| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adequate + | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
|
| after + | Let's meet the day after tomorrow/the week after next. | Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
|
| agree + | agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
|
| anxious + | anxious that...: She was anxious that he should meet her father. | Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
|
| approval + | Do the plans meet with your approval? | Kommen die Pläne bei Ihnen an?
|
| arrange + | arrange to do sth: Have you arranged to meet him? | Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
|
| challenge + | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
|
| conference + | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| demand + | to meet the demand for a product | zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
|
| do + | Let's do (= meet for) lunch. | Lasst uns essen gehen (= sich treffen).
|
| early + | We meet the hero quite early in the film. | Wir treffen den Helden früh im Film.
|
| embarrass + | it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. | es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
|
| entrance + | I'll meet you at the main entrance. | Wir treffen uns am Haupteingang.
|
| expectation + | Unfortunately the new software has failed to meet expectations. | Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt.
|
| expense + | financial help to meet the expenses of an emergency | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
|
| find + | find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
|
| first + | When did you first meet him? | Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
|
| glad + | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
|
| goodbye + | Goodbye! It was great to meet you. | Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| idea + | The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
|
| manage + | Let's meet up again—can you manage next week sometime? | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
|
| maybe + | Maybe we can meet for lunch next week sometime. | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
|
| meet + | Where did you first meet your husband? | Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
|
| meet + | Pleased to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen.
|
| meet + | meet (for sth): Let's meet for a drink after work. | Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
|
| meet + | Will you meet me at the airport? | Wirst du mich am Flughafen abholen?
|
| meet + | Maybe we'll meet again some time. | Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
|
| meet + | meet sb: Did you meet anyone in town? | Treffen Sie jemanden in der Stadt?
|
| Monday + | We'll meet on Monday. | Wir treffen uns am Montag.
|
| Monday + | We'll meet Monday. | Wir treffen uns Montag.
|
| need + | to meet children's special educational needs | auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| occasionally + | We occasionally meet for a drink after work. | Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
|
| often + | We should meet for lunch more often. | Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
|
| on + | We meet on Tuesdays. | Wir treffen uns dienstags.
|
| payment + | They are finding it difficult to meet the payments on their car. | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
|
| pleased + | Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird).
|
| pleasure + | It's a pleasure to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen.
|
| possibility + | It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. | Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
|
| practically + | I meet famous people practically every day. | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
|
| quarter + | It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. | Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.
|
| quarter + | It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. | Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.
|
| real + | I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. | Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
|
| really + | I can't believe I am really going to meet the princess. | Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde.
|
| reception + | We arranged to meet in reception at 6.30. | Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
|
| regret + | regret that...: I regret that I never got to meet him in person. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
|
| regularly + | We meet regularly to discuss the progress of the project. | Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
|
| requirement + | a software package to meet your requirements | ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
|
| ride + | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
|
| run + | She came running to meet us. | Sie kam gerannt, um uns zu treffen.
|
| say + | say to do sth: He said to meet him here. | Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.
|
| school + | Shall I meet you after school today? | Treffen wir uns nach der Schule?
|
| socially + | We meet at work, but never socially. | Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
|
| split sb up, split up + | Let's split up now and meet again at lunchtime. | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
|
| standard + | A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. | Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
|
| stick to sth + | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
|
| success + | Their plan will probably meet with little success. | Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
|
| turn up + | We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. | Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
|
| wave + | With a wave and a shout he ran down the road to meet us. | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
|
| whisper + | + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.
|
|