Adesso, lui lavora in un supermercato.
Now he works in a supermarket.
Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt.
Ahora él trabaja en un supermercado.
Maintenant, il travaille dans un supermarché.
ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị.
现在 他 在 超市 工作 。
現在 他 在 超市 工作 。
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
That building is now a supermarket.
Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt.
Ese edificio es un supermercado ahora.
Ce bâtiment est maintenant un supermarché.
ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต
Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị.
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。
那 棟 大樓 現在 是 一 間 超市 。
Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo.
Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.
Dmitry und Irina haben Lebensmittel im Supermarkt gekauft.
Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida.
Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché.
ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn.
迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。
迪米特里 和 伊琳娜 那 時 在 超市 買 食物 。
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。
我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing.
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt.
Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing.
Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing.
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi.
我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。
我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen.
No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción.
Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production.
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất.
我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 , 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。
我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 , 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Supermarkt + | supermarket + | Shops | A
| | + + + + 103 | Towns and buildings | Marktplatz + | market place + | Towns | B
| | + + + + 103 | Towns and buildings | Flohmarkt + | flea market + | Shops | B
| | + + + + 103 | Towns and buildings | Trödelmarkt + | flea market + | Shops | B
| | + + + + 103 | Towns and buildings | Verkäufermarkt + | seller's market + | Buying, selling and renting property | C
| | + + + + 103 | Towns and buildings | Käufermarkt + | buyer's market + | Buying, selling and renting property | C
| | + + + + 103 | Visual and performing arts | Kunsthandel + | art trade, art market + | Painting and sculpture | B
| | + + + + 103 | Leisure | Flohmarkt + | flea market + | Circus and fairs | A
| | + + + + 103 | Leisure | Antiquitätenmarkt + | antiques market + | Circus and fairs | C
| | + + + + 103 | Agriculture | Gärtner(in) + | horticulturalist, market gardener + | Types of farming and farmers | B
| | + + + + 103 | Agriculture | Gemüseanbaubetrieb + | market garden + | Types of farming and farmers | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Käufermarkt, Verkäufermarkt + | buyer's/seller's market + | Production and consumption | A
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktführer + | market leader + | Production and consumption | A
| | + + + + 103 | Business and commerce | (Export)marketing + | (export) marketing + | Marketing and sales | A
| | + + + + 103 | Business and commerce | ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | Marketing and sales | A
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktanalyse + | market analysis + | Marketing and sales | A
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktforschung + | market research + | Marketing and sales | A
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktuntersuchung + | market survey + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Markttendenzen + | market trends + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktgelegenheiten + | market opportunities + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Zielmarkt + | target market + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktfähigkeit + | marketability + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | marktfähig + | marketable + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | absetzbar + | marketable + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Vertriebsleiter(in) + | sales manager, marketing director + | Ownership, management and personnel | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Wachstumsmarkt + | growth market + | Production and consumption | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Nachfrage erzeugen + | to create a market + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | einen Markt erschließen + | to tap a market + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | guten Absatz finden + | to find a ready market + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Absatzgebiet + | market outlet + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktnische + | market niche + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktanteil + | market share + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | der Markt ist flau + | the market is slack + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | den Markt sättigen + | to saturate the market + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | den Markt überschwemmen + | to flood the market + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | den Markt monopolisieren + | to corner the market + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Finance | Finanzmarkt + | financial market + | General | A
| | + + + + 103 | Finance | Marktwert + | market value + | Profit and loss | A
| | + + + + 103 | Finance | Börse + | stock market + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | an der Börse spekulieren + | to play the market + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | Markt + | market, trade + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | fallender Markt + | falling market + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | fester Markt + | firm market + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | Geldmarkt + | money market + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | Marktwirtschaft + | market economy + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | Börsenkrach + | stock market crash + | The market | A
| | + + + + 103 | Finance | Hausse + | boom, bull market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Baisse + | slump, bear market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Baissemarkt + | bear market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Haussemarkt + | bull market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Börsenschluss + | close of the stock market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Immobilienmarkt + | property/real estate market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Devisenmarkt + | currency market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Bondmarkt + | bond market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Terminmarkt + | futures market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Börsensturz + | collapse of the market + | The market | B
| | + + + + 103 | Finance | Kurswert + | market value + | The market | C
| | + + + + 103 | Finance | sich an der Börse versuchen + | to dabble on the stock market + | The market | C
| | + + + + 103 | Politics and international relations | Gemeinsamer Markt + | Common Market + | Europe | B
| | Synsets | Eng |
|---|
| 08424951-n | market | | Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account for sth + | The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. | Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
| | crash + | the 1987 stock market crash | der Börsencrash 1987
| | economy + | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
| | fall + | Prices continued to fall on the stock market today. | Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken.
| | FALSE + | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
| | freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
| | gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
| | housing + | the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) | der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
| | indicate + | indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
| | interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
| | market + | Thursday is market day. | Donnerstag ist Markttag.
| | market + | a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
| | market + | the world market in coffee | den Weltmarkt für Kaffee
| | market + | They have increased their share of the market by 10%. | Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert.
| | market + | the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) | der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
| | market + | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
| | market + | a growing/declining market for second-hand cars | ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
| | market + | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
| | may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
| | react + | The market reacted by falling a further two points. | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
| | show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
| | substantial + | Their share of the software market is substantial. | Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich.
| |
| | | | | |