| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| additional + | The government provided an additional £25 million to expand the service. | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
|
| business + | He wanted to expand the export side of the business. | Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
|
| carry sth out + | Extensive tests have been carried out on the patient. | Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
|
| choice + | This government is committed to extending parental choice in education. | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
|
| contract + | The universe is expanding rather than contracting. | Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen.
|
| depth + | The oil well extended several hundreds of feet in depth. | Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe.
|
| double + | My extension is two four double 0 (2400). | Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
|
| expand + | Metals expand when they are heated. | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus.
|
| expand + | Student numbers are expanding rapidly. | Die Zahl der Studierenden wächst rasant.
|
| expand + | A child's vocabulary expands through reading. | Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.
|
| expand + | The waist expands to fit all sizes. | Die Taille ist für alle Größen passend.
|
| expand + | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
|
| expand + | The new system expanded the role of family doctors. | Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
|
| expand + | There are no plans to expand the local airport. | Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
|
| expand + | an expanding economy (= with more businesses starting and growing) | eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
|
| expand + | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
|
| extend + | There are plans to extend the no-smoking area. | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
|
| extend + | The company plans to extend its operations into Europe. | Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
|
| extend + | The school is extending the range of subjects taught. | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
|
| extension + | We have an extension in the bedroom. | Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
|
| extension + | What's your extension number? | Wie lautet Ihre Durchwahl?
|
| extension + | Can I have extension 4332 please? | Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben?
|
| extension + | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
|
| extension + | She was given an extension to finish writing her thesis. | Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.
|
| extension + | a planned two-storey extension to the hospital | eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
|
| extension + | the extension of new technology into developing countries | die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
|
| extension + | a gradual extension of the powers of central government | schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| extension + | My home life was becoming no more than an extension of my job. | Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
|
| extensive + | Extensive repair work is being carried out. | Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.
|
| force + | The expansion of higher education should be a powerful force for change. | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
|
| forward + | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
|
| get + | She opened the door wider to get a better look. | Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
|
| imagination + | His stories really stretch children's imaginations. | Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
|
| individual + | The competition is open to both teams and individuals. | Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
|
| lead + | to increase/widen your lead | Ihren Vorsprung zu vergrößern/erweitern
|
| on + | She's on extension 2401. | Sie ist auf Apparat 2401.
|
| open + | He has laid himself wide open to political attack. | Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht.
|
| open + | He opened his arms wide to embrace her. | Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen.
|
| plan + | Plans for our extension have been submitted for approval. | Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
|
| possible + | Expansion was made possible by the investment of government money. | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
|
| rapid + | rapid change/expansion/growth | schneller Wechsel/Expansion/Wachstum
|
| seek + | We are currently seeking new ways of expanding our membership. | Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
|
| space + | the wide open spaces of the Canadian prairies | die weiten Weiten der kanadischen Prärien
|
| spread + | She spread her arms and the child ran towards her. | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
|
|