正在 跟 瓦萊里奧 見面 。
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00).
Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h).
เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.
我们 八 点 在 拉兹 家 见 。
我們 八 點 在 拉茲 家 見 。
Non vedo l'ora di vederla.
I'm looking foward to meeting her.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Estoy deseando conocerla.
J'ai hâte de la rencontrer.
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
我 很 期待 跟 她 见面 。
我 很 期待 跟 她 見面 。
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em.
在 会议 中 , 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
在 會議 中 , 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.
Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo.
Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir.
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em.
你 明天 到 机场 的 时候 , 会 有 人 在 那边 等 你 。
你 明天 到 機場 的 時候 , 會 有 人 在 那邊 等 你 。
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
I had to leave just as the meeting was getting started.
Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.
Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando.
J'ai dû partir alors que la réunion commençait.
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu.
会议 要 开始 了 , 我 必须 要 离开 了 。
會議 要 開始 了 , 我 必須 要 離開 了 。
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
他们 说 要 来 机场 接 我 , 结果 没有 人 来 。
他們 說 要 來 機場 接 我 , 結果 沒有 人 來 。
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
请 早 点 到 , 这样 我们 才能 准时 开始 。
請 早 點 到 , 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.
Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada.
Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วลักษมีไม่ได้ไปประชุม
Lakshmi tuần trước không đi họp được.
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。
拉克希米 上個 禮拜 沒 辦法 去 開會 。
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
我们 早上 有 个 会议 , 讨论 了 我们 该 怎么 做 。
我們 早上 有 個 會議 , 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
Farid non può incontrarci sabato.
Farid can't meet us on Saturday.
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.
Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado.
Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi.
คุณฟาริดมาไม่ได้นะวันเสาร์
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này.
法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。
法里德 星期六 沒 辦法 跟 我們 見面 。
Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato.
I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat.
Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado.
Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié.
จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên.
怕 他 忘记 要 开会 , 我 会 提醒 他 。
怕 他 忘記 要 開會 , 我 會 提醒 他 。
Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti.
I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes.
Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet.
He de reunirme con Maksim en diez minutos.
Je suis ♂censé (♀censée) rencontrer Maksim dans dix minutes.
สิบนาทีเราต้องไปเจอกับแม็กซิม
Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa.
我 十 分钟 后 该 跟 马克希姆 见面 。
我 十 分鐘 後 該 跟 馬克希姆 見面 。
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen.
Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo.
Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié.
ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó.
我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 , 因为 我 完全 忘记 了 。
我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 , 因為 我 完全 忘記 了 。
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。


VNHSKLevelChineseVietnamese


Oxford Picture DictEngThemeCode


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gesture and movement jmdm begegnen + to meet sb, run into sb + General B
+ + + + 103 Speaking Besprechung + discussion, meeting + Conversing A
+ + + + 103 Business and commerce bei einer Sitzung den Vorsitz führen + to chair a meeting + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Politics and international relations Gipfeltreffen + summit meeting + Political activity C
SynsetsEng
SensesEng
Oxford 32000GlossEngDeu
adequate + adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
after + Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
agree + agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
anxious + anxious that...: She was anxious that he should meet her father. Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
approval + Do the plans meet with your approval? Kommen die Pläne bei Ihnen an?
arrange + arrange to do sth: Have you arranged to meet him? Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
challenge + Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
conference + Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
demand + to meet the demand for a product zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
do + Let's do (= meet for) lunch. Lasst uns essen gehen (= sich treffen).
early + We meet the hero quite early in the film. Wir treffen den Helden früh im Film.
embarrass + it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
entrance + I'll meet you at the main entrance. Wir treffen uns am Haupteingang.
expectation + Unfortunately the new software has failed to meet expectations. Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt.
expense + financial help to meet the expenses of an emergency finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
find + find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
first + When did you first meet him? Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
glad + glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
goodbye + Goodbye! It was great to meet you. Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
human + The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
idea + The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
manage + Let's meet up again—can you manage next week sometime? Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
maybe + Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
meet + Where did you first meet your husband? Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
meet + Pleased to meet you. Freut mich, Sie kennenzulernen.
meet + meet (for sth): Let's meet for a drink after work. Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
meet + Will you meet me at the airport? Wirst du mich am Flughafen abholen?
meet + Maybe we'll meet again some time. Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
meet + meet sb: Did you meet anyone in town? Treffen Sie jemanden in der Stadt?
Monday + We'll meet on Monday. Wir treffen uns am Montag.
Monday + We'll meet Monday. Wir treffen uns Montag.
need + to meet children's special educational needs auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
nice + nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
occasionally + We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
often + We should meet for lunch more often. Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
on + We meet on Tuesdays. Wir treffen uns dienstags.
payment + They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
pleased + Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird).
pleasure + It's a pleasure to meet you. Freut mich, Sie kennenzulernen.
possibility + It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
practically + I meet famous people practically every day. Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
quarter + It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.
quarter + It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.
real + I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
really + I can't believe I am really going to meet the princess. Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde.
reception + We arranged to meet in reception at 6.30. Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
regret + regret that...: I regret that I never got to meet him in person. bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
requirement + a software package to meet your requirements ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
ride + The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
run + She came running to meet us. Sie kam gerannt, um uns zu treffen.
say + say to do sth: He said to meet him here. Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.
school + Shall I meet you after school today? Treffen wir uns nach der Schule?
socially + We meet at work, but never socially. Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
split sb up, split up + Let's split up now and meet again at lunchtime. Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
standard + A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
stick to sth + 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
success + Their plan will probably meet with little success. Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
turn up + We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
wave + With a wave and a shout he ran down the road to meet us. Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
whisper + + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.